domingo, 31 de julio de 2016

El orureño Adolfo Cáceres Romero, de Esculapio a escritor

Adolfo Cáceres Romero es un escritor orureño reconocido internacionalmente. Sus trabajos, muchas veces, trascienden géneros ortodoxos y en algunos, combina ficción e historia, haciendo parte de la nueva narrativa boliviana. Los contenidos, de muchas de sus obras, transitan en la frontera entre lo real y lo fantástico con un tras fondo didáctico.

Representa dignamente las letras bolivianas. Su extensa obra abarca géneros diversos, entre los que resaltan novelas, ensayos, cuentos, antologías, crítica literaria e investigación. El departamento de Cochabamba, a través de la Cámara del Libro, lo distinguió como a una figura literaria sobresaliente.

Nacido el 27 de septiembre de 1937, en las altas tierras de los Uros, Oruro; realizó sus estudios secundarios en el emblemático Colegio Nacional Bolívar de la ciudad de Oruro donde vivió tanto la infancia, como la adolescencia. Después, con su vocación de escritor a cuestas se fue estudiar medicina en la ciudad del valle, Cochabamba.

Como la vocación era de escritor y Adolfo Cáceres estaba destinado a curar almas, con sus buenos libros, aún después que su vida material se extinga, tuvo el valor de cambiar el norte de su vida profesional e ingresar a la Normal Superior Católica para estudiar Literatura y Gramática Española. Aunque eso representara horas de angustia para él y momentos difíciles para sus padres, que como se puede inferir, no querían un hijo artista; lo preferían doctor.

Así, desde la década del 50 residió en Cochabamba donde se enraizó al formar una linda familia.

Fue un escritor precoz, que en el colegio ya escribía cuentos -afortunadamente perdidos, según el propio autor, - dada la calidad de sus escritos.

Se especializó en el Uruguay y España. Fue catedrático y decano de la Facultad de Humanidades de la UMSS. Siendo uno de los estudiosos más serios de la literatura boliviana y destacado crítico literario. Que siempre se distinguió por su hombría de bien.

Tiene su obra traducida al alemán, noruego, inglés, francés, japonés y croata.

Adolfo Cáceres Romero es un escritor ampliamente premiado: ganó el Premio Nacional de Cuento de la Universidad Técnica de Oruro (1967), con "La emboscada"; ese mismo año ganó el Premio Municipal de Literatura, en Cochabamba, con su libro de cuentos "Galar"; Premio "Franz Tamayo" de la Alcaldía de La Paz, con su libro "Entre ángeles y golpes", (1982); mención de honor de la Editorial Atlántida (Buenos Aires), por su cuento "Los ángeles del espejo" (1982); con "El charanguista de Boquerón" (2009), ganó el Premio Nacional de Novela "Marcelo Quiroga Santa Cruz"; el Premio Único de la H. Alcaldía Municipal de Cochabamba, en el Concurso Nacional de Cuento "Adela Zamudio", con su cuento "El último khipukamayu" (2011); entre otros.

Bajo los auspicios del Instituto Cultural Boliviano Alemán (ICBA), dio varias charlas sobre la nueva narrativa latinoamericana y boliviana, en la ciudad de Sucre; al igual que en La Paz, con auspicios del Espacio Portales y la Cámara del Libro, lo propio ocurrió en Santa Cruz de la Sierra, invitado por la Casa de Cultura: "Raúl Otero Reiche".

Como investigador editó varios volúmenes sobre la historia de la literatura boliviana.

Es autor de las novelas: "La mansión de los elegidos", (1973)", auspiciosamente comentada por el escritor peruano Mario Vargas Llosa; "Las víctimas", (1978); "La saga del esclavo", (2006); y "Octubre negro" (2007).

También escribió los libros de cuentos: "Copagira", (1975); "Los golpes", (1983); "La hora de los ángeles", (1987); y "Entre ángeles y golpes", (2001).

Además es autor de: "La nueva historia de la literatura boliviana" (tres volúmenes: 1987, 1990, 1995) y del "Diccionario de la literatura boliviana" (1997).

Escritor polifacético, de talla internacional, cuyos cuentos aparecen en diversas antologías: "Los ángeles de las tinieblas", en "El Cuento Hispanoamericano en el s. XX". Volumen III. Edición de Fernando Burgos, (1997). "Copagira", cuento son Mención de Honor en "Cuentistas Bolivianos", antología de la Universidad Técnica de Oruro, (1965). "El Qharisiri", en "Antología de cuentos", del Centro Cultural Edmundo Camargo, (1966). "La emboscada", en "Narradores Bolivianos", selección de Mariano Baptista Gumucio, (1969). "La emboscada", Premio Nacional de Cuento, 1967, (1970). "La emboscada", en "Cuentos Bolivianos Contemporáneos", antología de Hugo Lijerón Alberdi y Ricardo Pastor Poppe, (1975). "La Cruz", en "Bolivia en el Cuento". Antología de Ayer y Hoy. Selección de Néstor Taboada Terán, (1976). "La condenada", en "Los mejores cuentos bolivianos del siglo XX", antología de Ricardo Pastor Poppe, (1980). "La emboscada", en "Panorama del cuento boliviano", selección de Alcides Abella, (1983). "Copagira", en "Narrativa minera boliviana", antología de René Poppe, (1983). "Las tizas de color", en "Cuentos de América". Volumen I. Ediciones SPUP, (1984). "Los ángeles del espejo", en "Los mejores cuentos bolivianos del siglo XX", segunda edición de Ricardo Gastón Poppe, (1989). "Los ángeles del espejo", en "Antología del Cuento Boliviano Moderno". Selección de Manuel Vargas, (1995). "Wiraqocha, el ángel supremo", se publicó en la revista "Puro cuento" No 8, de Mempo Giardinelli. Buenos Aires, (1988). "La Cruz", en "Cuentos Latinoamericanos Contemporáneos". Recopilación de Raúl Saint Mecard, (1991). "Copagira" y "Noche de Boda", en "Profundidad de la memoria, cuentos bolivianos contemporáneos", Compilación de Gaby Vallejo Canedo, (2009).

Autor de las siguientes antologías: "Texto de lectura para Ciclo Intermedio" (1974); "Poésie bolivienne du XXe siecle" Antología bilingüe: francés-español, (1986); "Poésie quechua en Bolivie". Antología trilingüe: quechua-español-francés, (1990); y "Poesía Quechua del Tawantinsuyu", (2000).

Adolfo Cáceres Romero además tiene en su haber los siguientes títulos: "Literatura de la Independencia", (1996). "Diccionario de la Literatura Boliviana", (1997). "Manual Práctico de Redacción", (1998). "Manual Práctico de Lectura y Redacción, (2011).

Es escritor incansable, que superó recientemente, una dolencia casi fatal con estoicismo y prosiguió su obra creativa. Júbilo para la cultura nacional. Actualmente está trabajando en dos libros, uno sobre la Guerra del Pacífico y otro sobre la vida y obra de escritores bolivianos en el exilio.

Recientemente publicó el "El puente de los suicidas", un libro de 10 cuentos, considerado uno de los mejores cuentos de amor que se produjo en la narrativa de la nueva Bolivia, inspirada en la maravillosa ciudad de La Paz. Libro que demuestra toda la riqueza y diversidad de su formación literaria. Al tiempo en que refuerza la producción literaria fantástica boliviana.

Realizó numerosos viajes al exterior, donde representó a Bolivia, como escritor, siendo distinguido en diversas ocasiones.

El orureño loable Adolfo Cáceres Romero, fue declarado "Ciudadano Meritorio de Cochabamba", en 1985. En junio de 1990, recibió la "Gran Orden Boliviana de la Educación", en el grado de Comendador, conferido por el Gobierno de la nación. El 2009, la Honorable Cámara de Diputados le confirió la distinción de "Ciudadano Meritorio de Bolivia".

Adolfo Cáceres Romero es un escritor que enorgullece a las letras latinoamericanas, él logra plasmar en su obra, de una manera fuerte y contundente, los elementos fantásticos que se manifiestan en una realidad más intensa: en la cultura popular. Produciendo así, una literatura fantástica de extracción indígena. Logrando profundizar la esencia de los mitos ancestrales, que emergen de las montañas, de la altiplanicie y de los llanos amazónicos para que supervivan a través de su obra.

Así, el joven orureño que fue a Cochabamba a finales de la década de los 50 a estudiar para ser esculapio, en buena hora, cambió el bisturí por la pluma, regalando su arte a los hijos del planeta Tierra de hoy y del mañana, como una bendición.

Revistas bolivianas pasan a ser de consulta mundial

Dos revistas bolivianas fueron recientemente indizadas, lo que significa que han sido sometidas a árbitros y lectores académicos y que a partir de ahora pasan a la lista de la producción investigativa, histórica, literaria y política, que se recomienda consultar a nivel mundial.

La información fue otorgada por el director de la Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Plurinacional de Bolivia, Luis Oporto Ordóñez.


Las revistas bolivianas indizadas son T’inkazos, especializada en ciencias sociales, editada por el Programa de Investigación Estratégica de Bolivia (PIEB); y Ciencia y Cultura, de la Universidad Católica Boliviana San Pablo.

T’inkazos es dirigida por Sonia Montaño y editada por Nadia Gutiérrez, sus artículos abordan, de manera integral, la cuestión de género y la violencia contra las mujeres en tres de las cinco secciones en las que está organizada: Diálogo Académico e Investigaciones; Violencia Contra la Mujer en Bolivia: Leyes que no se Cumplen, S. Montaño; Nos Dejamos Confundir con la Violencia, entre otros.

