jueves, 31 de julio de 2014

La mesa redonda se realizará mañana, a las 20:00, en la FIL Cinco periodistas hablarán sobre las trabas a la libertad de prensa

Cinco periodistas de distintas generaciones debatirán los límites y obstáculos que enfrentaron a lo largo de sus carreras, en una mesa redonda que analizará la situación vivida en el país desde los años 50.
La mesa redonda se realizará mañana, a las 20:00, en la Feria Internacional del Libro de La Paz (Salón Blanca Wiethüchter, campo ferial de Bajo Següencoma) y en ella participarán los periodistas Alberto Zuazo, Mario Maldonado, Sandra Aliaga, Andrés Gómez y Raúl Peñaranda.
El encuentro se realizará en el marco de la presentación del libro Control remoto, de Peñaranda, que analiza la situación de los medios de comunicación bolivianos que están bajo control directo o indirecto del Gobierno.
"Cada periodista hablará de lo que le tocó vivir en un determinado momento de su vida profesional. Por ejemplo, Alberto Zuazo contará cuál fue su experiencia como reportero en los años 50 y 60”, adelantó Peñaranda. Zuazo es un importante comunicador, ganador del Premio Nacional de Periodismo, y en su larga carrera llegó a ser director de El Diario.
La Cámara Departamental del Libro de La Paz, que organiza la FIL cada año, es una de las auspiciadoras de la mesa redonda.
Los organizadores anunciaron que Mario Maldonado, quien se desempeñó como secretario y jefe de redacción de Presencia durante un largo periodo, contará cómo era hacer periodismo durante el gobierno militar de Hugo Banzer Suárez.
Sandra Aliaga, periodista y especialista en comunicación para el desarrollo, expondrá sobre las características de la prensa en los años 80, recién recuperada la democracia. Andrés Gómez, quien es director de la red de radiodifusoras ERBOL, expondrá su experiencia cuando se desempeñaba como periodista en los años 90 en los diarios Última Hora, Presencia y La Razón.

Finalmente, Peñaranda comentará los resultados principales de la investigación que plasmó en su reciente libro.

Circula versión pirata de Control remoto
El libro Control remoto, del periodista e investigador Raúl Peñaranda, llegó a su séptima edición. Con ella, dijo el autor, se han distribuido 6.500 libros a unas 50 librerías de La Paz y otras ciudades del país.
Además, contó Peñaranda, existe desde hace varias semanas la versión pirata del texto, que se vende en decenas de puestos callejeros en la sede del Gobierno y otras poblaciones.
"Lamento la piratería, pero supongo que es una demostración de interés del público”, comentó Peñaranda.
El libro da cuenta de que un grupo de medios de comunicación de Bolivia está bajo control de la Vicepresidencia del Estado. Entre ellos están, según cita Peñaranda, las redes de televisión ATB y PAT y el diario La Razón.
La ministra de Comunicación, Amanda Dávila, y la viceministra Claudia Espinoza, antes de la presentación oficial del texto, intentaron desacreditar al autor al señalar que había nacido en Chile y que en su juventud tuvo un pasaporte de ese país. Ello generó la solidaridad de los periodistas bolivianos hacia Peñaranda y aumentó el interés por el libro.

Trías, atracción de la Feria del Libro de La Paz

La XIX edición de la Feria Internacional del Libro de La Paz se inauguró anoche en el campo ferial de Chuquiago Marka, de la que participarán seis narradores de Uruguay, país invitado de honor de esta versión, y otros de Argentina, Cuba, Chile y México. Además, de un historietista español autor de novelas gráficas.

La gerente de la Cámara Departamental del Libro de La Paz, Patricia Navarro, dijo a Efe que esta edición de la feria generará un “movimiento cultural bastante amplio” porque es la primera vez que se contará con trece autores extranjeros.

Los uruguayos que presentarán sus obras son los novelistas Ramiro Sanchiz, Fernanda Trías, Helen Velando y Sebastián Pedrozo, y los poetas Mercedes Estramil y Horacio Cavallo.

Con el grupo uruguayo, se presentará en La Paz el historietista español Abel Alves Rejo que ha emigrado de su país a Uruguay.
Alves ha publicado novelas gráficas en Uruguay y participará en el Congreso de Historietistas Bolivianos que se desarrollará en el contexto de esta feria.

También harán presentaciones de sus obras el escritor y periodista argentino Nicolás Goszi, el autor chileno Luis Seguel, sus colegas cubanos Alpidio Alonso-Grau, Anna Lidia Vega y Oscar Zanetti y la mexicana Judith Santopietro.

En la feria, que concluirá el próximo 10 de agosto, también estarán más de un centenar de autores bolivianos, entre ellos Edmundo Paz Soldán, que recibirá un homenaje especial por sus novelas “Iris”, “Norte” y “Río Fugitivo”; y que además dialogará con Fernanda Trías –en un evento– sobre los desafíos de la narrativa latinoamericana.

Marcel Ramírez, parte de la Cámara del Libro de La Paz, dijo que una de las invitadas más destacadas de este evento es la uruguaya Trías.

En una entrevista con el suplemento cultural de Página Siete, Fernanda Trías dijo que espera “conocer más sobre la cultura de Bolivia –esto incluye la literatura– y conversar con bolivianos, sean o no escritores, sean o no lectores. Viajar a veces permite acercarse a la idiosincrasia y cultura de un pueblo, sobre todo si tenemos la suerte de conocer gente ahí y no pasar como un turista que se saca fotos”.

200 actividades, la mayoría son presentaciones de nuevos títulos

Este año, la XIX Feria del Libro contempla cerca de 200 actividades, la mayoría presentaciones de libros, como es el caso del Programa de Investigación Estratégica de Bolivia (PIEB) que lanzará ocho investigaciones sobre la nación boliviana y el Estado Plurinacional. Por otra parte, en su octavo año de presentación, el Banco BISA, como parte de su política de educación financiera, está presente con un estand exclusivo para niños, con moderna tecnología, donde los pequeños serán parte de cuentos infantiles que se narrarán.

Entre las actividades que resaltan en la Feria del Libro de La Paz –que alberga a 130 expositores– están las Primeras Jornadas de Literatura Boliviana en las que participarán Homero Carvalho, Willy Camacho, Alán Castro, Guillermo Mariaca y Adolfo Cárdenas, entre otros.

Los organizadores han fijado una entrada general de Bs 10 para los adultos y los niños estarán exentos de pagar, con el fin de incentivar su participación. El 6 de agosto, aniversario patrio, la entrada será gratuita para todos los asistentes; además han establecido un transporte especial hasta el campo ferial.

Firman pacto con Uruguay en inicio de la Feria del Libro



Con la presencia de autoridades del Órgano Ejecutivo, la Alcaldía de La Paz y el Ministro de Educación de Uruguay, ayer se inauguró la XIX Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL), el primer evento que recibe el nuevo campo ferial Chuquiago Marka.

Además de cortar la cinta de la cita literaria, el acto también sirvió para la firma de un memorándum de entendimiento de cooperación cultural entre Bolivia y Uruguay.

“Éste es el primer paso para que los ciudadanos de nuestros países se conviertan en ciudadanos culturales. Este acuerdo nos permitirá intercambiar experiencias y dar a conocer y proteger nuestro patrimonio”, explicó el ministro uruguayo Óscar Gomes.

Uruguay es el país invitado de esta versión de la FIL. Como tal, participa con 17 editoriales que ofrecerán sus productos en su stand, ubicado al centro de la planta baja del bloque Rojo del campo ferial, y con siete autores.

El embajador de ese país, Carlos Flanagan, destacó que los escritores elegidos representan la nueva producción literaria de su país, incluyendo cómics.

También participó en el evento el vicepresidente Álvaro García Linera, quien reconoció el retraso en la entrega del campo ferial, y luego anunció que desde hoy se habilitará un sistema mediante el cual los ciudadanos pueden sugerir títulos para la denominada Colección del Bicentenario.

“En el stand de la Vicepresidencia habrá una computadora mediante la cual todos pueden sugerir un libro sobre Bolivia que consideren importante. Esperamos publicar a finales de año al menos uno de los 200 que serán elegidos por los expertos”, agregó la autoridad ejecutiva.

Música

Concierto

En la inauguración actuó el cantautor uruguayo Alejandro Balbis y los grupos nacionales Wiphala y Nativa.

Ubicación

Pisos

Los 180 stands se encuentran situados en el bloque Rojo del campo ferial, ubicado en Bajo Següencoma.

Acto

Homenaje

La Cámara del Libro paceña entregó un reconocimiento a la librería Gisbert y Cía. por sus 107 años de trabajo editorial.

Un poemario y un manual, en la FIL

“La literatura, como el fútbol, no tiene lógica ni reglas ni consejos”, explica Ramón Rocha Monroy, que presentará hoy Consejos para escribir más mejor en la Feria del Libro. Por su parte, Pablo Mendieta lanzará el poemario Al sur de las miradas.

Para el escritor cochabambino, seguir consejos sobre cómo escribir no garantizará la calidad de la nueva obra e ignorarlos puede que sí, “en el mundo literario todo es tan inseguro”, explica el narrador conocido como Ojo de Vidrio.

El libro sale a la luz bajo el sello de la editorial Kipus y contiene las experiencias del Premio Nacional de Novela 2002 como maestro de talleres de escritura desde 2003.

“Muchos narradores famosos siempre han dado muchos consejos sobre cómo escribir. Ésa es la gracia de las letras: que estos consejos sirven y no, orientan y desorientan, llenan la cabeza y la vacían”, agrega el narrador.

La presentación de Consejos para escribir más mejor será hoy a las 18.00, en la sala Jaime Saenz de la FIL (Següencoma). “Kipus y su dueño, Pedro Camacho, costearon generosamente la edición de más de 500 páginas”, enfatiza.

Rocha Monroy dedica la obra a lectores sin pretensiones, no a los académicos. “Invito a todos ustedes a leer las páginas por puro placer y no para convertirse en literatos, que es lo peor que les podría ocurrir”, señala el autor.

Otro de los lanzamientos del día es el poemario Al sur de las miradas (editorial 3.600), del compositor y poeta Pablo Mendieta, a las 20.00 en la sala Jesús Urzagasti.

“Tiene un título muy sugestivo, pero no se refiere a nada político porque se podría suponer que estamos al sur y todos nos ven desde arriba, pero se refiere a que debajo de nuestras miradas está el corazón”, explica Mendieta.

El autor —que por primera vez publica su poesía, si bien antes editó cuentos— agrega que su trabajo tiene una reflexión existencialista sobre la vida y la muerte, con un trasfondo idílico y un lenguaje formal. “En el libro definí, grafiqué y detallé a personas que allí figuran anónimamente”.

Programa de hoy

Sala Jaime Saenz

17.00: Presentación del libro Didáctica de la comunicación, de Marianne Koeman. Organiza Asociación La Wisllita.

18.00: Presentación del libro Consejos para escribir más mejor, de Ramón Rocha Monroy. Organiza Editorial Kipus.

19.00: Evento de observación de la Tierra y monitoreo espacial a cargo de Javier Núñez Villalba. Organiza el Ministerio de Educación.

20.00: Presentación del libro Filosofía marxista y educación epistemología y ontología de la ley Avelino Siñani, de Jorge Soza. Organiza Editorial Viejo Topo.

Sala Blanca Weithüchter

16.00: Presentación del libro En la línea del socialismo para Bolivia, de Gualberto Lizárraga. Organiza el Comité Departamental Clubes del Libro.

17.00: Se realizará el conversatorio La poesía en Cuba a cargo de Alpidio Alonso Grau. También se presentarán sus libros Idas y País de los viernes, además de la revista Amnios: poemas/ poetas/ poéticas. Organiza Cámara Cubana del Libro.

18.00: Presentación de los libros Diccionario Básico de Diseño Gráfico,, de Hugo Salazar; Planificación de la micro región del lago Titicaca desde el rol turístico a partir de redes y circuitos, de Germán Sepúlveda, y Cuestiones creativas y pedagógicas en el enfoque prefacultativo, de Daniel Sauza y Gonzalo Salazar. Organiza Universidad Mayor de San Andrés.

19.00: Presentación del libro: Crecimiento y distribución espacial de la población boliviana, de Augusto Soliz.

20.00: Presentación de La historia de la minería en Chayanta. La sublevación indígena y el auge minero 1775-1792, de María Concepción Gavira Márquez. Organiza Plural Editores.

Sala Jesús Urzagasti

10.30: Se realizará el conversatorio Mi experiencia como olimpista. Participan los representantes nacionales en eventos internacionales. Organiza el Ministerio de Educación.

17.00: Juan Pablo Villegas Urriolagoitia dictará la conferencia Derechos de autor. Organiza Senapi/Agencia ISBN.

18.00: Presentación de los libros Interculturalidad andina, el “Suma Qamaña” y el Islam en “Abya Yala”, Derecho Islámico, Estado, Gobierno y Sistema Político Internacional, y Cuentos Islámicos 1, Traducción del persa y árabe al español. Organiza Asociación de la Comunidad Islámica Ahlul Bait Bolivia Aciabol.

20.00: Presentación del poemario Al sur de las miradas, de Pablo Mendieta. Organiza Editorial 3600.

Vicepresidente inaugura decima novena versión de la Feria Internacional del Libro en La Paz



El vicepresidente Álvaro García Linera inauguró este miércoles por la noche la décima novena versión de la Feria Internacional del Libro, que se desarrollará hasta el 10 de agosto en el campo ferial "Chuquiago Marka" de la ciudad andina de La Paz.

Según un boletín de prensa del Ministerio de Comunicación, ese acto contó con la presencia del Embajador del Uruguay, Carlos Flanagan, como invitado de honor, además de autoridades del Ejecutivo y representantes de diferentes instituciones.

García Linera, al momento de inaugurar esa feria, anunció que el Gobierno prepara un proyecto denominado "Biblioteca del Bicentenario" que contará con las obras más ilustres de Bolivia.

Dijo que esa biblioteca se implementará con el propósito de fomentar la lectura entre la ciudadanía sobre los hechos más memorables que vivió el país.

La décimo novena versión de esa feria presentará más de 120 nuevos textos y se desarrollarán 200 actividades en las que se mostrará la producción literaria nacional e internacional.

Esa actividad ocupa el pabellón rojo de ese campo ferial, donde se instalarán 180 stands y en el pabellón amarillo se destinará a las diferentes conferencias.

El Ministerio de Comunicación presenta un stand interactivo, en el que se exhiben las primeras computadoras KUAA ensambladas en Bolivia por la empresa Quipus, mismas que son utilizadas por los visitantes para escribir mensajes e inquietudes en la cuenta de Facebook "Escríbale al Presidente Evo Morales".

En cuanto a las publicaciones, se difunden los libros "Evo? Rebeldía de la coca", del autor Ricardo Díaz; "Triunfo de los vilipendiados", de Víctor Oporto Ordóñez; "Evo en la Mira, CIA y DEA en Bolivia", de Stella Calloni; "Por la astucia, por la fuerza", de Ramón Rocha Monroy; e "Historia de un Secuestro Presidencial", de Jorge Cuba.

Además, esa cartera de estado distribuye la "Ley Integral para garantizar a las mujeres una vida libre de violencia 348", con el objetivo de difundir esta norma y crear conciencia en la población.

Taller de poesía Poetangas finaliza hoy

Esta noche, a las 19:30, en el Centro Cultural Simón I. Patiño (Independencia, esq. Suárez de Figueroa) se cerrará el primer taller de poesía Poetangas, en el que los 14 participantes leerán sus textos, para demostrar la evolución en su trabajo durante los sábados que duró el curso.
Este taller contó con la dirección del poeta Gustavo Cárdenas, que fue asistido por el fotógrafo Juan Murillo. Cárdenas les indicó los diferentes géneros de la poesía y acercó a los alumnos a los autores y a diferentes técnicas de escritura.
Las jornadas poéticas se desarrollaron en el Centro Cultural San Isidro, del barrio Plan 3.000, y fue organizado por el Centro Simón I. Patiño

Confirmados cinco autores bolivianos para el Filba

Los organizadores de la sexta edición del festival literario Filba Internacional 2014, a realizarse del 24 de septiembre al 1 de octubre, dieron a conocer los autores bolivianos que participarán de este encuentro, en el que nuestro país es el invitado especial; ellos son: Edmundo Paz Soldán, Wilmer Urrelo, Liliana Colanzi, Christian Vera y Maximiliano Barrientos.

Patricio Zunini, coordinador general de esta reunión de escritores, indicó que uno de los objetivos del festival, iniciado en 2008, es la de darle una entidad regional a la literatura, en el sentido de abrir y tender puentes. “A lo largo de estos años el festival ha funcionado como una vía de acceso a la literatura de los países de América Latina”, dijo Zunini.

Desarrollo del Filba

Filba Internacional reúne a un centenar de escritores de varios países. “Se busca poner en contacto al autor con el lector, antes que al lector con el libro, algo que lleva muy bien la Feria de Buenos Aires”, dijo Zunini.

El 2008 se llevó a cabo por primera vez con la figura del escritor chileno Roberto Bolaño como eje temático. A partir de 2010 se homenajea a un país por edición. Aquella vez fue Uruguay, luego estuvieron Brasil, México, Colombia y este año se pensó en Bolivia.

“En la investigación de la literatura de Bolivia nos enteramos que Buenos Aires es la ciudad con mayor presencia de la comunidad boliviana en el mundo, después de La Paz, con lo que teníamos que llegar a esta cultura a través de las letras”, mencionó Zunini.

Días de letras

El festival no tiene una temática en sí. Se formarán mesas que tratarán diversos temas relacionados con la literatura. Habrá una noche especial en la que se homenajerá a Bolivia y a sus escritores destacados.

En el Filba estuvo el año pasado Rodrigo Hasbún como invitado especial. Además siempre lleva un escritor con una trayectoria importante como la figura destacada del evento. El año pasado estuvieron el estadounidense Tobías Wolff, y el inglés Simon Reynolds.

Filba 2014 tendrá como sedes, además de Buenos Aires, Santiago de Chile y la capital uruguaya, Montevideo

Pedro Albornoz se hace del 41º Concurso de Cuento Franz Tamayo

“El otro muro” es el cuento ganador del certamen XIL Concurso Municipal de Literatura Franz Tamayo”, dotado de 20.000 bolivianos más una antología, según dio a conocer el Jurado calificador.

Albornoz, en conversación con EL DIARIO, aseguró que el premio le llegó en un momento confuso, ya que le avisaron el martes por la noche, mientras preparaba la cena de cumpleaños de su madre.

“Pensé que la llamada de felicitación para avisarme del Premio era porque se habían confundido de cumpleaños. La verdad, esto del concurso se me fue de la cabeza”, aseveró, a la vez de afirmar que hasta ahora (ayer por la tarde) se está asimilando la noticia.

Por otra parte, declaró que son varios los artículos de crítica de arte, crítica de cine, investigaciones y otros artículos relacionados que ha publicado, mismos que llegaron a universidad es del exterior, especialmente en EEUU.

“También tengo un par de menciones en concursos de cuento y fotografía, pero soy de los que piensa que los premios no califican a una persona. Escribo mucho y publico casi nada. Tengo cuatro novelas que no he buscado hacerlas conocer. También tengo varios poemarios, de los cuales sólo uno me animaría a publicarlo. Espero muchísimo a que la obra madure”, dijo.

“EL OTRO MURO”

El cuento fue escrito en tres días, de forma continua.

“Fue gracias a mi amigo Gustavo que apenas se enteró del cuento no me permitió que haga una pausa en la escritura o que me levante hasta que termine. El cuento lo dedicaré a él”, confesó. También mencionó que la corrección y revisión de esta obra duró el lapso de un año.

El cuento es una reflexión sobre el rol del escritor dentro de la creación literaria. “Tienes un plan, pero se debe saber que el cuento es un ser vivo y se puede oponer a lo que deseas como autor. El autor debe desaparecer”.

Según el jurado, su obra maneja varios niveles, construye un mundo ficticio sólido y tiene un manejo de lenguaje coherente.

SEGUNDO PREMIO Y MENCIONES

“Todo lo que soy será tuyo” de Guillermo Ruiz Plaza obtuvo el segundo premio consistente en Bs. 10 mil Bs. De acuerdo a las bases del certamen Ruiz formará parte de la antología junto a las menciones que recayeron en las siguientes personas:

Luis Fernando Sánchez Guzmán con la obra “¿Les estás viendo?”, Gabriel Alejandro Iriarte Rico por “Purgatorio”, Liliana Carrillo Valenzuela, autora de “Los perros del desaguadero”, Lucio Polevoi Torrico Díaz por la obra “Razones”, Lourdes Betsy Reynaga Agrada por el cuento “Extraños en un tren” y Daniel Averanga Montiel, autor de “El frente tricolor”.

El jurado conformado por Fernanda Verdesoto (Editorial Gente Común), Alan Castro Riveros (Cámara Departamental del Libro La Paz), Mauricio Murillo (carrera de Literatura de la UMSA), Alba María Paz Soldán (crítica literaria propuesta por la Oficialía Mayor de Culturas) y Álvaro Pérez (mención especial Concurso “Franz Tamayo” 2013) evaluó los 76 cuentos enviados.

PEDRO ALBORNOZ CAMACHO COMUNICADOR, ESCRITOR Y DOCENTE UNIVERSITARIO “UN ESCRITOR DEBE ENCARAR SU OFICIO COMO PROFESIONAL”

El jurado del XLI Concurso Municipal de Literatura Franz Tamayo dio a conocer su fallo la tarde del pasado martes. Desde la Oficialía Mayor de Culturas) se informó que el ganador del concurso es el escritor cochabambino, Pedro Albornoz Camacho, cuya obra El otro muro sobresalió de entre los 76 trabajos presentados. Según el jurado, su obra "maneja varios niveles, construye un mundo ficticio sólido y tiene un manejo de lenguaje coherente".

El ganador obtendrá un premio de 20 mil bolivianos, un diploma de honor y la publicación de su obra. Albornoz, de 43 años, es licenciado en Comunicación Social y Periodismo por la Univalle, además tiene una maestría de la Universitat de Barcelona en Educación Superior. El también fotógrafo habló con La Prensa sobre sus intereses y su obra ganadora.

¿Cómo se siente al ganar el XLI Concurso Municipal de Literatura Franz Tamayo?

Algo estresado porque hoy (ayer) es el cumpleaños de mi madre y estoy organizando todo. Desde el menú: cocino picante de lengua atómico con arroz de coco; hasta los cócteles: cupuazú, vodka,vodka y más vodka... Muy peligrosa la mezcla.

¿Cuál fue su primera impresión al saber que ganó?

La verdad, no me acordaba de que había postulado al concurso este año porque estaba muy ocupado organizando el cumpleaños de mi madre, por eso, cuando me dijiste por teléfono que suponías que ya me habían avisado del premio, tardé un buen rato en reaccionar.

Hablemos de El otro muro, ¿a qué se debe el título?

El título tiene que ver con un concepto que extraje de la dramaturgia –el del cuarto muro invisible que existe entre el espectador y el microcosmos representado en el escenario– que también se aplica en la narrativa y de los peligros que se conjuran cuando este límite es violado.

¿De qué género es la obra? ¿De qué trata?

Es narrativa fantástica. No tiene espadas ni dragones ni hadas. Trata de los peligros inherentes en la creación tanto para creatura como para creador.

¿Está basada en algún personaje o situación real?

Hallo que es imposible escribir algo que no se fundamente en personas o situaciones reales, así que debo decir que sí. Uno de los elementos centrales del cuento es la creación literaria como proceso cosmogónico, un evento de ordenación y transmutación de caos a orden y de vuelta a caos.

¿Cómo fue el proceso creativo de la misma? ¿En cuánto tiempo la escribió?

El proceso creativo fue bastante bizarro. Un día le dije a mi mejor amigo que escribiría un cuento y que no me levantaría de cama hasta terminarlo. Entonces él se quedó a mi lado y no permitió que me levantase sino hasta escribir la última palabra, lo cual fue lo mejor que me pudo pasar porque, a medida que me voy acercando a los puntos más importantes de un texto mío, mi inconsciente me comienza a pinchar y meterme compulsiones absurdas: barrer, cocinar, preparar jarras y jarras de piña colada. Fueron tres días mágicos y el cuento es tan suyo como mío

Recibió varios premios por trabajos fotográficos, ¿es otra de sus pasiones?