La revista Ciencia y Cultura, dirigida por Carlos Rosso Orosco, acompañado por un comité editorial permanente, dedica los estudios de esta edición a celebrar los cincuenta años de la Universidad Católica Boliviana. Está organizado en cuatro secciones. Oporto recomendó la lectura de ambas revistas.

Festival de Poesía reúne a poetas de tres países

Concluye el Festival de poesía transfronteriza "Tea Party" que se realizó en Chile con invitados de Perú y Bolivia. Alex Aillón, escritor chuquisaqueño y editor del suplemento Puño y Letra de CORREO DEL SUR, participó del evento.

"En el actual contexto, donde se tratan de instalar nuevas ideas de nacionalismo mal entendido entre nuestros países, ha sido lindo tener un encuentro con autores tan importantes como Elvira Hernández o Roy Siguenza, y darnos cuenta de que la gente de a pie, la gente que día a día tiene contacto, se mezcla, se quiere, comercia, tiene una vida más allá de esas fronteras autoimpuestas. La poesía, al final, trata de eso, de eliminar esas fronteras", relató Aillón, a su retorno de Arica, donde se realizó el evento del 26 al 30 de julio y contó con la participación de los poetas Lucía Rothe, Juan Malebran, Daniel Rojas Pachas, entre otros.

Santiago Vaca Guzmán Moyano Historia de un Gran Escritor Boliviano

El clásico escritor Fernando Diez de Medina, menciona que dentro de la historia de la literatura boliviana, existió una época relacionada a ‘los indagadores’, estos escritores se caracterizaban por expresar todo con un lente propio, es decir, “no contentos con preguntarse ¿Qué es Bolivia?, la exploraban, estudiaban sus problemas fundamentales, ensayaban la variedad de los géneros literarios para dar mayor riqueza a la expresión del pensamiento. Fueron autodidactas, lo aprendieron todo por sí mismos y éste es su mérito mayor, pues si política y económicamente brotaban de una sociedad de corte plutocrática, que concentraba los beneficios del dinero en pocas manos y dividía la comunidad en clases bien diferenciadas -ricos, blancos, mestizos, indios- en lo intelectual, prescindiendo de los privilegios de cuna o de fortuna, fueron demócratas de propósito y se adelantaron a su tiempo buscando más ancho a la difusión de las ideas” (1). Es en ese sentido, que uno sus principales representantes fue Santiago Vaca Guzmán Moyano, “polígrafo-humanista, es todo

un escritor (señalan). Romántico en sus novelas, gana su sitial en Los Indagadores por sus ensayos críticos. Sintió, padeció, quiso expresar lo boliviano con la rica sensibilidad del estudioso, por sus escritos discurre un genio apostólico, ansioso de aprender enseñando, deslumbrando por las maravillas del suelo patrio, consternado de su sopor y deficiencia…fué novelista, critico, economista, hombre de leyes, historiador, geógrafo, internacionalista. Una vida agitada y el medio adverso impidieron que nos dejara obra de mayor consistencia. Es uno de nuestros clásicos, con todo, porque hay un armonioso ajuste de fondo y forma en sus producciones” (2).
Las raíces de Santiago Vaca Guzmán Moyano, se remontan a la importante localidad colonial de Portachuelo, así lo señala el diplomático Fabián Vaca Chávez y lo cita el destacado escritor beniano Arnaldo Lijerón Casanovas: “Portachuelos es la población más blanca de Bolivia. Fue fundado por españoles a comienzos del siglo XVII, como lugar avanzado de la conquista sobre los llanos de Grigotá, ocupados por los indios aguerridos de la región. Fue entonces Portachuelo una punta de lanza clavada en el corazón del desierto. Sus primeros habitantes, acaso los más audaces entre los conquistadores, fueron allá con sus esposas e hijas…entre el elemento mas sobresaliente de aquella sociedad se contaban los Vaca Guzmán, oriundos de Andalucía. Los últimos en salir de Portachuelo, en las postrimerías de la colonia fueron don Santiago y don José Manuel(3), el primero para radicarse en Charcas, donde cursó estudios y el otro para sentar plaza como soldado en el ejército que combatió por la independencia” (4).
Sobre el padre de Santiago, los hermanos Vázquez- Machicado, describen que: “fue un notable educacionista con largos años de trabajo fecundo y numeroso haber de publicaciones didácticas” (5). Con el transcurso del tiempo, este interesante personaje, poco estudiado por la historiografía actual contrajo matrimonio con la súbdita exiliada argentina Rosa Moyano Vélez. De esta unión, el 20 de noviembre de 1847, nació en la ciudad de Sucre nuestro biografiado.
Tanto Santiago, como sus hermanos: Gerardo, Luis, Rosa, Margarita, María y Carolina, fueron instruidos en sus primeras letras por sus propios padres, quienes poseían un establecimiento educacional que con el tiempo adquirió gran prestigio. Posteriormente, concluyó sus estudios de bachillerato en el Colegio Junín y más adelante se graduó como abogado en la Universidad de San Francisco Xavier, cuando contaba con 19 años de edad, en 1866. Muchacho inquieto, incursionó en política y en las letras, los periódicos ‘El Porvenir’, ‘La Sonrisa’, ‘El Cosmorama’ y ‘La Aurora Literaria’, acogieron sus primeros escritos.
En 1867, publicó su obra ‘Definiciones y Reglas de Retorica’ y un año después presentó su libro intitulado ‘Poesías’, mientras trabajaba como profesor de Bellas Artes y Cultura, Religión y Moral en el Colegio Nacional Junín. Consecutivamente, participó en un movimiento revolucionario encabezado por el Dr. Mariano Reyes Cardona, en contra del gobierno del Gral. Mariano Melgarejo (1864-1871), quien lo desterró por un largo tiempo al oriente boliviano, a su regresó continuó combatiendo, hasta que fue derrocado el tirano.
Más adelante en 1871, trabajó como redactor del Congreso boliviano y fue nombrado Secretario del Consejo de Estado. Posteriormente, fundó el periódico ‘La Patria’, desde el cual luchó contra el gobierno del general Agustín Morales (1871-1872), quien ordenó su arresto en Potosí y enjuiciamiento a Consejo de Guerra en Oruro. Sin embargo, tras la mediación del pueblo potosino y sucrense, Vaca Guzmán Moyano partió desterrado a Buenos Aires, de donde no regresó nunca más, pero Santiago, “no dejó de pensar un solo instante en su patria. Amaba a Bolivia con una pasión total y en Buenos Aires, desde su hogar, su estudio jurídico o desde la prensa siguió atento el desarrollo de los acontecimientos políticos sufriendo sus tragedias, lanzando tremendas catilinarias contra los liberticidas o aclamando con júbilo los éxitos y realizaciones. Tanta fue su pasión por Bolivia que la mayor parte de sus libros se refieren a sus problemas. Las páginas de sus obras están impregnadas de profundo bolivianismo” (6).
En Buenos Aires, su primer trabajo fue de operario de imprenta, poco tiempo después revalidó su título de abogado en la Universidad Nacional de Buenos Aires y adquirió gran prestigio por su profesionalismo y luego contrajo matrimonio con Nicolasa Serrantes, una bella porteña.
En ese sentido, la presencia de Santiago Vaca Guzmán en la capital rioplatense dio lugar a un interesante movimiento intelectual junto a otros valores literarios bolivianos, como: “José María Pinto, Pablo Subieta, Nicomedes Antelo, Gabriel René Moreno, Julio Lucas Jaimes y Eduardo Wilde. Todos escritores y pensadores de fuste que ocupan un lugar de relieve en la historia de nuestra cultura” (7).
Por otro lado, en esta época Santiago, dibujó bellísimas ilustraciones que fueron publicadas en diferentes entregas de la novela “Sin Esperanza”, en la revista de Buenos Aires “El Seminario”.
Posteriormente, en 1878, publicó un estudio sobre la aplicación arancelaria en la Argentina, titulada ‘La Aduana Nacional’ y un año después presentó un libro sobre derecho administrativo ‘Obligaciones del Contrato de Compra Venta’.
Durante la denominada Guerra del Pacífico, Vaca Guzmán, “fue un verdadero abanderado de la causa boliviana y los libros que dejó en defensa de los derechos de Bolivia constituyen verdaderos pilares jurídicos de nuestra presencia en el Pacífico”. Entre ellos podemos citar ‘La usurpación en el Pacífico’ (1879), ‘Intereses Comerciales entre Bolivia y El Plata’ (1880), ‘El Derecho de Conquista y la Teoría del Equilibrio en la América Latina’ (1881), ‘El Doctor Arce y su rol en la política Boliviana’ (1881), ‘Bolivia, origen de su nacionalidad y sus derechos territoriales’ (1882) y ‘Los Estados Unidos de América y el Conflicto del Pacífico. Nueva fase de la cuestión según la opinión norte americana’ (1882). Por otro lado, en esta época nuestro biografiado es invitado por el gobierno del general Hilarión Daza (1876-1879), para que desempeñe funciones en el cargo de Cónsul General de Bolivia en Buenos Aires, faena que no aceptó por consideraciones éticas.
Más adelante, en 1882, desempeñó el trabajo de Secretario de la Legación Boliviana, encabezado por el notable escritor, Ministro Plenipotenciario Modesto Omiste.
También publicó ‘El Explorador Crevaux y el Río Pilcomayo’ y la gran obra ‘La Literatura Boliviana. Reseña General de los escritores en verso y en prosa’, calificado por Enrique Finot, como “un estudio crítico- filosófico sobre el medio ambiente nacional y su influencia en el cultivo de las letras” (8).
En 1883, es celebrado el Primer Centenario del nacimiento del Libertador Simón Bolívar en Caracas (Venezuela), en esta oportunidad Santiago, junto a Omiste y el gran escritor Nicolás Acosta, representaron con mucha altura a Bolivia, durante este año publicó la obra: ‘La Mujer ante la Ley Civil, la Política y el Matrimonio’.
Un año después, divulgó su libro intitulado ‘Primer Centenario de Bolívar’ y el canciller boliviano Jorge Oblitas lo nombró: Embajador Extraordinario y Ministro Plenipotenciario ante las naciones de la Argentina, Paraguay y Uruguay. Desde este cargo, Vaca Guzmán, suscribió el “Tratado de Límites entre Bolivia y la Argentina, el 10 de mayo de 1889” (9) y también participó en representación de Bolivia, en el Congreso Sudamericano de Derecho Internacional Privado, realizado en Montevideo (Uruguay) , en enero de 1889, donde firmó en representación del país los siguientes Instrumentos Internacionales Multilaterales: Derecho Procesal, Propiedad Literaria y Artística, sobre marcas de Comercio y de Fábrica, Patentes de Invención, Derecho Penal Internacional, Derecho Civil Internacional y de Derecho Comercial Internacional; además de un Convenio relativo al Ejercicio de Profesiones Liberales y un protocolo adicional.
En este sentido, en 1884, el presidente doctor Gregorio Pacheco (1884- 1888), le designó como encargado de los trabajos que estaban a cargo del explorador y empresario Miguel Suárez Arana, propietario de la Empresa Nacional. Con este motivo se trasladó a la ciudad de Asunción (Paraguay) y luego a la población fronteriza boliviana de ‘Bahía Negra’, donde el 16 de julio de 1885, fue fundado ‘Puerto Pacheco’(10).
Por otro lado, Santiago, publicó las siguientes obras durante este período: ‘La ruta Oriental de Bolivia’ (1886), ‘Reglas del Derecho Internacional Penal. Proyecto de decisiones’ (1888), ‘El Chaco Oriental. Su Conquista y civilización’ (1887), ‘Oro, para dominar el oro, plata’ (1890) y ‘La Naturaleza de los extranjeros’ (1890).
La personalidad polifacética de Santiago Vaca Guzmán también estaba adornada por la literatura, en especial el género de la novela, es en ese sentido que escribió y publicó las obras: ‘Ayes del Corazón’ (1867), ‘Días Amargos’ (1887), ‘Su excelencia y su ilustrísima. Una historia verdadera con muchas trazas de novela’ (1891) y ‘Sin Esperanza’ (1889).
En ese contexto, también publicó en la revista ‘El Suramericano’ de Buenos Aires, entre 1890 y 1891, los ensayos intitulados: ‘EL Gaucho’, ‘La Crisis Argentina’, ‘Arbitraje Internacional’, ‘El Presupuesto Nacional’, ‘América en 1891’, ‘Chile’, ‘Democracia y convenciones Electorales’, ‘Reserva Metálica en Inglaterra’, ‘Sud América y Europa los empréstitos extranjeros’, ‘Inmigración y emigración’ y por último ‘1809 y 1810. Ensayo sobre la revolución de 25 de mayo’.
Finalmente Santiago Vaca Guzmán, falleció en Buenos Aires, el 27 de octubre de 1896, cuando apenas había cumplido 49 años.
A modo de conclusión, podemos decir en palabras de Augusto Guzmán, que nuestro personaje fue: “preceptista, poeta, novelista y crítico literario; financista y economista; jurista, internacionalista, historiador, ensayista, periodista y revistero. Una inteligencia estudiosa y fértil. Además, fue artista de triple habilidad: dibujante, pintor y grabador (que merece ser recordado, J. P.)”(11)

(1) DIEZ DE MEDINA, Fernando: Literatura Boliviana, Cuarta Edición, Editorial Los Amigos del Libro, La Paz, 1980, p. 218.
(2) DIEZ DE MEDINA, Fernando: op. cit., p. 217.
(3) José Manuel Vaca Guzmán, asistió con el grado de coronel a la victoria de Ingavi y sirvió en el Ejército de Bolivia, hasta fines de la administración del Gral. José Ballivián (1841-1847). Hijo de éste fue Antonio Vaca Díez (1849-1897), una de las figuras más brillantes de la historia de Bolivia de fines del siglo XIX.
(4) LIJERÓN CASANOVAS, Arnaldo: Antonio Vaca Diez. Genio Industrial y geopolítico Boliviano, Segunda edición, Fundación NOVA, Santa Cruz de la Sierra, 2012, p. 30.
(5) VÁZQUEZ- MACHICADO, Humberto y VÁZQUEZ- MACHICADO, José: Santa Cruz de la Sierra. Apuntes para su historia (Siglos XVI al XX), Segunda edición, Editorial Don Bosco, La Paz, 1992, p. 517.
(6) OBLITAS FERNÁNDEZ, Edgar: Santiago Vaca Guzmán y su Época, Prólogo de la segunda edición de la obra de VACA GUZMÁN, Santiago: Su excelencia y su Ilustrísima, Ediciones Camarlinghi, La Paz, 1980, s. /n.
(7) OBLITAS FERNÁNDEZ, Edgar: op. cit., s. /n.
(8) FINOT, Enrique: Historia de la Literatura Boliviana, Tercera Edición, Gisbert & Cía. S. A., La Paz, 1964, p. 213- 214.
(9) JORDÁN SANDOVAL, Santiago: Registro de Tratados y Congresos Internacionales de la República de Bolivia. Convenios Multilaterales y Bilaterales, Editorial Universo, La Paz, 1944, p. 104.
(10) Al respecto, ver la obra: SCAVONE YEGROS, Ricardo: Las Relaciones entre el Paraguay y Bolivia en el Siglo XIX, Servilibro, Asunción, 2004, pp. 1-584.
(11) GUZMÁN, Augusto: Poetas y escritores bolivianos, Editorial ‘Los Amigos del Libro’, La Paz, 1975, p. 95.

Un año de la revista “Las Súper Poderosas”

Este mes, la revista “Las Súper Poderosas”, de Carmen “Piña” Pozo y Zdenscka Bacarreza, cumple un año de trabajo apoyando fundamentalmente al deporte amateur. “Continuamos plasmando el esfuerzo de tantos deportistas que trabajan silenciosamente para lograr metas personales, dar alegría al departamento y al país. Son más de 80 disciplinas deportivas a las que hemos apoyado. Nos sentimos comprometidos con el deporte, ya que no sólo de fútbol vive el hombre”, coincidieron en afirmar sus periodistas impulsoras.

En la fotografía, el staff que hace posible la publicación de la revista.

sábado, 30 de julio de 2016

Literatura boliviana sentó presencia en la FIL de Lima



La Feria Internacional del Libro de Lima finaliza mañana. La 21.ª edición de este encuentro literario tuvo este año una buena presencia de autores bolivianos: Edmundo Paz Soldán, Magela Baudoin, Verónica Ormachea, Adhemar Manjón, Saúl Montaño, Celso Montaño Balderrama y Roberto Ágreda estuvieron presentando sus libros y participando de coloquios con diferentes temáticas.

La FIL Lima sirvió para mostrar la producción literaria nacional actual y para compartir ideas con escritores y editores de otros países asistentes a este evento.

Lugar itinerante
La FIL Lima no tiene un edificio propio para su realización; desde hace tres años se desarrolla en el Parque de los Próceres de la Independencia, ubicado en la avenida Salaverry. Ahí levantaron una carpa gigantesca que acogió a los más de 150 expositores y 500 mil visitantes en sus 17 días de duración.

Este año, el encargado de inagurar la feria fue el escritor francés J.M.G. Le Clézio, el 15 de julio, y al día siguiente estuvo en un diálogo en el que habló de sus experiencias al momento de escribir, de su vida y de lo que significó su consagración como autor cuando ganó el Premio Nobel de Literatura en 2008.

Consagrados
Edmundo Paz Soldán y Magela Baudoin fueron los escritores bolivianos más requeridos por la prensa en Lima. Paz Soldán, con la trayectoria que lo respalda, llegó para presentar su más reciente libro, el volumen de cuentos Las visiones. El autor cochabambino cerró la participación nacional, ya que el jueves tuvo su última actividad.

En tanto que Baudoin asistió a Lima con la numerosa delegación de Colombia, que la componían 34 autores, ya que ella es la ganadora del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Marquez, que patrocina el Ministerio de Culturas de Colombia, por su libro de cuentos La composición de la sal, que vio su edición peruana gracias al Fondo Editorial de la Universidad César Vallejo.

La editorial paceña Perra Gráfica también estuvo presente en Lima para presentar los libros de Manjón (Génesis 4:12) y Montaño (Desvelo). Antonio Vera, su director, comentó que lo más relevante de su presencia allí fue “poder promover la obra de dos autores bolivianos contemporáneos en un espacio neurálgico como la FIL Lima”.

Vera dijo que le interesaba observar el espacio que han logrado las editoriales independientes peruanas, que producen libros de altísima calidad

Recolectan libros para 13 bibliotecas de Cercado



Desde muy temprano, a pesar del paro de transporte público, ayer se desarrolló en la plaza 14 de Septiembre la campaña denominada el “Kilómetro del Libro”, con la intención de recibir donaciones que serán destinadas a fortalecer 13 bibliotecas del municipio de Cercado, en diferentes comunas, y crear dos bibliotecas en las cárceles de varones y mujeres de San Sebastián.

La responsable de Comunicación en la Secretaría de Cultura de la Alcaldía de Cercado, Ximena Suárez, dijo que, pese al paro del transporte, se logró recolectar una buena cantidad de textos y que la meta es un kilómetro de libros; es decir, aproximadamente 5.000 libros.