Amo y adoro la fotografía desde pequeño; comencé con una Polaroid en los años 70. Con el advenimiento de la fotografía digital y la desaparición del filme y papel en blanco y negro, me vi obligado a dejarla de lado. Quedé particularmente desencantado con la proliferación y abuso del Photoshop y sentí (siento aún) que cualquier simio puede tomar una buena foto. Sin embargo, recuperé la fe en la fotografía una vez más cuando descubrí Instagram y la fotografía de teléfono celular. Ahora hago las fotos que quiero, aquellas que capturan esos instantes mágicos con los que nos topamos cuando hacemos la tarea más banal, cuando salimos a comprar una marraqueta y encontramos una muñeca tuerta espantosamente bella clavada en la reja de la puerta, o un efecto de luz exquisito. Pero no creo que vuelva a hacer fotografía como antes: ahora es un acto muy íntimo que comparto con un pequeño círculo de gente que amo.

¿A cuál de las actividades que realiza le dedica más tiempo y por qué?

Divido mi tiempo entre escribir y leer. Un escritor debe encarar su oficio como un profesional: cuatro horas de escritura, cuatro horas de lectura. Dedico el resto de mi tiempo libre a la docencia universitaria: enseño la materia de cine en la Univalle.

¿Qué piensa hacer con el dinero del premio?

Buscar una copia de tapa dura de "El cuento de la criada" de Margaret Atwood. En Buenos Aires. Junto a mi amigo.

¿Alista ya otros proyectos, sean o no literarios? ¿cuáles?

Tengo varias cosas en fila. Tuve el honor de que Claudia Joskowicz rodara un guión cinematográfico mío como su siguiente obra; será estrenado en Estados Unidos en septiembre y en el Espacio Patiño de La Paz en noviembre de este año, espero. Estoy preparando algunas obras teatrales, poemarios y cuentos infantiles algo particulares que espero trabajar e ilustrar con una gran amiga mía, Valia Carvalho, en los siguientes meses. También estoy terminando otras obras que tengo congeladas ahí. Tengo trabajo para mucho tiempo, como siempre.

resultados del concurso. Todo lo que soy será tuyo, de Guillermo Ruiz Plaza obtuvo el segundo premio consistente en Bs 10 mil De acuerdo con las bases del certamen Ruiz formará parte de la antología junto a las menciones que recayeron en: Luis Fernando Sánchez Guzmán con la obra ¿Les estás viendo?”, Gabriel Alejandro Iriarte Rico por Purgatorio, Liliana Carrillo Valenzuela, con Los perros del Desaguadero, Lucio Polevoi Torrico Díaz, por la obra Razones, Lourdes Betsy Reynaga, por Extraños en un tren y Daniel Averanga Montiel, autor de El frente tricolor.

miércoles, 30 de julio de 2014

La FIL estrena su nueva casa: el Chuquiago Marka

Organizadores y editoriales aplauden que la XIX Feria Internacional del Libro de La Paz estrene el nuevo campo ferial Chuquiago Marka, puesto que será la casa "perpetua” de este encuentro literario.
Marcel Ramírez, miembro de la Cámara Departamental del Libro, manifestó la alegría que sienten los asociados de esta entidad al tener "por fin un espacio adecuado para que se desarrolle la Feria Internacional del Libro”.
"Como Cámara estamos contentos, la feria ya está consolidada, sólo faltaba la infraestructura adecuada para poder exponer de manera más cómoda. Ahora ya la tenemos”, dijo.
Según Ramírez, este nuevo espacio permitirá cambiar la dinámica de las exposiciones. "Teniendo un campo ferial de esta magnitud, haremos más inversiones en los stands, en la parte estética”, explicó.
Del mismo modo, Ramírez sostuvo que se espera, en los próximos años, ampliar este espacio para los participantes en la feria. "Ahora sólo utilizamos el Pabellón Rojo, la tercera parte del campo”, aclaró.
Para las próximas versiones de la feria se planea expandir las exposiciones en los otros dos pabellones del campo ferial. "Hasta el momento nosotros restringimos el crecimiento de la feria por una cuestión de espacio, ahora ya podremos permitir que ingresen más personas”, concluyó.

El historietista uruguayo, Abel Álvarez Rejo, conocido como Abel Alves “En el cómic creamos mundos más allá del cine y la literatura”

Sin pensarlo dos veces, el ilustrador uruguayo Abel Álvarez Rejo cambió su apellido "real” por el de su abuelo: Alves, de origen portugués. "Tiene más fuerza, suena como el nombre de un superhéroe: Peter Parker, Bruce Banner, Reed Richards, Abel Alves...”, aseguró.
Alves, quien es uno de los invitados especiales de la XIX Feria Internacional del Libro de La Paz, se inició en el mundo del cómic con una historieta virtual, aunque siempre prefirió trabajar de manera artesanal.
En sus obras, según el dibujante, explora varios estilos y técnicas, sin embargo se anima a definir su trabajo en una frase: "Historieta de fantasía y humor”. Pero, cuando adopta el rol de guionista y trabaja con otros ilustradores, prefiere "explorar historias más adultas y menos humorísticas”.
"Quiero que la gente se ría y se olvide de sus problemas durante un rato”, dijo el ilustrador, quien será también uno de los protagonistas del Congreso de Historietistas Bolivianos, que acogerá la FIL.
Usted publicó más de dos novelas gráficas y trabajó en un proyecto educativo de cómic histórico ¿Qué busca expresar con este arte?
Mi objetivo es que la gente disfrute leyendo mis historietas. Más allá de eso, no busco lanzar un mensaje oculto ni tengo una intención de reflejar algo en mis obras que el lector tenga que descubrir dándole una segunda lectura.
Me parece que quien busca darle un significado oculto a su arte, o quien pretende remover conciencias de algún modo, puede llegar a hacer un trabajo estupendo (Admiro a muchos dibujantes que tienen esa intención, de hecho); pero ese no es mi objetivo. Quiero que la gente se ría y se olvide de sus problemas durante un rato. No me parece que el humor o la historieta de fantasía sean un género menor en comparación de otro tipo de obras calificadas como "profundas”. Por ejemplo, he trabajado guiones para historieta histórica, y sin embargo me parece mucho más difícil y más desafiante, como creador, hacer humor.
¿Cuál cree que es el rol o función del cómic en la actualidad?
Creo que la historieta cumple muchos papeles diferentes, dependiendo del objetivo del autor. Algo similar ocurre con el cine, se pueden crear historias cuyo fin último sea entretener, pero también informar o educar; por ejemplo, en Uruguay, se a creado el proyecto Bandas Orientales, que consiste en una recreación a través de historietas de relatos históricos. Considero que con la historieta, además, se pueden explorar vías diferentes a las del cine. Pienso que un buen ilustrador puede utilizar la narrativa del cómic para crear mundos que serían muy difíciles o incluso imposibles de crearen el cine y la literatura.
Tras explorar varios estilos y técnicas en el mundo del cómic ¿Cómo define su propuesta creativa?
No me gusta mucho poner etiquetas, pero supongo que mi estilo se podría definir como humorístico, muy influenciado por la historieta española de la escuela Bruguera. Claro que a lo largo de los años he recibido influencias de muchas otras escuelas..., desde la manga hasta los tebeos de superhéroes. Si tengo que definir mi trabajo con una frase sería: "historieta de fantasía y humor”. Sin embargo, cuando adopto el rol de guionista y trabajo con otros dibujantes, me gusta explorar historias más adultas y menos humorísticas.
Usted ha incursionado en el diseño de videojuegos amateur ¿Qué tan ligado está su trabajo como ilustrador con la tecnología?
Dibujo de forma artesanal, con papel y lápiz, y luego paso mis obras a tinta; después escaneo la página terminada y la vectorizo con el programa Illustrator. Uso el Photoshoppara colocar tramas y sombras, además de textos. He intentado trabajar de cero con tableta gráfica, pero me siento mucho más cómodo con un lápiz en la mano.
¿Qué referencias tiene del cómic boliviano?
He visto el trabajo de algunos ilustradores y dibujantes bolivianos, como Frank Arbelo, Susana Villegas, Marco Tóxico Guzmán y otros. Sin embargo, espero conocer con más profundidad las obras del cómic boliviano.

HOJA DE VIDA

Vida Trayectoria Tiene 33 años. Es ilustrador e historietista. Es también diseñador de videojuegos. Trabajó en los diarios Galicia Hoxe y revistas como Uruloki (España).
Obra Publicó dos novelas gráficas con la editorial Dragón Comics. Formó parte de Bandas Orientales.

"Mi objetivo es que la gente disfrute leyendo mis historietas. Más allá de eso, no busco lanzar un mensaje oculto ni tengo una intención de reflejar algo...”

La poesía y el cuento brillan entre las ofertas de la feria

La poesía y el cuento serán protagonistas de la XIX Feria Internacional del Libro de La Paz. Al menos más de 10 poemarios y ocho cuentos se presentarán en la FIL. A éstos les siguen la novela y los ensayos.

A diferencia del año pasado, en el que la literatura nacional mostró una tendencia más enfocada a los ensayos y los trabajos de investigación, en esta gestión la feria del libro trae al menos 10 presentaciones de poemarios, además de seis libros de cuentos, nueve poemarios y siete novelas, todos de autores nacionales.

Según Marcel Ramírez, director editorial 3600, la casa que presenta mayor cantidad de "poemarios”, este año "optaron por apoyar la poesía y las voces nuevas con el fin de entregarle al público este tipo de narrativa. La idea es no sólo apoyar a los textos comerciales, sino también apoyar a la poesía, crear un equilibrio. Además, el país siempre se destacó por tener grandes poetas”, sostuvo.
En el caso de la editorial 3600, publicará este año los poemarios Las sendas del Samai, de Gary Daher; Al sur de las miradas, de Pablo Mendieta; Quipus, de Homero Carvalho; Cicatrices, de Pedro Sánchez; y Bulbo Raquídeo, de Miguel Carpio.
A la lista de poemarios se suma Caracol, de Camila Urioste y publicada por Editores. También, la Hoguera trae Una palabra que no digo, de Patricia Gutiérrez Paz, y Las hojas de la madera, de Gustavo Cárdenas Ayad.
El cuento es otra de las áreas con importante presencia dentro de lanzamientos de la feria. Una de las novedades más destacadas es Cuentos reunidos, de Adolfo Cárdenas, y editada por la editorial 3600. "Se trata de una colección de cuentos escritos desde 1987 hasta 2012. Las extensiones de las obras son variadas; hay cuentos de medio aliento y clásicos de tres o cuatro páginas”, dijo Cárdenas.
En este género, Plural Editores publica Carreteras silenciosas, de Alfonso Murillo y La composición de la sal, de Magela Baudoin. "Son 14 cuentos que nacen de una fotografía de la memoria y tratan de contar desde la memoria dos o tres historias en paralelo que utilizan la metáfora de la sal como un elemento que aviva las heridas u otorga sabor a la vida”, contó Baudoin.
La reedición del primer libro de cuentos, Desapariciones, de Edmundo Paz Soldán, es otra de las novedades de este género para la FIL. La obra es editada por Nuevo Milenio.
La feria también estará marcada por el regreso de Rodrigo Hasbún con su libro de cuentos Cuatro, editado por la editorial El Cuervo.
El ambiente futbolero se sentirá en la FIL con Domingos por la tarde, un libro de relatos que revive "a jugadores legendarios como Tamayá, Garrincha y Chichi Romero en personajes de ficción”.
En el caso de la novela, este año se tienen al menos siete títulos: About el encanto de las golondrinas, de Lourdes Reynaga; Valentina y las monedas de plata, de Guido Arze Quintanilla; El oficio de buscarte, de Yosselyn Olmos; El hombre que quiso desaparecer, de Alcides Parejas Moreno; y Pablo Pablovsky, adolescente mutante, de Felipe Parejas.

Una de las más destacadas es Los faroleros, de Wolfango Montes V y editado por La Hoguera.

Cortázar y Gabo, las ofertas internacionales

Daniela Mendoza / La Paz
El centenario de nacimiento del argentino Julio Cortázar, que se celebra este agosto, y la reciente partida del escritor colombiano Gabriel García Márquez son dos de los temas que marcan la carpeta de ofertas de los libros importados para la FIL paceña.
Una de las novedades será una edición especial de los cuentos del Nobel colombiano. Por otro lado, los libreros ofertarán las obras completas de Cortázar, desde Rayuela hasta Cortázar de la A a la Z, un álbum biográfico y compilado por Aurora Bernárdez, viuda y albacea del escritor argentino.
Página Siete visitó cuatro librerías y constató que esas casas editoriales alistan una variedad de ofertas para la FIL de La Paz: desde títulos de literatura juvenil hasta libros de investigación en ciencias sociales.
Es el caso de la librería Yachaywasi que apostará este año por literatura juvenil y las novelas gráficas. Yerko Escóbar, encargado de ventas, explicó que "las llamadas sagas, que se editan en varios números, serán parte de las ofertas de este establecimiento”.
Entre otras de las novedades, se encuentran los nuevos tomos de Divergente y Los Juegos del Hambre. Del mismo, Escóbar afirmó que venderán "una variedad de publicaciones de historietas y cómis de autores franco-belgas, japoneses y estadounidenses”.
Otra de las librerías que participará en la feria es la homenajeada Gisbert. El encargado del stand de esta casa editorial, Pedro Ramos, contó que la librería prepara material recién llegado de la editorial española Libsa.
Según Ramos, Libsa es una casa editorial especializada en libros "de todas las ramas de las ciencias” y que sus más recientes publicaciones se sumarán a la biblioteca de la librería Gisbert. "Al menos se traerán 15 títulos nuevos en cuentos infantiles, esoterismo, cocina, literatura, libros infantiles con actividades, títulos en psicología y medicina”, dijo. Ramos contó que esta casa editorial dará prioridad a sus publicaciones y ofertará títulos de Teresa Gisbert y Carlos D. Mesa

Punto de vista

Adolfo Cárdenas Escritor y cuentista
"Cuentos reunidos son obras desde 1987 hasta 2012”
Esta selección de cuentos nació de la inquietud de mi editor; él quiso publicar un recopilado de cuentos escritos anteriormente. Aunque no he visto el libro hasta ahora, me imagino que están clasificados por colección. Los que pertenecen a Textos marginales deben estar en una primera instancia, los del Octavo sello deben seguir y así sucesivamente. Creo que ése tendría que ser el orden.
No tengo una suma exacta de cuántos cuentos conforman la selección Cuentos Reunidos, pero cronológicamente abarcan desde 1987 hasta 2012. Las extensiones de las obras son variadas, hay cuentos de medio aliento y clásicos de tres o cuatro páginas.
Quiero dirigirme a todos los lectores, a todos aquellos que se dignen en comprar el libro, a pesar de que en nuestro país no se puede augurar mucho, ya que la inmensa mayoría no lee.
Pienso que el cuento es una hechura perfecta dentro del género narrativo. Cualquier equivocación sirve para destruir un cuento; en cambio, en una novela, que debería ser por donde comenzar, por la extensión se puede tolerar una serie de errores; en cambio, en el cuento es imposible. El cuento es matemático.

Edmundo Paz soldán Escritor cochabambino
"Retornar a la FIL para un homenaje es un gran honor”
La última vez que he visitado la Feria Internacional del Libro de La Paz fue hace cinco años. Recuerdo que esa vez participé en un debate sobre narrativa boliviana con varios de los ganadores del Premio Nacional de Novela. Fue una gran satisfacción porque era cuando recién empezaba mi carrera.
Hoy, retornar a la FIL paceña para ser homenajeado es un gran honor para mí. Trataré de estar a la altura que exige este acontecimiento. Además, presentaré Desapariciones, un libro que se editó originalmente en 1994, con 500 ejemplares, que se agotó y que jamás volvió a salir.
Es prácticamente un libro un poco desconocido, casi, casi como un libro nuevo. Así que presentaré una nueva edición. Son cuentos que no podría escribir actualmente, pues mi estilo ha cambiado. Me llevo bien con mis antiguos cuentos.
Esta edición presentará textos breves, de dos o tres páginas. En ese tiempo había leído mucho a Borges y Kafka y me influyeron. Se podría decir que son cuentos de mi etapa más inocente, cuadernos de apuntes, una especie de diario de lo que estaba leyendo en esa época y de cómo estaba interpretando sus mensajes.

Conozca las 10 razones para visitar la XIX Feria Internacional del Libro de La Paz, que abre hoy en el campo ferial Chuquiago Marka.

¿Los reconoce? Sí, ellos son los escritores Wilmer Urrelo, Sebastián Antezana, Benjamín Chávez y Camila Urioste, quienes se animaron a subir a un Pumakatari, para disfrutar la lectura de un libro y a darle vida al lema de la XIX Feria Internacional del Libro: "La Paz, lee”.
"Es la primera vez que subo a un Pumakatari. Es muy cómodo para leer”, asegura el poeta Benjamín Chávez. A su lado, el novelista Sebastián Antezana también disfrutaba del paseo y comenta: "leo en tres lugares, en mi casa, en la universidad y de forma intinerante en los buses, los cafés; cualquier lugar es perfecto para la lectura”, dice.
Y no es para menos, justo desde este año una parada de los buses Pumakatari se instaló en el campo ferial Chuquiago Marka. "Será de gran beneficio para la Feria del Libro de La Paz”, dice Carla María Berdegué, presidenta de la Cámara Departamental del Libro de La Paz.
Coinciden con ella los poetas Benjamín Chávez y Camila Urioste quienes creen que este servicio de transporte será útil para motivar más visitas a la Feria Internacional del Libro de La Paz.
"No habrá excusas para faltar a la Feria del Libro”, explica Urioste, quien indica que la FIL paceña es la fiesta literaria más importante de La Paz. "Es un espacio abierto a todos. Cuando se dice: ‘La Paz, lee’, queremos expresar que este evento está abierto a todos”, comenta.

Para Antezana el lema de la FIL va más allá: "Es un incentivo a uno de los problemas crónicos de las ferias del país, reciben muchos visitantes pero poco lectores”, asegura.
Ante ese panorama, este año, los organizadores de la FIL organizan las primeras Jornadas de Literatura boliviana y más de una decena de conservatorios.

Sin embargo, Urrelo es poco optimista y sentencia: "La Paz siempre ha tenido una tradición lectora. Sin embargo, no estoy convencido de que en La Paz se lea como antes. Una cosa es que la gente asista a la Feria y otra que lea libros”.

La FIL paceña trae 120 presentaciones de libros
Apertura La FIL será inaugurada hoy, a las 19:00, en el auditorio Illimani, ubicado en el bloque Verde "Ama Quella”, del campo ferial Chuquiago Marka.
Evento Al menos 11 escritores de Uruguay, Cuba, Argentina y Chile participarán en la XIX Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL), que comenzará hoy y cerrará el 10 de agosto, en el campo ferial Chuquiago Marka, en Bajo Següencoma.
Uruguay Este año, Uruguay, el país invitado de la FIL traerá a los escritores: Fernanda Trías, Ramiro Sanchiz, Mercedes Estramil, Horacio Cavallo y Abel Alves.

El manga y el anime le declaran la guerra a la piratería

Las quince principales editoriales y productoras de manga y anime de Japón lanzaron hoy una iniciativa para combatir la distribución no autorizada de sus productos en internet tanto en el país asiático como en el extranjero.

El proyecto ha sido lanzado por el Comité Antipiratería del Manga y el Anime, integrado por las quince entidades -entre las que se cuentan gigantes editoriales como Kodansha y Shueisha y productoras como Toei o las principales cadenas de televisión niponas- y creado en 2013 por el Ministerio nipón de Economía, Industria y Comercio.

La iniciativa, bautizada como "Manga-Anime Guardians", tiene previsto cumplir tres objetivos, según un comunicado remitido por el comité.

El primero es la retirada de materiales subidos a páginas sin autorización de sus titulares; el segundo, guiar a los consumidores de estos productos desde estas páginas a otras legitimadas por las entidades; y el tercero, fomentar la importancia de respetar los derechos de autor de estas obras entre lectores y espectadores.

A partir del 1 de agosto y durante los próximos cinco meses se procederá a retirar unas 580 obras colgadas sin permiso en internet y a buscar nuevas páginas que hayan subido productos sin autorización.

La iniciativa ha lanzado hoy una web (manga-anime-here.com), accesible también desde smartphone, que facilita enlaces para efectuar descargas de pago de muchos títulos de manga actuales.

El proyecto busca atajar la distribución no autorizada en la red de series y películas de anime, las cuales suelen ser subtituladas para el público extranjero por grupos de seguidores que aseguran no tener afán de lucro y buscar con ello la difusión de materiales que o no se distribuyen en estos mercados o lo hacen con mucho retraso.

Con el mismo objetivo aseguran actuar los individuos involucrados en el llamado "scanlating", fenómeno que también pretende atajar esta iniciativa y que consiste en escanear páginas de manga, borrar los textos originales en japonés e introducir textos subtitulados por cuenta propia en distintos idiomas para subirlas a internet.

En cualquier caso, páginas que albergan estos contenidos sí podrían estar generando ingresos por publicidad.

“APUNTES AGNÓSTICOS. FE, DOGMA Y RAZÓN” Scott presenta su séptimo libro

Anoche en el Club Social, el escritor Eduardo Scott presentó su séptimo libro, “Apuntes agnósticos. Fe, dogma y razón”, impreso por el Grupo Editorial Kipus.

Scott, en una entrevista con Los Tiempos, aseguró que el ser humano es por naturaleza politeísta. Consultado sobre el sangriento conflicto que aún mantienen judíos y musulmanes, ahora reavivado en Gaza, el escritor contestó que “la vida humana para el monoteísmo no tiene valor, la felicidad se promete en el más allá”.

Escritor, Víctor Montoya: La lectura tiene que echar a volar a los niños en las alas de la fantasía

"La lectura tiene que echar a volar a los niños en las alas de la fantasía", es una de las características que debe tener la literatura infantil, según destaca el escritor, periodista y pedagogo, Víctor Montoya.

Para este literato, en un libro los niños deben tener el gozo estético pero además, debe contener una lectura que rellene los vacíos emocionales de los pequeños y pueda contribuir a su destreza lingüística y desarrollo intelectual.

"Los jóvenes y niños, son uno de los pilares fundamentales para empezar un país que estamos buscando, para tener una verdadera carta de identidad, y creo que la lectura empieza fundamentalmente en el hogar, y esto continúa en el sistema escolar, por tanto hay que partir del criterio que los niños siempre ven como un ejemplo a sus padres y a los maestros, y si estos leen siempre son un buen ejemplo para que los niños puedan seguir estos pasos", expresó el escritor.

Lamentó que en el país, no todos tengan la posibilidad de acceder a los libros en su casa o de comprar libros porque "los bolivianos no tenemos mucha costumbre de invertir en libros, porque creemos que es suficiente con la televisión y ahora con los juegos que se bajan de internet".

Sin embargo, sostiene que los libros son una herramienta fundamental para la formación del ser humano, que comienza desde la más tierna infancia, de manera que se debe crear un hábito de lectura en los niños para que éstos sean luego los grandes lectores de la gran literatura universal.

"Porque los niños que leen, siguen siendo los jóvenes que leen y luego esos adultos, y a la vez ellos transmiten de generación en generación este hábito importante que nosotros debemos tener respecto a la lectura, porque no sólo nos incentiva a nuestra fantasía, sino nos da un cúmulo de conocimientos que nos sirven en nuestra vida personal pero también en nuestra vida profesional de manera que la familia y la escuela son dos centros vitales para incentivar la lectura", dijo Montoya.

Aseguró que los seres humanos que han aprendido a leer y escribir siempre son los menos llamados a que los demás "les puedan meter el dedo a la boca", queriéndoles engañar.

Recomendó a los padres de familia que dejen que los niños elijan sus libros, porque una lectura obligada, que les parece engorrosa y nada interesante siempre acaba creando a personas que luego son reacias a la literatura.

"Pero cuando el niño elige por sí mismo el libro que quisiera leer, entonces tenemos la garantía de que goce y le guste la literatura", puntualizó Montoya.

XIX Feria Internacional del Libro de La Paz arranca hoy

El Campo Ferial “Chuquiago Marka” acogerá desde hoy a la versión 2014 de la Feria Internacional del Libro de La Paz, la más grande e importante del país, que espera superar la visita, en sus 12 días de permanencia, de 100.000 personas al conglomerado cultural que tiene este año a Uruguay como país invitado.

El programa arrancará a las 19.00 horas con la presencia de autoridades del Gobierno boliviano –sujetas a confirmación–, el ministro de Educación y Cultura de Uruguay, Óscar Gómez, el embajador de ese país en Bolivia, Carlos Flanagan, representantes de la Cámara Departamental del Libro, entre otras.