La funcionaria explicó que otra de las intenciones es lograr captar nuevos títulos de libros, de los que también se dotará a las cárceles de la ciudad.

La iniciativa que se comenzó semanas atrás, ya recaudó 2.000 libros de varios colegios, instituciones y personas en general. Se prevé que concluya el jueves próximo con el armado del “Kilómetro del Libro” en la plaza Principal.

El jefe de la Unidad de Museos y Bibliotecas del Gobierno Municipal, Wenceslao Marqués, dijo que para este 4 de agosto está planificada la presentación oficial de la campaña en la que podrá apreciar la cantidad de material bibliográfico recaudado.

“Estaríamos viendo cuántos kilómetros de libros hemos juntado en este gestión”, indicó. La campaña para recolectar libros proseguirá hasta cumplir su meta.

La secretaria de Cultura, Ninoska Lazarte, dijo que la campaña avanza con mucho éxito porque muchas instituciones se han adherido a esta iniciativa. “Varias promociones de colegios han estado haciendo llegar hasta 100 y 200 libros. Creo que hay un buen compromiso en esta primera etapa”, acotó.

Presentan libro que resume 50 años de fundación ACLO

El libro “ACLO 50 años de historia”, escrito por el padre Francisco Pifarré Clapés que se convierte en memoria viva de un largo recorrido al servicio de las comunidades campesinas, resume el trabajo realizado por la Fundación Acción Cultural Loyola en Chuquisaca, Potosí y Tarija, enfocado principalmente en la alfabetización a través de radiodifusión.

“Esta obra es un aporte valioso a la historia de los departamentos de Chuquisaca, Potosí y Tarija, es un documento que queda para la investigación y conocimiento para la población en general, para las instituciones públicas y privadas y de nuestro país porque la historia de ACLO ha estado siempre acorde con los desafíos de la historia de nuestro país, de América Latina y el mundo”, manifestó el director General Fundación ACLO, padre Fernando Alvarado.

En un acto que se realizó, anoche, en el salón de la Casa de Libertad, Pifarré presentó su libro “ACLO 50 años de historia”, ante una masiva concurrencia.

“Ustedes podrán entender que en ACLO hay una serie de acciones de pensamiento y acción que marcan y conducen el trabajo de los 50 años y que son de una influencia indiscutible”, señaló Pifarré.

viernes, 29 de julio de 2016

Sé parte del "Kilómetro del libro" se desarrolla en la plaza principal

Desde tempranas horas de hoy, y a pesar del paro, se desarrolla en la plaza 14 de Septiembre, la campaña denominada el "Kilómetro del Libro" donde la población se acerca a donar libros que serán destinados fortalecer 13 bibliotecas de la Alcaldía en las diferentes comunas y crear dos bibliotecas en las cárceles de varones y mujeres de San Sebastián.

"A pesar del paro estamos logrando recaudar libros. Nuestra meta son 5.000 libros que más o menos hemos calculado que es un kilómetro de libros. Con esto vamos a enriquecer nuestras bilbiotecas, queremos formar nuevas bibliotecas y hacer un pequeño espacio para las cárceles", informó Ximena Suárez, responsable de Comunicación de la Secretaría de Cultura.

La iniciativa que inició semanas atrás ya recaudó 2.000 libros de varios colegios, instituciones y personas en general. Se prevé que concluya el jueves próximo con el armado del "Kilómetro del Libro" en la plaza principal.

"Para este 4 de agosto está planificado la presentación oficial de la campaña donde vamos a ver la cantidad de material bibliografico que contamos, estaríamos viendo cuántos kilómetros de libros hemos juntado en este gestión", indicó Wenceslao Marqués, jefe de la Unidad de Museos y Bibliotecas del Gobierno Municipal.

Hoy la campaña se llevará a cabo hasta las 16:00 en caso de no suspenderse el paro que se desarrolla en el centro de la ciudad; pero seguirá hasta fin de año para cumplir sus metas.

Paz Soldán: Ciencia ficción me deja hacer crítica social

El escritor boliviano Edmundo Paz Soldán afirmó a Efe que "utiliza la ciencia ficción como un cable a tierra para hacer crítica social", tras haber presentado en la Feria del Libro de Lima su obra "Las visiones" (Páginas de Espuma, 2016).

Su nuevo libro, que retorna al mundo nacido en la novela "Iris" (Alfaguara, 2014), "narra las historias de los irisinos, que fueron colonizados por mercenarios para explotar los minerales que su territorio poseía", explicó Paz Soldán. Los 14 cuentos de este autor, nacido en 1967 en Cochabamba, recurren a la ciencia ficción para "reflexionar sobre lo que significa vivir en una sociedad en la que la tecnología y la presencia de las máquinas se hace cada vez más habitual".

"La ciencia ficción ha ocupado en parte la función del realismo, porque las nuevas tecnologías se han ido convirtiendo en elementos centrales de nuestra vida y la reflexión en torno a lo que significa vivir en una sociedad así pertenece a este género", dijo Paz Soldán.

Su narrativa, en ese sentido, se aleja de paisajes futuristas "con grandes centros de modernidad y naves espaciales" para centrarse en aquellos en los que predominan "las diferencias exacerbadas y bolsones de modernidad en medio de grandes islas de precariedad".

REALISMO MÁGICO De esa manera, los personajes de "Las visiones" viven, se enfrentan a las enfermedades, los vicios, la locura y la degeneración social en "la periferia de la modernidad, la ciencia y los avances tecnológicos".

El autor analiza el modo en que los "irisinos" luchan por sobrevivir a la colonización y buscan mantener además "sus mitos, leyendas y religión" que a diferencia de lo que muchos podrían creer "no tienen que desaparecer con la llegada de la tecnología y el futuro", según dijo.

La obra se emparenta además con el realismo mágico, pues "tuvo presente en su elaboración a muchos autores hispanoamericanos" que trabajaron el "contacto cultural", en las que el mito tuvo un papel muy importante.

Para crear al dios de Iris, Paz Soldán se valió de una historia tradicional de origen prehispánico y español de Bolivia, país que, al igual que el mundo que elaboró, "sufrió una larga y traumática historia colonial". Paz Soldán inventó un lenguaje propio tanto para "Iris" y "Las visiones", basado en parte en el chino, así como cargado de arcaísmos y neologismos, con el objetivo de "mostrar el choque cultural, las heridas, los traumas, las secuelas de la invasión" .

Como fuente de inspiración para crear un lenguaje que refleje las marcas del colonialismo, el autor leyó muchos cuentos del escritor paraguayo Augusto Roa Bastos y del peruano José María Arguedas. El escritor señaló que en Latinoamérica la recepción tanto de "Iris" como de "Las visiones" ha sido buena, "al tener una tradición de escritores que no se han especializado tanto en un tema, sino que, como Borges, entran y salen de los géneros"

Libro de Juan Clavijo insta a mejorar calidad de la chicha

El investigador Juan Clavijo Román ha escrito un libro con el que espera contribuir a mejorar la calidad de la chicha que se produce en el valle cochabambino.

"La chicha en el valle de Cochabamba" es el título del libro que Clavijo presentará mañana sábado, a las 15:00, en el local Justico, de Quillacollo (zona Illataco, avenida Los Álamos). Los interesados podrán adquirirlo a 30 bolivianos en el acto de presentación o también llamando a Clavijo a los números 4521818, 4538253 y 68476502.

Realizado a lo largo de un año de trabajo, el libro nació de la preocupación de Clavijo por la pérdida de calidad de la chicha que se elabora y vende en Quillacollo, de donde es él.

El investigador recuerda que, como su madre elaboraba chicha, él tiene una relación de larga data con esta bebida y está familiarizado con su proceso de producción. Por eso, lamenta que, en los últimos años, la calidad de esa tradicional bebida haya bajado tan drásticamente.

Un factor al que atribuye este fenómeno es la reducción de elaboradores de chicha en Quillacollo, donde, según sus indagaciones, actualmente existen solo 16. Esto ha traído consigo que los comercializadores (más de 500) tiendan a mezclar la chicha con agua, alcohol y otros productos para aumentar su capacidad de oferta, pero a costa de la pureza y de la calidad del producto original.

Clavijo considera que la pérdida de calidad de la chicha atenta contra la vigencia de esta bebida, que forma parte de la identidad cultural de los vallunos, y alerta de la amenaza de que acabe siendo reemplazada por la cerveza. A su entender, son las autoridades las llamadas a asumir medidas para evitar que la chicha siga bajando de calidad y tienda a desaparecer.

Los escritores potosinos organizan la primera feria del libro independiente

Escritores potosinos organizan una feria independiente del libro que se desarrollará en la ciudad de Potosí del 1 al 5 de agosto de la presente gestión.
El presidente de la Asociación Potosina de Autores (APA), Adrián Guerra, dio a conocer la organización de la “1ra Feria del Autor Independiente”, ante la desatención de parte de los organismos estatales.
El vicepresidente de la APA, Hugo Revollo, dijo que esta es una iniciativa que permitirá mostrar que desde la sociedad civil se puede desarrollar cultura sin ningún apoyo de las instituciones del gobierno.
Los organizadores de la feria explicaron que la venta directa de libros se desarrollará en el Salón de Exposiciones Temporales de la Carrera de Artes “Teófilo Loayza”, de calle Bolívar, del lunes 1 de agosto hasta el viernes 5 del mismo mes.
Se destaca que principalmente estarán los expositores potosinos pero también se contará con la participación de escritores del interior del país.
La principal característica de la feria del libro de autores será la venta directa del producto ya que a diferencia de otras actividades, esta no tendrá el concurso de los representantes de imprentas y editoriales.

jueves, 28 de julio de 2016

Paz Soldán presenta Las visiones en feria de Lima



El escritor boliviano Edmundo Paz Soldán afirmó que "utiliza la ciencia ficción como un cable a tierra para hacer crítica social", tras haber presentado en la Feria del Libro de Lima su obra Las visiones (Páginas de Espuma, 2016).