Además, se tendrá la participación del cantautor uruguayo Alejandro Balbis, el grupo Wiphala y Nativa Música del Mundo, estas últimas de Bolivia.

El ingreso a la Feria, a todos los bloques -Rojo, Amarillo y Verde- es gratuito por día de inauguración.

En el Bloque Rojo se situarán las salas de exposiciones; en el bloque Amarillo estarán las salas de conferencias, y en el bloque Verde se ubica el Auditorio, donde se realizará la inauguración, aseguró Patricia Navarro, gerente general de la Cámara Departamental del Libro de La Paz.

“Convocamos a toda la población a asistir a la versión diecinueve de la Feria Internacional del Libro donde se presentarán muchas novedades culturales representativas. Tenemos servicios de transporte, los servicios de banco, cafetería, guardería y otros para que la gente esté lo más cómoda posible”, concluyó Navarro.

Se debe informar que durante el feriado del 6 de Agosto, día de la Patria, el ingreso también será gratuito.

LOS LIBROS ESTRENAN EL COMPLEJO FERIAL

La decimonovena versión de lFeria Internacional del Libro de La Paz (FIL), abre sus puertas a la población desde hoy. La actividad, que estrenará el renovado Campo Ferial Chuquiago Marka, de Següencoma, se iniciará con un reconocimiento a la librería Gisbert y la firma de un convenio entre los ministerios de Culturas de Uruguay y Bolivia.

Desde su inauguración, el pasado jueves 24, el Campo Ferial no acogió a actividad alguna, según informaron los administradores del escenario, por lo que su servicio se inicia con la FIL.

Regreso. Para la inauguración de la XIX FIL, la Cámara Departamental del Libro de La Paz ha previsto la realización de un homenaje a la librería Gisbert por sus 63 años, que la convierten en la más antigua de la ciudad de La Paz.

De acuerdo con la coordinadora del encuentro, Alejandra Villamor, para la jornada inaugural, se ha previsto la presencia del presidente Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera, además del alcalde Luis Revilla.

Se efectuará la firma de un acuerdo entre los ministerios de Culturas de ambos países. El embajador de Uruguay en Bolivia, Carlos Flanagan, se refirió al convenio como "muy ambicioso", ya que abarca desde el intercambio de buenas prácticas en todas las áreas de la cultura (teatro, danza, cine, literatura), hasta la cooperación en la detección y combate al robo de obras de arte. "Fundamentalmente, hemos notado que se da esto es en la zona andina, entonces es importante ratificar esa voluntad a través de este acuerdo cultural, que ya había sido objeto de un acuerdo específico firmado por el presidente Morales y Tabaré Vásquez en 2007 en Montevideo".

Ya que Uruguay es el país invitado de este año, el cantautor montevideano Alejandro Balbis actuará al final del acto de inauguración de la FIL, encuentro que se extenderá hasta el 10 de agosto.

Una agenda cultural con más de 190 actividades es lo que contempla la fil de este año. El encuentro tendrá 130 expositores sobre un área de 6.900 metros cuadrados.

ACTIVIDADES EN LA FIL POR 11 DIAS

1 DE AGOSTO, VI Congreso Nacional de Historietas. 16.00, Sala Jaime Saenz. Hasta el domingo 3.

1 DE AGOSTO, Jornadas de Literatura Boliviana. 20.00, Sala Jaime Sáenz. Se prolongarán hasta el domingo 10 de agosto.

1 DE AGOSTO, Encuentro de poesía "Escándalo en tu barca". 19.00, Sala Blanca Wiethüchter. Hasta el domingo.

3 DE AGOSTO, "Prohibido para adultos". Conversatorio sobre literatura juvenil. 17.00. Sala Jesús Urzagasti.

6 DE AGOSTO, Presentación del juego de mesa interactivo basado en el libro El tren de los cuentos. 15.00. Sala Blanca Wiethüchter.

9 DE AGOSTO, Diálogos abiertos: coloquios con escritores de Bolivia y Uruguay. 19.00. Sala Jaime Sáenz. Hasta el domingo 10.

10 DE AGOSTO, Presentación de la novela gráfica: Batman a celebration of 75 years HC. 16.00, Sala Blanca Wiethüchter.

martes, 29 de julio de 2014

La novela La virgen de las Siete Calles, una mirada a lo cruceño

En las letras bolivianas el nombre de Zora Abrego es sinónimo de belleza exuberante, pasión y tragedia. Las páginas de La virgen de las Siete Calles, donde Zora es protagonista, trasladan al lector a una Santa Cruz de principios de siglo XX, aún rural.
A través de las palabras de este texto se puede percibir el calor intenso del monte, oír el mugido de las vacas, sentir la proximidad de los mosquitos y presenciar el desenfreno de sus personajes.

Esta novela costumbrista corresponde al escritor y periodista cruceño Alfredo Flores (1900-1987), quien publicó la obra en 1941. A pesar de no ser un texto largo, en un sentido convencional, Flores no pierde un solo detalle y aprovecha cada espacio para describir la idiosincrasia de la gente y los paisajes de esa emergente ciudad del oriente boliviano.

El historiador y crítico literario Enrique Finot escribió sobre este relato que "es una novela bien llevada, que contiene cuadros del ambiente que han sido trazados con emoción y con destreza”. El escritor potosino Saturnino Rodrigo también se refirió, en 1942, a la prosa de Flores. "Las casonas alegres y añosas de Santa Cruz han sido pintadas con tal fidelidad que fueron salvadas del olvido”, expresó Rodrigo, según una compilación del periodista Elías Blanco Mamani.

La noticia del regreso de Carlos Toledo a la tierra donde nació y se crió, luego de salir de vacaciones de sus estudios en Buenos Aires, revolucionará a propios y extraños.
Será Alberto Chávez, su amigo de la infancia, quien lo lleve a la finca familiar casi abandonada llamada El Abra y quien lo reacomode a las nuevas prácticas y actividades, algunas aún conservadoras, desde su partida a la Argentina.

Será Chávez también quien lo acompañe una noche a un "buricito” en una zona no muy bien vista, por considerarse de extramuros. La incursión de Toledo en el barrio de Las Siete Calles será, en primera instancia, sin retorno. Allá reside Zora, una moza muy guapa "cuya majeza había revolucionado muchos corazones en el pueblo”.

En este texto, Flores retrata la exaltación de Toledo por Zora Abrego, una excitación delirante que el lector disfrutará al descifrar. Ante la partida de Juvenal Roca, otrora amante de Zora, ésta es pretendida por muchos pero, según Chávez ante la consulta curiosa de Toledo, ninguno lleva ventaja. "No sea que te vayas a rendir ante La Virgen. Es guapa como pocas y muy codiciada”, le susurra el amigo al recién llegado durante la fiesta de cumpleaños de la bella aludida.

Una mirada será suficiente para que el interés sea mutuo y para que de allí en adelante las visitas de Toledo a Las Siete Calles sean cada vez más frecuentes y que en cada encuentro las miradas sean lo de menos. En medio de las citas furtivas, Toledo se ausentará hacia El Abra para solucionar pendientes y a su regreso se llevará una sorpresa.

La Santa Cruz que refleja La virgen de las Siete Calles es una ciudad que está en los primeros pasos. Es un escenario emergente y aún con diferencias sociales y geográficas marcadas.
En otros tiempos, los libros nacionales solían llevar una leyenda particular que decía: "No leer lo que Bolivia produce es ignorar lo que Bolivia es”. Este mensaje se adapta para cualquier tipo de escrito lleve o no la consigna. Lo cierto es que esta novela de Flores, que de por sí es exquisita en lo literario, debe conducir hacia una lectura crítica de la construcción social del país.

HOJA DE VIDA

Vida Alfredo Flores Suárez nació en Santa Cruz, en 1920. Murió en 1987.
Trabajo Fue escritor y periodista (periódicos La Ley y La Vanguardia de Santa Cruz). Miembro de la Academia Boliviana de la Lengua. (1977).

Editoriales alistan sus stands para la FIL

Cuando faltan dos días para la inauguración de la XIX Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL), varios libreros arman sus stands en los dos pisos del Bloque Rojo del Campo Ferial Chuquiago Marka (Bajo Següencoma).
"Desde el domingo, varias de las empresas y editoriales que participan en la FIL empezaron a acomodar las estructuras de sus stands”, explicó Ana Patricia Navarro, gerente general de la Cámara Departamental del Libro de La Paz.
Según Navarro, las editoriales y librerías empezarán hoy a trasladar los ejemplares de los títulos que ofertarán en la FIL.
La inauguración de la Feria del Libro se realizará mañana, a las 19:00, en el auditorio Illimani, ubicado en el Bloque Verde "Ama Quella” del campo ferial.
Navarro explicó que la FIL ocupará dos plantas y se acomodan 180 stands que serán utilizados por 130 expositores, entre editoriales, librerías y empresas públicas y privadas.
Una de las novedades de la FIL será que este año contará con una guardería, ubicada en la primera planta y que recibirá a niños hasta los 10 años. Además, se instalarán dos cafeterías en los dos pisos del campo ferial.
La fiesta literaria más importante del país seleccionó para este año el lema "La Paz lee”. El encuentro tendrá más de 120 presentaciones de libros y una serie de actividades culturales.
"Una de las grandes novedades será el encuentro latinoamericano de escritores contemporáneos. Consideramos que es importante abrir un debate sobre el trabajo que realizan los jóvenes autores”, explicó Carla María Berdegué, en el lanzamiento de la FIL.

‘Herramientas para descolonizar’ se presentarán en la FIL

Édgar Ramos Andrade estará presente en la Feria Internacional de Libro con sus ‘Herramientas para descolonizar’, a partir de este miércoles, en el Campo Ferial de Bajo Següencoma.
La oferta de Ramos es un paquete pedagógico conformado por tres libros, un calendario en formato lámina y dos cartillas.
Los libros son Inclusión y dignidad indígena, Agonía y rebelión social (segunda edición) y Neoliberalismo mediático. El autor explicó que los dos primeros títulos permiten entender la realidad indígena, el primero mediante un ensayo, documentos y biografías de líderes indígenas. Precisó que el segundo texto es una reconstrucción detallada y actualizada del proceso denominado octubre 2003, a través de sus consecuencias y un panorama de la agenda de octubre y cuánto se cumplió. En Neoliberalismo mediático, Ramos ofrece una base para descolonizar los medios y el discurso periodístico.
La cartilla se llama Resumen didáctico de la Constitución y busca entender lo básico de la Constitución Política del Estado en sólo 30 minutos de lectura y ayudar a la sociedad a comprender, con un lenguaje accesible y conceptos didácticos, los preceptos constitucionales en áreas de Derecho, Economía, Política Jurídica e Internacional.
También ofrecerá el calendario Ninguneados por la historia en formato de lámina multicolor y de cartilla didáctica, plasmando en ambos 100 personajes segregados y 365 relatos históricos poco difundidos.
Ramos estará todas las jornadas de la feria en el estand de Ciudad Libro, donde también desarrollará el concurso ¿A cuántos de los 100 ninguneados de la historia conoce?.
La inauguración de la feria será el miércoles y estará abierta hasta el 10 de agosto.

“LA TIERRA DE LOS ALZADOS” Novela sobre la rebeldía indígena

El argentino Miguel Ángel Palacios presenta esta noche a las 18:30, en el Centro Boliviano Americano, su libro “La tierra de los alzados. Calchaque-Chelemín”.

La novela, que le tomó más de 10 años escribirla ya que tuvo que hacer mucha investigación, trata de la conquista española de lo que hoy es el noroeste argentino (en el siglo XV conocido como Tucumanau) y que abarca las provincias de La Rioja, Tucumán, Catamarca, Salta, Jujuy, el norte de Córdoba y el norte de Santiago del Estero.

“Esta novela trata de dos levantamientos contra la invasión española, el del cacique Calchaque en 1550 y el del cacique Chelenin en 1630”, dice Palacios.

La novela cuenta detalles interesantes sobre las batallas libradas en esa época, como los chalecos de algodón que usaban los españoles y que impedían que sean heridos por las flechas de piedra que usaban los nativos y la estrategia de “guerra de guerrillas” que usaban los originarios para no ser diezmados por la artillería de los españoles.