Su nuevo libro, que retorna al mundo nacido en la novela Iris (Alfaguara, 2014), "narra las historias de los irisinos, que fueron colonizados por mercenarios para explotar los minerales que su territorio poseía", explicó Paz Soldán.

Los 14 cuentos de este autor nacido en 1967 en Cochabamba, recurren a la ciencia ficción para "reflexionar sobre lo que significa vivir en una sociedad en la que la tecnología y la presencia de las máquinas se hace cada vez más habitual".

"La ciencia ficción ha ocupado en parte la función del realismo, porque las nuevas tecnologías se han ido convirtiendo en elementos centrales de nuestra vida y la reflexión en torno a lo que significa vivir en una sociedad así pertenece a este género", dijo Paz Soldán.

Su narrativa, en ese sentido, se aleja de paisajes futuristas "con grandes centros de modernidad y naves espaciales" para centrarse en aquellos en los que predominan "las diferencias exacerbadas y bolsones de modernidad en medio de grandes islas de precariedad".

El escritor señaló que en Latinoamérica la recepción tanto de Iris como de Las visiones ha sido buena, "al tener una tradición de escritores que no se han especializado tanto en un tema, sino que, como Borges, entran y salen de los géneros".

Paz Soldán consideró que los prejuicios hacia la ciencia ficción han partido en algunas ocasiones de los críticos y editores, que consideran a este género "como de escapismo y entretenimiento" y que no puede tocar "temas serios".

Sin embargo, tras su incursión en este genero, el autor contó que ahora está trabajando en una novela realista que publicará el próximo año y que indaga "las cuestiones de la fe popular", al centrarse en "la historia de unos presos a los que se les prohíbe abolir su culto".

Inauguran en Trinidad cuarta Feria Nacional del Libro


0

Ayer en la capital beniana de Trinidad, el Ministerio de Culturas y Turismo inauguró la cuarta versión de la Feria Nacional del Libro “Lee Para Vivir”, que estará abierta hasta el 30 de julio.

Durante tres días, según informó ayer el Ministerio, los trinitarios disfrutarán de conferencias, cuentacuentos, presentaciones de libros, títeres, presentación de talentos infantiles y juegos, entre otras actividades.

Esta cuarta feria, que ha sido establecida en el Club Social 18 de Noviembre, en inmediaciones de la Plaza Principal Mariscal José Ballivián, está a disposición, de parte del Ministerio, material bibliográfico como “El Valle del Sol” de Diómedes de Pereyra, “Ensayos Escogidos” de Carlos Medinaceli y “Siringa” de Juan B. Coimbra, entre otros.

Esta feria ha sido organizada por el Ministerio de Culturas, el Gobierno Autónomo Departamental, la Universidad del Beni, la Casa de la Cultura Gilfredo Cortes Candia y el Consejo Departamental de Culturas del Beni.

Entre los expositores se encuentran la distribuidora de Libros en General JyH; la Distribuidora y Representante de la Editorial Edebe de España, la Vicepresidencia de Estado Plurinacional de Bolivia, Allbooks, Los amigos del Libro, Lectorum, Benjamín Emanuel de Sara Mansilla, Pan y Vida, el Centro de Distribución de Promociones, el propio Ministerio de Cultura, Libros Ramírez, Libros & Libros, Libros para Todos y Román Manuel.

El Bardo y la cultura friki se exhiben en la Casa de la Cultura



Este jueves la revista de rol El Bardo realizará una exposición de sus trabajos y todo lo concerniente al movimiento rol y mundo friki de Tarija en el Teatro de la Cultura de horas 09.00 a 12.00. Por la noche se realizará la misma presentación a horas 21.00 en el local de comida y culturagóticaMilufer,ubicado en la calle Corrado esquina Suipacha.

Varios miembros del movimiento rol de Tarija presentarán sus dibujos y todos los anteriores números de la revista El Bardo, para que puedan adquirirla. El grupo de rol quiere preparar algo especial para su exposición y mostrar la cultura friki y la cultura otakuo japonesa.
Tania Elena Cruz Labra, dibujante de la revista El Bardo y organizadora del evento, dijo que la presentación en Milufer va ser interesante debido a que dicho lugar trata de posicionar la cultura gótica en la ciudad. Asimismo, mencionó que el local atravesó dificultades para poder posicionarse y difundir su concepto cultural.

Artista
Cruz es tarijeña y diseñadora gráfica, y una de las dibujantes de la revista El Bardo, ella crea historietas. Destacó que el grupo de rol es muy activo y que está compuesto por jóvenes que quieren juntar ideas y experiencias para poder plasmarlas en la revista y así compartirlas con los demás.
Indicó que a principios de año se armó el primer número de la revista El Bardo, con el objetivo de poder realizar publicaciones continuas de la revista. Dijo que El Bardo no esperaba contar con tanto material y que fue difícil acomodarlo para poder compartirlo con la gente.
Ella prefiere utilizar el estilo japonés de historietas denominado manga, sin embargo, explicó que el sentido de lectura es diferente en el Manga, debido a que leen de derecha a izquierda. Ella realiza una adaptación para que su trabajo se lea en el formato americano que es de izquierda a derecha.
“En Tarija ha crecido bastante el movimientode rol, fanáticos de los video juegos, gente aficionada a ver series y otras culturas alternativas de ciudad. La gente busca a personas que piensen como ellos, la actividad rolera es fuerte en Tarija porque hay eventos a nivel nacional y ellos sacan a representantes que participan en eventos en otras ciudades a nivel nacional”, manifestó.
Cruz considera importante actualizarse en el mundo del rol, la cultura friki y alternativa, debido a que hay muchas cosas por aprender y ver. “Me ha parecido un grupo genial el movimiento de rol de Daniel Vacaflores, me parece que tenía que encontrarlos a ellos para aprender más acerca de este mundo, con ellos aprendí desde cero, no tenía idea de nada, fue un mundo nuevo”, comentó.
Por otra parte, Cruz dijo que siempre quiso aprender a utilizar herramientas de programas digitales para poder ilustrar, debido a que no existen personas que conozcan sobre ilustración ni docentes. “Para mejorar mi arte he aprendido casi todo por internet, pidiendo consejos a otros artistas y aprendí de manera autodidacta”, agregó.

Llaman a escribir relatos sobre tierra en América

El Movimiento Regional por la Tierra y Territorio convocó ayer desde Bolivia a escribir relatos de acceso a la tierra en América del Sur para mostrar la potencialidad y propuesta del mundo rural.
Cada uno de los trabajos será incentivado con un monto de 450 dólares, bajo la modalidad de consultoría y sujetos a impuestos de ley.
El Movimiento Regional por la Tierra y Territorio promueve en Sudamérica un proceso de reflexión que busca ampliar el conocimiento sobre los territorios rurales, sus poblaciones y sus procesos productivos.
La convocatoria tiene el propósito de recoger, al menos, mil estudios de caso, es decir relatos o historias sobre experiencias inspiradoras de familias.
Periodistas, estudiantes y otras personas interesadas en articularse al Movimiento Regional por la Tierra y Territorio y sistematizar uno o varios casos, deben ponerse en contacto con el IPDRS en el correo electrónico rbautista@sudamericarural.org.
El plazo establecido para el envío de ideas de sistematización de estudios de caso inspiradores sobre acceso a la tierra y territorio en América del Sur concluye el 16 de septiembre de 2016.
Los organizadores piden a los interesados consultar las fechas por país. Las propuestas serán evaluadas y en el plazo de una semana.

miércoles, 27 de julio de 2016

Hilda Cuéllar propone poemas desde la nostalgia



Echar de menos a un ser querido muchas veces puede llegar a derrumbar a una persona, más aún si se trata de alguien cercano como una madre, un hijo o una esposa o esposo, que se ha marchado muy lejos por mucho tiempo. Entonces, parece no haber remedio y uno se deja arrastrar por la nostalgia. Se suele escribir algunas líneas en una hoja de papel o decir algunas palabras sueltas en la soledad de una habitación que transmitan lo que se siente, y quizá derramar más de una lágrima. Esto lo vivió en carne propia Hilda G. Cuéllar Gutiérrez, que a causa de una arrasadora nostalgia se convirtió en poetisa.

Nació en 1975 en Roboré. Desde niña leía mucho: cuentos, novelas, poemarios. Tenía en su casa una copiosa cantidad de libros suficientes como para instalar una biblioteca, ya que a sus padres les gustaba leer e incentivaban la lectura en sus hijos.

Estudió educación y relaciones públicas; actualmente ejerce la docencia en el colegio Ángel Chávez de Santa Cruz, como maestra de tercero de primaria. Se casó con un médico. Como profesional en la educación, además de ser maestra, trabaja para el Centro Cultural Simón I. Patiño realizando talleres sobre metodología de la lectura en unidades educativas de su natal Roboré.

Escribió cuentos infantiles, pero nunca se animó a publicarlos porque no tenía la seguridad de contar con el talento suficiente. Más adelante, escribió poemas y sintió la necesidad vehemente de difundirlos.
“Mi esposo viaja, se va a África por cuestiones de trabajo, entonces yo empecé a extrañarlo mucho.