Miguel Ángel Palacios es licenciado en folklore con mención en instrumentos criollos por el Instituto Universitario Nacional de las Artes de Buenos Aires. Tiene publicados varios libros de poesía y de cuentos y tiene planeado escribir dos nuevos libros.

El cantautor uruguayo Alejandro Balbis será el encargado de animar el acto de inauguración de la XIX Feria Internacional del Libro de La Paz



El cantautor uruguayo Alejandro Balbis será el encargado de animar el acto de inauguración de la XIX Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL), que se realizará mañana a las 19.00 en el campo ferial Chuquiago Marka, informó Wara Godoy, coordinadora del programa de la cita cultural.

Balbis, cuya llegada fue gestionada por la Embajada de Uruguay —país invitado de este año—, actuará 20 minutos al finalizar el acto protocolar.

Éste comenzará con la interpretación del Himno Nacional y las palabras de la presidenta de la Cámara Departamental del Libro, Ana María Berdegué, quien también llevará adelante el homenaje a la librería Gisbert y Cía, también parte del programa del acto.

La primera parte de la ceremonia finalizará con una palabras del embajador uruguayo, Carlos Flanagan. Se tendrá un intermedio musical, al que le seguirá la firma de un convenio de intercambio cultural entre Bolivia y Uruguay.

Este acuerdo establecerá cooperación en diversos temas culturales, principalmente en el de la protección contra el robo de las obras de arte patrimoniales. Por ello formará parte de la testera de autoridades el subsecretario de Educación y Cultura de Uruguay, Óscar Gómez, quien también dirá unas palabras. Entre las autoridades que participarán en el acto están el Ministro de Culturas, Pablo Groux, y el alcalde paceño, Luis Revilla.

Se prevé que tanto el presidente Evo Morales Ayma como el vicepresidente Álvaro García Linera participen en la inauguración, sin embargo su presencia está supeditada a sus agendas. Por esa noche la entrada a la feria será gratuita. Después de la ceremonia, las autoridades realizarán un recorrido por las instalaciones feriales.

lunes, 28 de julio de 2014

Feria del Libro abrirá con un homenaje a Gisbert y Cía.



La XIX Feria Internacional del Libro de La Paz abrirá sus puertas el miércoles 30 en el flamante campo ferial Chuquiago Marka, con un acto en el que se rendirá homenaje a la librería Gisbert y Cía. por sus 63 años de trabajo en la difusión de la cultura.

“La idea es que a partir de este año institucionalizaremos un homenaje anual a cada socio de la Cámara Departamental del Libro. Este año le toca a Gisbert, que es el más antiguo”, informó Patricia Navarro, gerente de la Cámara.

Para esta versión, los organizadores confirmaron que se estableció un programa de 200 actividades, incluyendo al menos 120 presentaciones de libros. Aún se están afinando los detalles. Navarro adelantó que para este año se busca aumentar la participación del público en el lanzamiento de las obras, así como en los coloquios y mesas redondas.

“Queremos que la gente pueda interactuar más con los escritores: hacerles preguntas, cuestionar sus mensajes o expresar directamente su aprecio o crítica al trabajo”. Este plan se enlaza con uno de los principales objetivos de la feria: revalorizar la importancia del libro impreso frente al avance de las nuevas tecnologías.

Navarro reconoció la importancia que tienen los formatos digitales en la difusión de la literatura, pero recordó que el papel y la tinta siguen existiendo y que su valor se mantiene. “Queremos que las nuevas generaciones comprendan que el impreso tiene cualidades que no poseen las ediciones en tablets o computadoras”.

Otra novedad que destacan los organizadores es el campo ferial en sí mismo. El espacio permite que la Cámara pueda invitar a más editores del exterior.

Tal es el caso de una asociación de universidades argentinas que ofrecerá durante los diez días de feria diferentes textos académicos. También permitió programar las 200 actividades y dar a la Embajada de Uruguay, el país invitado de este año, el espacio adecuado para su programa. En lo que respecta al público, la Cámara espera superar las 110.000 visitas aproximadas que recibió la feria en 2013.

Sin embargo, Navarro reconoció que este registro no es exacto y que para esta versión se aplicará un nuevo sistema para el conteo de personas que acuden al evento, especialmente durante el 6 de agosto, fecha en la que la entrada será gratuita. La feria estará abierta hasta el 10 de agosto.

Cine

Proyección

Como parte del programa, Uruguay proyectará tres filmes en el Cine 6 de Agosto (Av. 6 de Agosto).

Expositores

Puestos

Este año se inscribieron 130 expositores que se instalarán en aproximadamente 180 stands.

Cómic

Encuentro

Como parte del programa está el cuarto Congreso Nacional de Historietistas. Los artistas se reunirán el primer fin de semana.

XIX Feria Internacional del Libro La Paz

EXPOSITORES 19ª FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO

PLANTA BAJA

STAND LA PAZ

PUNTO DE INFORMACIÓN SENAPI-ISBN

1 LATINAS EDITORES

2 OCEBOL SA

3 FUNDACIÓN XAVIER ALBÓ

4 PAULINAS-HIJAS DE SAN PABLO

5 GRUPO EDITORIAL KIPUS

6 ESPACIO SIMÓN I. PATIÑO

7 LIBRERÍA HERRERA

8 PLURAL EDITORES SRL

9 EDITORIALES UNIVERSITARIAS ARGENTINAS

10 BENJAMÍN-SARA MANSILLA

11 EDITORIAL COMUNICARTE SRL

12 LIBRERÍA EDITORIAL AMÉRICA

13 LIBRERÍA OLIMPIA

14 BAÚL DEL LIBRO

15 MUELA DEL DIABLO EDITORES

16 SANTILLANA DE EDICIONES

17 DIFUSORA CULTURAL SAN ANDRÉS SRL

18 SOLO LIBROS-EL PASILLO

19 EDITORIAL GUM

20 LA CÁTEDRA KID’S

21 LIBRERÍA EDITORIAL DON BOSCO

22 LECTORUM

23 DISEÑADORES GRÁFICOS BOLIVIA

24 DISTRIBUIDORA MARA

25 EDITORIAL 3600

26 INSTITUTO INTERNACIONAL DE INTEGRACIÓN-CONVENIO ANDRÉS BELLO

27 EDITORIAL NUEVO MILENIUM

28 GRUPO EDITORIAL LA HOGUERA

29 LIBRERÍA EBEN-EZER

30 LIBRERÍA YACHAYWASI

31 LITEXSA BOLIVIANA SRL- LIBRERÍAS LECTURA

32 LIBRERÍA EDITORIAL GISBERT

33 MARTÍNEZ ACCHINI SRL

34 FUNDACIÓN PIEB

35 LIBRERÍA ARMONÍA

36 DISTRIBUIDORA Y LIBRERÍA EMANUEL

37 CÁTEDRA DEL SABER

38 DISTRIBUIDORA MÁS LIBROS MÁS LIBRES

39 LOS LIBROS MÁS PEQUEÑOS

40 OCÉANO BOLIVIA

41 J&H DISTRIBUIDORES

42 LIBRERÍA MÉDICA GALENOS

43 GLOBAL EDUCACIÓN

44 FUNDACIÓN ÓSCAR ALFARO

45 TODO LIBROS

46 TM GAMES

47 LIBRERÍA EL DESPERTAR

48 EDITORIAL EL CUERVO

49 HISPANIA SRL

50 ARTE Y LITERATURA

51 EDICIÓN LIMITADA

52 MUJERES CREANDO

53 SR. LIBRO PARA TÉCNICOS Y PROFESIONALES

54 TORRE VARGAS REPRESENTACIONES

55 VIÑETAS CON ALTURA

56 PROYECTO FOTOSÍNTESIS

EXPOSITORES 19ª FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO

PLANTA ALTA

STAND LA PAZ

1 EL GNOMO PEREZOSO

2 CEDIB

3 DRE-EDICIONES-EDEBE

4 PADEM

5 UNIVERSIDAD CATÓLICA BOLIVIANA SAN PABLO

6 ASOCIACIÓN PAN DE VIDA

7 MIRMET

8 ASOCIACIÓN DE LA COMUNIDAD ISLÁMICA AHLULBAIT

9 FUNDACIÓN PAZOS KANKI

10 PEKE JUEGOS DIVERTIDOS Y DE APRENDIZAJE

11 CIPCA

12 ALDEAS INFANTILES SOS

13 DRAGONFENIX LR EDITORES

14 UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS

15 FUNDACIÓN UNIR BOLIVIA

16 CIUDAD LIBRO

17 PUNTO REFLEX

18 ACADEMIA AVALANCHA

19 SOLIDARIDAD INTERNACIONAL

20 SABER ES PODER

21 ALL BOOK’S

22 EDITORIAL CORREVEIDILE

23 ESPACIO SIMÓN I. PATIÑO

24 LIDEMA

25 FUNDACIÓN SOLÓN

26 EMBAJADA DE CUBA

27 ESEC

28 CONGI

29 EDITORIAL BETA IBRI

30 LIBRERÍA VERBO DIVINO

31 MINISTERIO DE COMUNICACIÓN

32 RADIO ERBOL

33 COMIC SHOP

34 STABILO

35 FAO-FACULTAD DE AGRONOMÍA UMSA

36 PREMIER LIBROS

37 Y 38 MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS

39 CUARTO INTERMEDIO-FE Y ALEGRÍA

40 ENTEL SA

41 NACIONES UNIDAS

42 RODEL EDICIONES

43 MINISTERIO DE EDUCACIÓN

44 EMBAJADA DE VENEZUELA

45 A-GRAFISOL

45 B-JOSÉ ANTONIO GIL/IDENTIKIDS

46 EMBAJADA DE ESPAÑA

47 EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

48 COMUNICACIONES EL PAÍS-LA RAZÓN

49 CÁMARA DEPARTAMENTAL DEL LIBRO DE LA PAZ

50 GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ

51 EMBAJADA DEL JAPÓN

52 BANCO CENTRAL DE BOLIVIA

53 FUNDACIÓN BANCO CENTRAL DE BOLIVIA

54 VICEPRESIDENCIA ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

55 MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO

56 ALIANZA DE SEGUROS

57 BANCO BISA

58 RADIO MELODÍA

59 ACHOCALLA

60 DISTRIBUIDORA PC COLOMBIA

Las bibliotecas atraen al público escolar

De ser puntos de información, las bibliotecas han pasado a ser centros culturales. Es el cambio que, el gestor cultural, Alfonso Cortez, puede observar en estos espacios. "Son lugares interactivos donde se generan, construyen e intercambian información, cultura y diversas actividades", aseveró, a tiempo de resaltar que incluso tienen un sistema más inclinado hacia el público infantil y escolar.

Espacio y comodidad. El gestor destaca que en estos centros existe el espacio y la comodidad, que probablemente no tienen en su casa. "Hay silencio, mesas, información, libros y acceso a internet en algunos casos", señaló. Agrega que en este sentido, cumplen un rol importante y que en las municipales realizan actividades constantemente en las temporadas de las vacaciones de invierno y verano.

Falta de presupuesto. A diferencia de las bibliotecas privadas, las municipales aún "no tiene el presupuesto para realizar actividades que se quieran desarrollar", subrayó Cortez. A ello, William Rojas, responsable del Sistema Municipal de Bibliotecas, sostuvo que evidentemente se realizan actividades dirigidas a un público escolar. En caso de la compra de libros, especificó que este año se invertirá entre $us 40.000 y 50.000, monto que superá al del año pasado. "Pero estas compras se distribuyen en las diferentes unidades", apuntó y reconoció que un punto carente en el sistema público de las bibliotecas son la implementación de las nuevas tecnologías. "Es un aspecto que estamos subsanando aún", aseveró. Según Rojas, son 16 puntos de información que existen en la cadena de bibliotecas municipales. En la página de la Fundación del Banco Central de Bolivia cuentan con una lista con información detallada de las Bibliotecas y Centros de Documentación de Santa Cruz: archivoybibliotecanacionales.org.bo. Para Claudia Requena, jefa de Cultura y Deportes del Centro Boliviano Americano (CBA), actualmente los centros de información tienen otra visión.

"Tenemos que tener un proceso de cambio en la mentalidad de la gente", apuntó y añadió que se debe romper el esquema de que estos espacios son aburridos. "Las nuevas generaciones deben acostumbrarse a venir", puntualizó.

Estado. En su gran mayoría los centros de información cuentan con catálogos digitalizados, zona WiFi y consultas digitales, que permiten a los usuarios realizar una búsqueda rápida.