De pronto vienen esos sentimientos de nostalgia, tristeza, recuerdos, soledad. En vez de estar llorando solamente o deprimirme decidí escribir, y de pronto salió este poemario que le puse Pirotecnia de nostalgia porque toma un montón de elementos intangibles. Pirotecnia, porque es como los fuegos artificiales. El ser humano dentro de su corazón tiene un montón de sentimientos, puede manifestar alegría, tristeza, comprensión”, nos explica la autora.

Fue el reconocido escritor Manfredo Kempff y Rubén Poma, el famoso conductor de Jenecherú, quienes la animaron a publicar sus poemas en un libro. Y lo hizo.
Después de esta experiencia, mucho más animada, Cuéllar pretende publicar sus cuentos infantiles además de seguir escribiendo poesía, continuando así con su nueva carrera de escritora

Marco Tóxico estará en Catálogo Iberoamérica

El diseñador gráfico boliviano Marco Tóxico ha sido elegido de entre 955 aspirantes para ser parte del VII Catálogo Iberoamérica Ilustra 2016, que será publicado en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, el próximo 29 de noviembre.

El trabajo de Tóxico fue elegido por un jurado integrado por Andrea Fuentes, Mauricio Gómez-Morin, Silvia Lanteri, Mónica Bergna y Jorge Alderete, quienes también eligieron el trabajo de otros 33 ilustradores, de una participación total de 955 artistas provenientes de 20 países de Iberoamérica: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Portugal, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Sin embargo, la ganadora de esta versión 2016 del Catálogo Iberoamérica Ilustra es la española Ana Peñas Chumillas, “porque sus ilustraciones muestran una aguda, original, fresca y poco complaciente mirada sobre su entorno. Destacando su impecable técnica, acertada paleta, fino humor y entrañables personajes”.

Iberoamérica Ilustra

El Catálogo Iberoamérica Ilustra es una iniciativa de la Fundación SM, El Ilustradero y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, creada con el “deseo de abrir las puertas de la imaginación de cualquier lector y buscando acercar la cultura y la educación a la infancia y la juventud”, está dirigida a “ilustradores de publicaciones infantiles y juveniles originarios de cualquier país iberoamericano, con el objetivo de tender redes para difundir la obra de los ilustradores iberoamericanos de libros para niños y jóvenes. Su publicación busca servir como objeto de consulta y referencia para el medio editorial en general y para quienes día a día se enfrentan al papel en blanco”.

La difusión del Catálogo comienza en la FIL de Guadalajara, en donde se distribuye a las editoriales participantes que cuentan con un fondo editorial relacionado con la ilustración. Por su parte, la exposición de las obras seleccionadas viaja a distintas ciudades dentro y fuera del país y se exhibe en diversos espacios, como librerías, galerías o ferias del libro, impulsando así la difusión del trabajo de los ilustradores iberoamericanos. En 2011, con el apoyo de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, la exposición del Primer Catálogo viajó a Bogotá, Medellín y Venezuela.



“DIBUJABA EN LAS PAREDES DE LA CASA DE MI ABUELA”

Marco Tóxico nació en la ciudad de La Paz hace 34 años (en enero de 1982) y desde que tiene memoria se ha dedicado al dibujo. “Siempre he dibujado, desde niño, es una de las cosas que hago desde que tengo memoria. Dibujaba en las paredes de la casa de mi abuela, en el reverso de las hojas usadas, en todo lado siempre he dibujado”, dijo el ilustrador, diseñador y artista gráfico boliviano en una entrevista virtual que concedió a Los Tiempos el año 2014, a propósito de un premio que ganó.

Ayer este medio de comunicación intentó comunicarse sin éxito con el artista paceño, quien hasta la fecha ya ha ganado varios premios y su trabajo últimamente se encuentra presente en varios libros y también en prestigiosas publicaciones internacionales, como la revista peruana Etiqueta Verde.

“Mi trabajo, tanto en ilustración e historieta, ha sido publicado en Alemania (Taschen, Zeixs Publishing), Argentina (Nueva Sociedad, Cábula), Bélgica (Ed. Deladebrouille), Brasil (Pegasus Alado), España (Circulo Vicioso, Carne Líquida), Francia (Le Dernier Cri), Kazajistán (RGB Magazine), México (Taco de Ojo), Perú (Carboncito) y Venezuela (Comic Mitos Urbanos) entre otros, además de diversas publicaciones en Bolivia”, señala Marco Tóxico en su página virtual http://mtoxico.wixsite.com/.

NUEVA PUBLICACIÓN DE MITSU MIURA

La escritora japonesa Mitsu Miura presentó el libro titulado La emancipación por el entendimiento. No más "descolonización" sino "expansión mental".

Se trata de una investigación desde la óptica lingüística, que compara los idiomas alemán, castellano, japonés y aymara en sus expresiones coloquiales y literarias.

La entrega de la obra se realizó en el salón Revolución de la Vicepresidencia y contó con el auspicio de la Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa, donde se dieron cita representantes de editoriales y amigos de la autora, para recibir el libro autografiado.

martes, 26 de julio de 2016

Video La Biblioteca del Bicentenario presenta el libro El Katarismo de Javier Hurtado

Leyendas falsas de Bolivia



El libro “Mitos expuestos - Leyendas falsas de Bolivia Vol. II”, se presenta hoy a las 19:00 en el Salón del Senado de La Casa de La Libertad de la ciudad de Sucre.

Bajo la coordinación de Nicholas A. Robins y Rosario Barahona Michel, este libro analiza críticamente creencias propagadas de manera extensa en la sociedad boliviana, a pesar de notables carencias en su fundamentación histórica y documental.

Marco Tóxico será parte del Catálogo Iberoamérica Ilustra

El ilustrador Marco Tóxico fue elegido para formar parte del Séptimo Catálogo Iberoamérica Ilustra. La obra del creador fue seleccionada entre más de 30 trabajos destacados.

"El Catálogo Iberoamericano de Ilustración es un proyecto de la Fundación SM, El Ilustradero y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara”, explicó el artista.

"Me alegra formar parte del catálogo, porque hay gente muy talentosa”, añadió. "Es un proyecto que busca agrupar y difundir el trabajo de los ilustradores iberoamericanos”.

La convocatoria se lanza anualmente. Este año participaron 955 ilustradores de 20 países. En total fueron elegidos 34 ilustradores.

El artista se enteró a través de un video publicado en la página de Facebook de Iberoamérica Ilustra. Marco Tóxico envió una serie de tres ilustraciones, que eligió considerando que el Iberoamérica Ilustra es un catálogo de ilustración infantil y juvenil.

La presentación oficial del catálogo se realizará en la trigésima versión de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México, en noviembre de este año.

lunes, 25 de julio de 2016

El diario del soldado que escribió poesía en la Guerra del Chaco

"Confusión, sed, hambre, olor a pólvora, ruido de obuses, desaliento”. Esas fueron las últimas palabras que René Ascarrunz, soldado que combatió en el Chaco, alcanzó a escribir en su diario de guerra, antes de ser tomado como prisionero al norte de la frontera boliviano-paraguaya. Era el año 1933.

Este relato pertenece al hijo del combatiente, también llamado René Ascarrunz, albacea del diario. Luego del estallido de la guerra en septiembre de 1932, René Ascarrunz padre partió de La Paz, dejando sus estudios en la carrera de Derecho. Viajó al Chaco con el regimiento Illimani para lograr la retoma del fuerte de Alihuatá.

Durante las campañas militares escribió en su diario poemas y textos cortos que narraban su experiencia en el Chaco. Su hijo destaca mucho un poema, el cual titula Soledad.

En la mayor parte de las páginas, el soldado Ascarrunz apuntó las incidencias de su vida en la guerra. Plasmaba percepciones muy personales con un tinte poético. Su hijo comenta que su progenitor también usaba su redacción como medio de protesta contra la conducción de la guerra, que él consideraba equivocada.

La Guerra del Chaco enfrentó a paraguayos y bolivianos debido a un conflicto de límites que estalló en septiembre de 1932 con los primeros avances de tropas paraguayas en el Chaco Boreal. En la conflagración, muchos regimientos salieron del occidente del país rumbo al frente de batalla, "nutridos” principalmente por jóvenes de La Paz, Oruro y Potosí. El armisticio se dio en junio de 1935, pero los prisioneros de ambos países volvieron a sus hogares un año más tarde.

Y cayó preso…

En 1933, Ascarrunz fue capturado y pasó tres años y medio como prisionero de guerra. Su diario fue confiscado y retenido en Paraguay hasta ser devuelto décadas después.

Entonces, en El Diario de La Paz, el periodista Guillermo González Durán calificó como una tragedia los largos meses que el autor del diario estuvo como prisionero de guerra fuera del país.

Lo que Ascarrunz redactó en su diario tuvo una particular cobertura de los medios paraguayos durante la guerra.

Junto a la bitácora, René Ascarrunz hijo conserva recortes de El Diario de Asunción, en los que se habla de su padre y el diario. El heredero del soldado también asegura que uno de los artículos del periódico paraguayo calificó a su padre como el "boliviano más peligroso” por el intelecto y la poesía plasmados en sus escritos; otro periodista de ese rotativo paraguayo incluso pidió la liberación del boliviano y su traslado a otra ciudad, lejos del conflicto.

La atención que El Diario paraguayo prestó a su caso le trajo problemas a Ascarrunz al momento de retornar a Bolivia en 1936, según su descendiente. Como denuncia Guillermo González Durán en un periódico de la época, el diario fue alterado y publicado como instrumento para favorecer los intereses de la propaganda enemiga.