Bibliotecas

Biblioteca DE Apoyo Para el Campesino Indígena del Oriente Boliviano (APCOB)
Dirección: Calle Cuatro Ojos, N° 80 (Villa San Luis)
Teléfono: 3542119, 3539954, 3542120
Correo electrónico: biblioteca@apcob.org.bo

Biblioteca de la Asociación Ecológica del Oriente (ASEO)
Dirección: Av. El Palmar, calle 7, N° 150
Teléfono: 3522820, 3556587, 3556587
Correo electrónico: aseoscz@cotas.com.bo

Biblioteca de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB)
Dirección: Villa 1ro. de Mayo
Teléfono: 3622707, 3498494
Correo electrónico: cidob@scbbs.com.bo
Biblioteca de la Facultad de Tecnología UAGRM

Dirección: Calle Junín Nro 151
Teléfono: 3365533 Int. 3258

Biblioteca Pública Municipal y Red de Biblioteca de Bibliotecas de Barrios

Dirección: 1er Anillo Interno, Plaza del Estudiante
Teléfono: 3350811, 3342382
Correo electrónico: wrojasmm@yahoo.com

Falleció el escritor vallegrandino Pastor Aguilar

Falleció Don Pastor Aguilar, a las 7:30 de hoy lunes, cerca a cumplir 96 años el 10 de agosto. Lamentable noticia. Fue un vVallegrandino ilustre, gran ser humano y narrador de inagotable creatividad.

Escritor de la cultura popular de los Valles Cruceños. Investigador, líder cívico, pero sobre todo dramaturgo que deja como legado numerosas obras teatrales.

Un festival dedicado a él, que lleva su nombre, hace honor a su trayectoria reconocida también por la Asociación pro Arte y Cultura (APAC) con el máximo reconocimiento de su Festival Internacional de Teatro de Santa Cruz.

Fue además fundador y primer director del Centro Cultural Vallegrande, hoy Casa de la Cultura “Hernando Sanabria Fernández”.
Ocupó altos cargos, tales como el de vicepresidente del Comité Cívico de Vallegrande, presidente del Comité de Salud Provincial, presidente del Consejo Interinstitucional para el Desarrollo de Vallegrande, presidente de la Sociedad de Estudios Geográficos e Históricos, filial Vallegrande.

Autor de las comedias teatrales La médica, La comisión, No pleitearás y de las obras de investigación Crónicas de Vallegrande, Cuentos y tradiciones vallunas, Calendario histórico de Vallegrande.

Fue nombrado Socio Honorario de la Casa de la Cultura “Raúl Otero Reiche” de Santa Cruz y declarado Hijo Predilecto de Vallegrande por el municipio de esa ciudad. Durante el IV Festival Internacional de Teatro de Santa Cruz, convocado por APAC, fue condecorado por su aporte al teatro regional y nacional.

sábado, 26 de julio de 2014

Pasión mis mejores derrotas con la pelota de fútbol

Tenía 14 años y jugaba en las inferiores del Wilstermann de Cochabamba. Había faltado un par de semanas a los entrenamientos y un sábado tuve el descaro de aparecer a la hora del partido. El entrenador Raúl Pino, un chileno que hizo escuela en Bolivia, me puso de suplente.

Ingresé en el segundo tiempo. El partido estaba empatado a tres cuando el árbitro marcó un penal para nosotros en el minuto final. Me hice el desentendido, hasta que llegó la orden fatídica: yo debía patearlo. No había entrenado mucho y estaba falto de forma; habría sido de valientes reconocer que el miedo me consumía y que era mejor pedirle al entrenador que se buscara otro. No lo hice y me acerqué temblando al punto del penal. Creo que cerré los ojos a la hora de patear.

La pelota tocó en el punto en el que se unen el travesaño y el poste derecho y se perdió fuera de la cancha. Terminó el partido. Lo peor fue el silencio del profesor Pino. Jamás pensé en tatuarme ese penal, pero sí lo recuerdo hasta ahora con una claridad inaudita, mucho más que los penales que convertí.

En general fui afortunado en mis equipos en Bolivia, porque conocí más la victoria. Las derrotas comenzaron a llegar a cantidades cuando me fui a Estados Unidos con una beca de fútbol, a jugar por la universidad de Alabama. El equipo de la universidad estaba en la segunda división y no era de los mejores. Tenía dos buenos jugadores ingleses, pero el resto andaba en la medianía. Tampoco ayudaba el entrenador, un ruso que te sacaba de la cancha apenas hacías una gambeta (en las ligas universitarias se permitía que un jugador entrara y saliera cuantas veces quisiera). El segundo del entrenador, un chileno llamado Carlos que un año después se haría cargo del equipo, era de pocas palabras y solía dibujar en una pizarra diagramas que no entendíamos.

El talento local
En la primera práctica metí un gol de cabeza y el entrenador me puso de titular para el partido inaugural, contra un equipo de Georgia. Hice dos pases-gol ese partido y me sorprendí al ver que mis compañeros me felicitaban como si hubiera metido los goles. Me sorprendí más al descubrir que los tackles de los defensas eran más aplaudidos que cualquier desborde genial de un atacante. Pese a los pases, deambulé por la cancha sin encontrar mi ubicación. No entendía el estilo del fútbol que se jugaba allá, en el que se corría tanto, y menos que me hubieran dado una beca tan buena por un deporte que no convocaba a multitudes: los estadios deslumbraban, tan nuevos, pero las tribunas solían estar vacías.

Hicimos una gira por la Florida y perdimos tres partidos al hilo por goleada. Uno de los equipos contra los que nos enfrentamos era de escandinavos que nos sacaban una cabeza; otro era de latinos apabullantes. En el entretiempo, el entrenador pronunciaba perlas de sabiduría del tipo “nos metieron cuatro; ahora es asunto de meter cinco”. Las universidades no tenían reparos en alinear equipos con 11 extranjeros conseguidos a través de becas; Alabama confiaba más en el talento local, que por entonces era más físico que técnico, y los extranjeros reclutados tampoco éramos una maravilla. Así nos iba: nos entusiasmábamos a la hora de la charla técnica y nos prometíamos que para ese partido todo sería diferente. Al final, en el vestuario, escondíamos las caras, vapuleados.

Mi segundo y tercer año jugando por la universidad fueron incluso peores. Dicen que la derrota templa el alma. Pues no. A mí me la hundía semana a semana. Trataba de encontrarle el lado bueno y me decía que poder estudiar con la beca al menos justificaba tanto fracaso. Entendí que yo había vivido equivocado en Bolivia y que el fútbol era eso: un deporte que jugábamos muchos y que perdíamos casi todos

La versión XIX de la feria del libro de La Paz

Este año volvemos a la fecha original de la feria del libro, el campo donde se realizará está en óptimas condiciones para recibir tanto a expositores como a visitantes.
En esta ocasión tenemos el beneficio de haber planeado con mucha antelación todo el programa cultural, por lo tanto pudimos concretar la presencia de Uruguay como país invitado, y no solo eso, también nos están visitando autores de México, Cuba, Argentina y Chile.
Además, habrá las presentaciones de libros, mesas, coloquios y exposiciones; vamos a tener teatro y estamos viendo la posibilidad de implementar una sala de cine para poder mostrar un ciclo de películas que está trayendo la delegación uruguaya.
Realmente estamos muy contentos, con muchas expectativas de esta edición.
Nuestro lema es La Paz lee y queremos resaltar el apoyo que siempre hemos tenido de la ciudad de La Paz; en nuestra primera feria recibimos 10.000 visitantes, 19 años después estamos por encima de los 110.000, por lo tanto estamos convencidos de que contamos con el respaldo de los ciudadanos de este departamento.
Creo que la Feria de La Paz, al haber sido la primera feria del libro en tener un público masivo, tiene su importancia.
Todas las ferias que se hacen en Bolivia son importantes porque tienen los mismos retos: crear nuevos lectores, acercar al público a las novedades y a todo lo que es el mundo de la cultura y el libro. Pero no podría decir que una tiene más valor que la otra, solamente que la de La Paz destaca por ser más antigua.

Vallejo y Mesa, en antología de literatura infantil y juvenil

La Fundación Cuatrogatos, con sede en Miami, y la editorial española SM acaban de lanzar el libro La aventura de la palabra, que recoge la experiencia como lectores y escritores de unos 90 autores latinoamericanos de literatura infantil y juvenil.
El objetivo del libro es despertar en las nuevas generaciones el gusto por la lectura y la escritura como medio de expresión personal.
Entre los autores que participan en el libro figuran los argentinos Laura Devetach, Ema Wolf, María Teresa Andruetto, Perla Suez y Pablo De Santis; los bolivianos Gaby Vallejo e Isabel Mesa /EFE

David Acebey: apuntes de un viejo guerrero de las letras guaraníes


David Acebey llega a la hora fijada y lo primero que pide después de saludar es que por favor no se lo fotografie para esta nota. Antes de escuchar cualquier respuesta saca de su bolso de cuero (de su autoría, uno de los tantos trabajos con los que se ha ido ganando la vida, o manteniendo con vida) un álbum con fotos tomadas por él en aquellas jornadas por las comunidades guaraníes emprendidas a finales de los 80, inicios de los 90, y ofrece una donde está, unos 25 años más joven, entrevistando al Capitán Grande Bacuire. “Es inédita, es de las pocas en las que aparezco, nunca ha sido publicada”, dice, con una voz cargada de timidez.

Al final, Acebey se sale con la suya y retratarlo, una misión siempre imposible con el escritor chuquisaqueño, es descartado. “No sé qué me pasa para no dejarme fotografiar”, menciona, como si estuviera avergonzado por esta fobia conocida en él.

El lunes, Acebey visitó algunas librerías de Santa Cruz para entregarles la buena nueva: la tercera edición de Quereimba. Apuntes sobre los ava-guaraní en Bolivia, después de 22 años. Un libro necesario para conocer la vida de las comunidades guaraníes en el país y que significó un trabajo de investigación enorme para el autor cuando lo publicó por primera vez en 1992 (y el fruto de esas travesías mencionadas en el primer párrafo fue gratamente recibido a nivel nacional); pero además de esta nueva edición, Acebey llevaba consigo una secuela de esta obra:
Amandiya. Apuntes sobre los ava-guaraní en Bolivia y algo más. Ambos libros (publicados por su propia editorial: La Chiva Mora)recogen entrevistas, historias, fotografías y cuentos de este pueblo, testimonios de vida de una etnia legendaria.

De nuevo en la ruta
Una vez publicada la segunda edición de Quereimba, ese mismo 1992, Acebey decide alejarse del mundo de los guaraníes. Luego vio la necesidad de una tercera edición, pero esta vez resultó muy difícil de concretar. En 2004, Acebey fue invitado por la Cruz Roja Suiza a mediar en un problema entre la comunidad Tentayape y una empresa petrolera. Una vez solucionado el conflicto, el escritor chaqueño consiguió llegar a un acuerdo para que la institución helvética le financie la ansiada tercera edición. “Jamás me sentí tan rico en mi vida”, cuenta Acebey. Firmó contrato por un año; con el dinero recibido se compró un vehículo para hacer nuevamente el recorrido por las comunidades guaraníes. Ya no podía hacer el mismo viaje que hizo más de dos décadas atrás, atravesando el país montado en mulas o yendo a pie.

Después de dos años trabajando en el nuevo libro, el trato con la Cruz Roja feneció y Acebey no tenía el libro listo. “En realidad, he tardado más de 10 años por todo, porque igual antes de que entre a la imprenta uno mira esto y lo otro”, aclara.

Hacer la tercera edición en un año hubiera sido fácil, solo hubiera tenido que transcribir las grabaciones, pero Acebey quería un trabajo honesto, “si el arte no interviene no sirve”, comenta.

Cuando quedó sin financiamento, la meta era no perder el automóvil que le permitía visitar las comunidades. Ahí empezó a buscar ‘platita’ por aquí y por allá, siempre pensando en mostrar algo que pueda servir. Incluso se animó a enviar su cuento El último sapucai (después de 11 años de borrar y escribir) al Premio Nacional Franz Tamayo, donde obtuvo el segundo lugar. “Yo quería la plata para seguir escribiendo estos libros. Quería estar tranquilo con el pago del alquiler”, explica.