Su hijo sostiene que por esa razón el soldado Ascarrunz estuvo cerca de ser sometido a una corte marcial. Sin embargo, más pudo el respaldo de los excombatientes del Chaco para desacreditar las acusaciones infundadas.

René Ascarrunz hijo expresa al respecto lo que sigue: "Son los mismos excombatientes que defienden a mi padre y sobre todo Germán Busch, quien luego nombró a mi padre lugarteniente”.


La devolución

René Ascarrunz hijo cuenta que tuvieron que pasar seis décadas para que el diario volviera al país. Relata que el encuentro casual entre la hija del general Hiedros, el encargado de los prisioneros durante la guerra, y su persona, hijo del soldado autor del diario, derivó en la devolución de la reliquia. El descendiente del soldado Ascarrunz considera que la voluntad del general paraguayo de enviar a su hija a devolver el documento a su autor fue un acto de auténtica nobleza.

Ascarrunz relata el hecho así: "Viene una señora que se veía que era extranjera por su vestimenta. Ella entra a mi consultorio y me abraza sin decir nada. Preguntó si mi padre vivía. Ella había venido de parte del general Hiedros a devolver el diario de mi padre”.

Ascarrunz padre guardó su diario junto a otras de sus reliquias de la guerra. Años después de la recuperación del diario, Ascarrunz falleció y fue su hijo quien acogió el diario que el soldado mantenía "bajo llave”. El heredero lo llevó a su consultorio, en Sopocachi.

Las otras joyas

Además del diario de guerra, René Ascarrunz hijo tiene un gran número de artículos de gran valor histórico. También libros, diarios de la década de los 30, fotografías e incluso caricaturas dibujadas por Miguel Alandia Pantoja -según su hijo-, el famoso muralista, compañero de Ascarrunz en la prisión.

A pesar del valor de la colección de Ascarrunz, él afirma que no hubo mucho interés por publicar el diario de guerra de su padre; ése es un deseo que el hijo de René Ascarrunz mantiene hasta la fecha.

Mientras tanto el diario seguirá en manos del sucesor del soldado, quien siempre está dispuesto a compartirlo con quienes muestren interés por el valioso documento histórico.



La prensa nacional y el fin de la Guerra del Chaco

"Hoy se firmó la paz”. Así celebraba la edición del diario Última Hora del 12 de junio de 1935. Los periodistas bolivianos se dieron la extensa e importante tarea de difundir los pormenores del fin de la Guerra del Chaco.

A partir de las primeras intervenciones del diplomático argentino Carlos Saavedra Lamas, como mediador para conseguir el fin del conflicto entre bolivianos y paraguayos, la prensa divulgó notas con un gran optimismo por el fin de la guerra.

Semanas antes de la tregua que se firmara en Buenos Aires, según una revisión hemerográfica, el presidente de Brasil, Getulio Vargas, tenía la certeza suficiente para predecir que la paz estaba muy cerca de suscribirse. Según informó Última Hora, la declaración fue "la paz del Chaco sería firmada hoy jueves”.

Los medios emplearon distintos recursos para reportar sucesos importantes durante el fin de la guerra. Última Hora dio lugar en toda su portada a un homenaje para la "Sección de Hierro”, al mando del teniente Félix Méndez Arcos, a quienes bautizaron como los "Trágicos Titanes” que defendieron Villamontes.

En la plana se observa una obra del artista Cecilio Guzmán de Rojas que muestra el retrato de tres combatientes bolivianos en el Chaco. La sección de Méndez Arcos fue abatida en febrero de 1935.

Luego del armisticio del 12 de junio de 1935, las negociaciones para acabar definitivamente con la guerra fueron lentas y complicadas. El Diario publicó varios artículos que daban a conocer la situación de los prisioneros de guerra que permanecían en Paraguay.

El seguimiento al proceso de repatriación se hace notable en los titulares de la prensa: "Mañana llegará de Villamontes el primer contingente de bolivianos repatriados”, "El martes saldrán de Asunción dos mil ochocientos ex-prisioneros bolivianos”, "Serán repatriados cuatro mil prisioneros bolivianos en el curso de esta semana”.

El martes 7 de abril, diez meses más tarde, El Diario publicó en su primera plana: "Se anunció oficialmente la repatriación de todos los prisioneros”. El acuerdo por los límites entre Bolivia y Paraguay se resolvería aún más tarde, el 21 de julio de 1938.

René Ascarrunz, cirujano

"Quisiera poder publicar el diario de mi padre”

Es heredero de la bitácora que escribió su progenitor durante la Guerra del Chaco.

René Ascarrunz, hijo del soldado que escribió un diario mientras combatía en el Chaco, asegura que en una guerra "todos son perdedores” y que, además, todos los conflictos bélicos "son por intereses”.

En la actualidad, René es dueño del diario que escribió su padre durante la Guerra del Chaco.

¿Cómo cree que fue la guerra para su padre?

Mi padre no debió ir a la guerra. En una guerra todos son perdedores. En esa guerra se han enfrentado los pueblos, por entonces, más pobres de Sudamérica, mediterráneos. Solamente por intereses, todas las guerras son por intereses.

¿Qué sentimientos evoca al ver el diario de su padre?

Es interminable narrar el diario y expresar los sentimientos. Es un diario que, fuera de ser lindo, está muy bien escrito. Yo la verdad no tengo las habilidades para escribir de esa manera. El diario de mi padre debería divulgarse, tener mayor atención.

¿Su padre le contaba sobre su experiencia en el Chaco?

Así, de padre a hijo, nunca quiso hablar del Chaco. Se notaba que tuvo un sufrimiento, no un trauma, pero un sufrimiento grave. Le impactó mucho en la vida. En ese momento, en mi generación no teníamos mucho acceso a los padres, no había mucha celeridad. No podías comunicarte con los padres, era como un tabú. No podías preguntar cosas que te interesaban, cosas que querías saber.

¿Hubo algún interés por publicar el diario o exponerlo en un museo?

A veces uno siente mucho dolor, mucha gente no se interesa… Si no representamos, si no sabemos la historia de nuestra gente, no merecemos estar como (parte del) país. Quisiera poder publicar el diario de mi padre, pero no tengo mucho tiempo.

Piezas de gran valor histórico

El consultorio odontológico del cirujano René Ascarrunz guarda artículos de mucha antigüedad y de gran valor histórico.

La colección de Ascarrunz tiene como pieza estrella el diario de guerra que escribió su padre durante la Guerra del Chaco.

René Ascarrunz heredó de su padre un conjunto de reliquias que podría fácilmente ser el material de una exposición en museos de historia. Muchos de los elementos datan de más de medio siglo.
La joya principal, la más valiosa para el heredero, es el diario de su padre, en el que su progenitor hizo gala de sus habilidades para redactar poesía, pese a estar en un contexto caótico, durante las campañas del regimiento Illimani en la Guerra del Chaco.

El soldado Ascarrunz también dejó a su hijo un gran número de diarios bolivianos, paraguayos y argentinos de la década de los 30, posteriores y de la época de la Guerra del Chaco.

Otro artículo de lo más interesante es el álbum de fotografías de la ciudad de La Paz que datan de entre 1900 y 1920, de Carlos Klippgen. Ascarrunz sostiene que las imágenes son más antiguas que las fotografías tomadas por los fotógrafos Cordero y Gismondi.

Ascarrunz tiene un libro llamado El resurgimiento de la patria, escrito por Enrique Peñaranda. El texto, publicado en 1940, se encuentra en su consultorio, conservado en un excelente estado.

Literatura & Librerías Los elegidos por los lectores

Si este año no ha tenido la oportunidad de leer un libro nuevo, todavía está a tiempo. Si desea tomar en cuenta la elección de otros lectores a continuación conozca cuáles son las obras más solicitadas por los cruceños este 2016, según tres librerías de la ciudad, "El Ateneo", "Rayuela-Los amigos del libro" y "Alma Mater".

Dos escritores nacionales se destacan. El libro de investigación del escritor y periodista cruceño Carlos Valverde "Coca, territorio, poder y cocaína" se ha destacado tanto en la librería "Rayuela-Los amigos del Libro" como en "El ateneo" y en esta última y en "Alma Mater" lideró en las ventas también Magela Baudoin con su obra ganadora del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, "La composición de la sal".

Autores internacionales. En cuanto a escritores internacionales dos novelas llevan la delantera, "Cinco esquinas" del Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa y "Yo antes de ti" del británico Jojo Moyes. La primera sobresalió en "Alma Mater" y en "El Ateneo" y la segunda en "El ateneo" también y en "Rayuela-Los amigos del libro".

Otras obras que pisan fuerte. Aparte de los libros mencionados anteriormente hubo otros que se han destacado también pero cada uno en diferente librería. Uno de ellos es el poemario "Miel con Limón" que pertenece a la joven autora cruceña Ilani Ribero. "Son sencillamente humanas y profundas las palabras, las figuras y las sugerencias de Ilani en este su primer poemario", opinó el conocido escritor Carlos Hugo Molina sobre el mismo. Otra obra que se ha distinguido también es la novela del historiador cruceño Alcides Parejas Moreno. La misma trata de un romance añejo vivido por Alcides d'Orbigny, un investigador francés que visitó el Oriente boliviano. Finalmente otra obra que sobresalió es la de la novelista española Julia Navarro, "Historia de un canalla" que está ambientada en Nueva York y aborda cuestiones como la ambición y el egoísmo.

Para saber. Según las librerías a nivel mundial "La chica del tren" de la escritora británica, Paula Hawkins, es el Bestseller de este año. La obra es la sensación en EEUU y el Reino Unido.