Un nuevo mundo
Acebey cuenta que hubo un llamado, ahí supo que tenía que escribir Amandiya, que una nueva edición de Quereimba no bastaba. El iya (dueño, protector) de Amandiya lo buscó y don David tuvo que seguirlo (“¿qué me dirá la gente cuando escucha esto?”, se pregunta), y Acebey dice que sufrió mucho, porque el Iya de Amandiya le pide que haga el libro, pero no le dice cómo, más bien, le crea condiciones muy duras. “El iya a veces te pone al borde del suicidio. Recién estoy levantando un poquito la autoestima. Estos últimos cuatro años he estado muy en la lona a causa de estos libros. Además de los complejos de burro que uno tiene”, habla Acebey, mientras una risa nerviosa completa sus palabras.

En todo este tiempo han habido grandes cambios en las comunidades guaraníes, más allá de que ahora la gran mayoría sea libre, tengan celulares e internet. “Nosotros hemos tumbado a los patrones y ahora queremos tumbar a las ONG. No queremos depender de ellos”, dice uno de los testimonios en Amandiya.

“Cuando hice Quereimba vi que era medio fácil mostrarlos. Estaban los malos que eran los patrones y los buenos, que eran los peones, todo entre comillas, por supuesto. No habían ONG, ni petroleras. No habían dirigentes, ni palabras como ‘organización’ y ‘proyectos’. Pero después se ha vuelto más compleja la cosa, hay dirigentes buenos y hay dirigentes que están con el sector conservador, con la gobernación. Hay dirigentes que están con el MAS. Hay dirigentes honestos y menos honestos”, comenta Acebey.

Sobre esos cambios, el autor del cuento El chalán loco, prefiere que sean los jóvenes guaraníes los que escriban, la verdad la tienen ellos. Es así que para Amandiya incluyó el Taller de
Alborotadura Juan Añemoti, un manual de escritura específicamente dirigido a los escritores ava en formación. “Ellos tienen que decir eso, para mí es muy difícil. Es otra cosa, y tienen posibilidades. El guaraní es un idioma lindísimo, yo sé muy poquito, pero se lo puede escuchar sin entender, es muy musical”, expresa.

Las facetas de don David
Acebey, próximo a cumplir 69 años, es un sobreviviente de golpes de estados y de exilios. Cuando tuvo que agarrar armas para defender la libertad no lo pensó. Así fue como pudieron llevar adelante el Semanario Aquí, junto a sus compañeros Luis Espinal y René Bascopé, que se fueron antes de tiempo. También ya dejaron este mundo Domitila Chungara, Jesús Urzagasti y Antonio Miranda, con los que compartió una vida.

Fue en el semanario, en el que Acebey era el fotógrafo, donde Espinal lo animó a escribir, algo que había hecho por primera y única vez en Argentina, cuando estando en la zafra azucarera, fue detenido con un grupo de bolivianos y en la celda, reprodujo en forma de un poema lo que decía uno de los reos.

Llegó a formar parte de las guerrillas brasileñas que combatían la dictadura militar en los 70, junto a la actual presidenta Dilma Rousseff, aunque ella estaba en un escalafón más alto, aclara.
Fueron tiempos de locura y de muerte. Se sentía perseguido y se escondía (de ahí le quedó el temor a ser fotografiado). Recuerda la vez que estuvieron a punto de ser fusilados en una caballeriza, durante la dictadura de Luis García Meza y junto a Carlos Soria y Hernán Ludueña juraron, con la cara enterrada en excremento, escribir cada uno un libro si salían vivos. Vivieron y escribieron.

Ahora es un creyente en este proceso de cambio y en la “inteligencia superior” de Evo Morales y Álvaro García Linera para llevarlo a buen puerto.

El escritor
Y así, con grandes cuentos escritos, Acebey ni por asomo se considera un buen escritor (“escribanito, nomás”, dice), pero siempre estuvo y estará en esta otra lucha, no para ser reconocido ni ser famoso, sino porque le gusta escribir y quiere que sus historias salgan como desea. Y todo eso cuesta. Y ha llorado, don David, pero no por falta de apoyo (“la cultura es para guerreros, no para llorones”, le decía su amigo ‘Toño’ Miranda. Aunque alguna vez sí, confiesa), porque no sale el pinche cuento, la maldita novela.


Ahora está tranquilo porque el iya de Amandiya lo dejó y puede atender otros demonios

Cómo cumplir con el Iya sin perder la cordura
El autor a veces no es nadie frente al iya, el protector del libro, el dueño verdadero del libro. Qué se yo quién será. A veces yo digo que es Dios. Hasta Borges decía “mis textos me son dados”. El iya rechazaba Quereimba, no podías meter nada. Y eso uno no va a explicar a una persona que no está en ese mundo, a una financiera que saca cuentas, pero traté de explicarles y decirles “es imposible, no entra. Voy a tener que hacer otro libro”.

Cuando empecé a trabajar en Amandiya, tampoco sabía cómo hacerlo. Me llevó harto tiempo, fue una pelea interna conmigo mismo y ese ser superior, ese iya. El iya te crea conflictos, te bloquea.


Creo que el iya concibió Amandiya el día que murió mi padre. Es decir, para que exista Amandiya y Quereimba primero he tenido que matar a mi padre. Mi padre era un hacendado, mi abuelo el más rico de la zona. Se presentaron situaciones. Mi madre se une a un señor que vino por acá. Luego él, mi padrastro, llega hasta a mandarme a la Argentina, es decir, hasta el mismo lugar donde los guaraníes se estaban escapando, para trabajar como zafrero. Parece que me manda a ver cómo viven ellos. Es una persona de mi familia que me manda así. Era un poco malo.

Yo no odio a nadie por si acaso, pero ahora le agradezco, o sea, si él hubiera sido una buena persona, no hubiera habido ni Quereimba ni Amandiya.


Él me bota hacia ellos y ellos me aceptan porque nunca se le podía levantar la voz al hijo de un patrón, pero cuando los peones se dan cuenta de que yo no era un hijo de un patrón en el sentido exacto de la palabra, entonces, ya era de igual a igual, me podían dar un puñete. Hemos peleado, pero también nos íbamos a cazar, nos íbamos a pescar, a hondear, y en la juventud ya compartimos el primer bolito, el primer traguito, todo esto se ha vuelto favorable.

Yo le he robado cientos de horas a mis hijos por seguir a mis demonios. Si volviera el tiempo quizás no lo volvería a hacer. Los demonios son terribles. Te haces adictos a ellos y te hacen hacer cosas terribles. Uno hace sufrir a mucha gente.

Orígenes del derecho laboral boliviano

Sobre los orígenes del Derecho Laboral Boliviano se abordó tangencialmente, sin mayor profundidad y escrito muy poco; probablemente, una de las razones sea que los estudiosos y autores del Derecho en general y particularmente del Derecho Laboral, se ocupen fundamentalmente de la legislación, la doctrina, la jurisprudencia, etc., pues tienen aplicaciones prácticas.

La presente obra, tuvo por base la tesis titulada "Instituciones Sociales y Vigentes en la Empresa Minera La Salvadora de Simón I. Patiño 1897-1924: Su importancia y Contribución a la Legislación Social Boliviana" que se encuentra en la biblioteca de la Universidad Autónoma Tomás Frías de la ciudad de Potosí.

Señalo que mi origen social colaboró para que estudie el tema y es que nací, crecí y me formé en un distrito minero que antaño era referencia en el acontecer de nuestro país y hoy se sume en el olvido: Catavi. Este distrito minero, ubicado en la provincia Bustillo del departamento de Potosí, que comprendía la mina "Siglo XX", la mina y los campamentos de Miraflores en Uncía, la planta hidroeléctrica de "El Tranque", fue con seguridad el distrito obrero con mayor importancia desde la segunda década del siglo XX hasta casi concluir el septenio del siglo XX.

Jornadas de Literatura Boliviana que se llevarán a cabo en la 19º Feria Internacional del Libro de La Paz.

Reciban un cordial saludo a nombre de la Cámara Departamental del Libro de La Paz. El objetivo de este comunicado es invitarlos a participar de las Jornadas de Literatura Boliviana que se llevarán a cabo en la 19º Feria Internacional del Libro de La Paz.

Dichas jornadas fueron creadas dentro del marco de la Feria del Libro con el objetivo de promocionar y difundir la producción literaria en el país con énfasis en los estudios críticos y la recopilación de reflexiones en torno a mesas temáticas. Este año el eje central de las discusiones será la “Narrativa Boliviana del siglo XXI”

A continuación detallamos cada una de las mesas y sus participantes:

Mesa I: Tradición, confrontación, confluencia (Viernes 1 de agosto, hrs. 20:00)
Antonio Vera, Alan Castro, Eduardo Scott, Fernando Iturralde y Wilmer Urrelo
Mesa II: Política, contexto, compromiso (Sábado 2 de agosto, hrs. 20:00)
Guillermo Mariaca, Willy Camacho, Vicky Ayllón, Homero Carvallo y Adolfo Cárdenas
Mesa III: Búsquedas y rasgos comunes (Domingo 3 de agosto, hrs. 20:00)
Mauricio Souza, Sebastián Antezana, Daniel Averanga, Benjamín Santisteban, Maximiliano Barrientos y Cecilia Romero.

Este año implementamos una invitación especial que permitirá el ingreso gratuito de asistentes preinscritos a este evento. Lo único que se debe hacer es enviar un correo de solicitud a asistente@camaralibrolapaz.org.bo admin@camaralibrolapaz.org.bo con su nombre completo, luego de efectuar el envío tendrán que pasar por oficinas de la Cámara del Libro en horarios de oficina hasta el día lunes 28 de julio para recoger las credenciales especiales.

Esta iniciativa no tiene ningún costo y la credencial sirve para poder ingresar al campo ferial Chuquiago Marka de manera gratuita.
Se agradece la difusión de esta invitación.

Ana Patricia Navarro
GERENTE
CAMARA DEPARTAMENTAL DEL LIBRO DE LA PAZ

Libro denuncia irregularidades en Educación

Incluyendo una serie de denuncias en contra de autoridades en educación de Chuquisaca y el país, se presentó anoche el libro Evoleutanasia, escrito por la profesora Jacqueline Cedro, en el que narra los hechos tras su despido y su demanda a autoridades.

Club del Libro "Jaime Mendoza" cumple 27 años

El Club del Libro “Jaime Mendoza” celebró ayer su XXVII aniversario de fundación con un acto en el que se distinguió a personalidades destacas en el ámbito
en la educación y el arte, con el “Libro de Oro” y el “Reconocimiento al mérito artístico”.
La profesora fundadora del colegio Pestalozzi, Miriam Céspedes y el pianista y compositor Roberto Arce fueron distinguidos con el “Libro de Oro”, y la Orquesta de Cámara Ad Libitum con el “Reconocimiento al Mérito Artístico”, en un acto realizado anoche, en el Salón del Senado de la Casa de la Libertad.

Para contar y escribir cuentos

El cuento es una narración breve, en la que se relata una historia de ficción con un reducido número de personajes, una intriga poco desarrollada, un clímax y desenlace final rápidos. Estas son las características que busca el concurso Nacional de Literatura con la creación del concurso; cuento y cuento infantil, que deben ser presentados hasta el 30 de agosto en la Biblioteca Pública Municipal (Calle Libertad esquina Asunción).

Una convocatoria abierta. El Concurso está destinado a escritores bolivianos y a extranjeros que tengan como mínimo cuatro años de residencia acreditados en el país. Cada participante podrá concurrir en uno o dos géneros convocados.

Los principales bases. Los aspectos formales y la extensión de los trabajos son un requisito indispensable por lo que su cumplimiento es de carácter obligatorio. La falta de los mismos puede ser causa de descalificación. Las obras deberán estar escritas en castellano, ser originales e inéditas y que no hayan sido premiadas con anterioridad por ningún otro concurso. El autor(a) de la obra garantizará la autoría y originalidad del texto presentado al Premio, así como que no es copia ni modificación de ninguna obra ajena y que no corresponde a algún autor fallecido.

Premiación. Se otorgará a los ganadores de cada uno de los géneros literarios Bs 30.000. Además, de un diploma de honor, que incluye los derechos de autor por la primera edición de la obra literaria y estará sujeto a las obligaciones tributarias vigentes. Asimismo, las obras ganadora serán publicadas a través del Fondo Editorial Municipal. La primera edición de quinientos ejemplares. Para mayor información sobre las bases pueden llamar al teléfono 335-0811.