Más vendidos

El Ateneo.
-Coca, territorio, poder y cocaína de Carlos Valverde.
-La composición de la sal de Magela Baudoin.
-Miel con limón de Ilani Ribero.
-Cinco esquinas de Mario Vargas Llosa.
-Yo antes de ti de Jojo Moyes.
-Yo antes de tí de Jojo Moyes.

Alma Mater.
-La composición de la sal de Magela Baudoin.
-La francesita de Alcides Parejas Moreno.
-Cinco esquinas de Mario Vargas Llosa.
-Dicen que en mi país de Gigia Talarico.
-El monte era una fiesta/Gustavo Roldán.



Rayuela-Los Amigos Del Libro.
-Coca, territorio, poder y cocaína de Carlos Valverde.
-Nuevo Modelo Económico, Social, Comunitario y Productivo de Luis Arce Catacora.
-Yo antes de ti de Jojo Moyes.
-El principito con realidad aumentada de la editorial Aletea.
-Saga "La Selección" de Kiera Cass.

sábado, 23 de julio de 2016

Beni prepara su IV versión de la Feria del Libro



Del 27 al 30 de julio se realizará en Trinidad la Feria Nacional del Libro: “Lee Para Vivir”, un evento que espera congregar a todo el público beniano.

Trinidad (Beni) se prepara para llevar adelante la cuarta versión de la Feria Nacional del Libro: “Lee Para Vivir”, del 27 al 30 de julio, evento organizado por el Ministerio de Culturas y Turismo.


Durante tres días las y los trinitarios disfrutarán de conferencias, cuentacuentos, presentaciones de libro, títeres, presentación de talentos infantiles y juegos, entre otras actividades. El evento se realizará en el Club Social 18 de Noviembre, frente a la Plaza Principal Mariscal José Ballivián.

El Ministerio de Culturas y Turismo pondrá a disposición del público en general, el siguiente material bibliográfico: El Valle del Sol de Diómedes de Pereyra; Ensayos Escogidos de Carlos Medinaceli; Siringa de Juan B. Coimbra; Creación de la Pedagogía Nacional de Franz Tamayo; Lo Que se come en Bolivia de Luis Téllez Herrero; Chaco Luis Toro Ramallo; La Casa Solariega por Armando Chirveches; Seres Sobrenaturales y Mágicos de Bolivia de Homero Carvalho Oliva; La Constitución Política del Estado para Niñas y Niños por Carmen Sandóval y Homero Carvalho; Mi Vida de Orinoca al Palacio Quemado de Evo Morales e Iván Canelas) y Moxos –Ichapekene Piesta de Patricio Crooker.

Último Anillo, la propuesta de seis jóvenes escritores



La humorista y cantante Silvia Moreno, es amiga personal del escritor Waldo Varas y fue la gestora para que un colectivo de escritores que radican en la ciudad de Santa Cruz pueda presentar, en la Casa de la Cultura, el proyecto literario denominado Último Anillo.

La presentación se realizó este viernes, a horas 19.00. Los jóvenes escritores manifestaron sentirse cómodos y honrados de poder hacer conocer sus trabajos en la Casa de la Cultura de los tarijeños.

Escritores
Waldo Varas Gardeazabal, nieto de la escritora tarijeña Nilda Castrillo de Varas, explicó que el proyecto literario Último Anillo está conformado por su persona, Jorge Sierra, Javier Sandoval, Alejandro Amores, Álvaro Peredo, Paul Archer, todos ellos nuevos escritores, salvo Sandoval que ya tiene dos libros publicados.
Varas propone “Cuentos para un ave”, que es una colección de 40 cuentos cortos, sobre la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y Bolivia.
Álvaro Peredo de Cuba, aparte de ser escritor se dedica a la música, su propuesta literaria para el proyecto es su novela “El crimen de los justos”, compuesta de cuentos cortos. Explicó que sus cuentos criminalisticos, como él los denomina, abordan el enfoque de la justicia, en el sentido de hasta dónde las personas están dispuestas a distorsionar el sentido de la justicia para lograrla en una pureza de una manera absoluta.
“Último Anillo nace del ímpetu de jóvenes escritores que quieren plasmar su imaginario en un libro, muchos venimos del área audiovisual y tenemos una manera muy particular de narrar nuestras historias. Cada uno teníamos cinco perspectivas diferentes de cómo contar algo y al conocernos hemos logrado conectarnos y trasmitir todo aquello que queríamos decir”, manifestó Peredo.
Paul Archer, panameño, es el escritor de la novela corta “La bóveda”, explicó que el planteamiento de su propuesta literaria nace del cuestionamiento sobre qué pasaría si nuestros pensamientos más oscuros se corporizaran. Explicó que pudo escribir su novela gracias al apoyo de sus colegas escritores, con quienes realizó varias jornadas de trabajo de edición, agregó.
El argentino Alejandro Amores escribió la novela de vampiros “Ella escribe”. Es la recopilación de información de un mundo que trata de plasmar en la literatura. Expresó que tuvo la fortuna de pertenecer al grupo de jóvenes escritores y gracias al mismo pudo publicar un libro que había escrito hace tres años, “gracias a la crítica y a la percepción de muchos pude darme cuenta de todas las falencias que tenía”, comentó.
Amores explicó que el proyecto Último Anillo está previsto para que se desarrolle durante cinco años, en el afán de publicar nuevas propuestas literarias y contar con la participación de nuevos talentos. Según Amores, el proyecto permitirá que el grupo se constituya en una plataforma para que nuevos escritores puedan emerger y difundir su trabajo.
El escritor argentino destacó que el grupo es autoeditable y no tiene ninguna editorial, consiguieron un préstamo, fueron a la imprenta Marbug y a partir de ello el grupo de escritores se encargó de la distribución y marketing.

viernes, 22 de julio de 2016

Número cuatro de la revista El Bardo es de psicothrillers



César Barriga es abogado y escritor de la revista de rol El Bardo. Informó que el número cuatro de esa publicación diferente. Ayer a las 20.00 horas en el pub Gino Tinto,

ubicado en la calle Bolívar esquina Ballivián, se realizó la presentación oficial del ejemplar número cuatro de dicha revista.
Barriga mencionó que el nuevo ejemplar tiene un enfoque distinto, debido a que los anteriores números estaban centrados en el mundo de rol, friki, animé y todo lo relacionado con esa subcultura.
El nuevo número de la revista tiene un enfoque cultural y literario, debido a que recopilaron varias historias de terror y las decidieron publicar en un formato de cuento. Barriga es escritor de cuentos e historias de terror y otros géneros, explicó que El Bardo nace debido a la motivación de un grupo de amigos que juegan rol y quisieron aglutinar sus producciones literarias y publicarlas mediante una revista.

El escritor
Hace diez años atrás nació la idea de contar con una revista de rol, pero debido a las limitantes económicas y no contar con una editorial que pueda apoyar el emprendimiento, el proyecto se retrasó por muchos años.
Un año atrás, el antropólogo y escritor Daniel Vacaflores creó una editorial para publicar sus propios libros y gracias a la amistad con el grupo de jugadores de rol concretaron un proyecto que era una meta y un sueño en común, indicó Barriga.
El número cuatro de El Bardo se caracteriza por tener psicothrillers o cuentos de terror, además de que los cuatro cuentos publicados son de autores tarijeños, “en ese número también hay una historia de manga”, agregó.
“El trabajo de manga lo realizó una artista tarijeña, dibujante, llamada Tania Cruz y mi participación es de dos cuentos. He escrito el cuento Las Manzanas y otro que se llama El Encendedor, que muestran la psiquis enferma de las personas afectadas mentalmente por la esquizofrenia y trastornos compulsivos”, explicó.
Barriga dijo que la revista atravesó muchos obstáculos, debido a que en la cultura tarijeña la gente está muy arraigada a sus costumbres y no tienen el hábito de comprar revistas que correspondan a una contracultura o a lo que está en boga.
El Bardo ha tenido un crecimiento notable y la subsistencia de la revista depende de la diversificación, se distribuye en Cochabamba donde tiene una gran aceptación. También la revista ha llegado a La Paz, incluso ha traspasado las fronteras debido a que se vende en las ciudades de Salta y Jujuy del norte argentino.
Barriga comentó que es incierta la aceptación del último número de la revista, debido a que tiene un contenido diferente que se enfoca al tema de cuentos. “Es a la vez una prueba y un experimento para saber cómo la gente la recibe”, agregó.
Vacaflores es quien sostiene la revista en su totalidad, debido a que la producción está a cargo de su editorial La Pluma del Escribano. Según Barriga, es un gran riesgo para Vacaflores debido a que si va mal, Vacaflores asume todas las pérdidas y si va bien también recibe las ganancias.
Barriga espera que la población se anime a adquirir la revista y a leer una producción tarijeña, donde participan nuevos y jóvenes escritores. “Yo me proyecto de aquí a unos diez años como un verdadero escritor, porque escribo y espero sea así”, comentó.

jueves, 21 de julio de 2016

Feria de Libro expone cerca de 5.500 textos


En la Feria de Libro que se desarrolla en el hall del Teatro Palais Concert, se exponen cerca de 5.500 textos de diferentes ramas y para todas las edades, se puede encontrar libros para colorear para los más pequeños de la casa, sobre matemáticas, literatura, idiomas, física, química, repostería, manualidades y una gama de novelas de diferentes autores.

La feria estará vigente en este lugar hasta este domingo 24, se abre a partir de las 08:00 hasta las 20:00 horas, todos los días.

El presidente de la Asociación de Expositores y Escritores "Unión Oruro", entidad encargada de esta feria, Jesús Benito Rodríguez, manifestó que se tiene una variedad de libros en esta oportunidad, relacionados a diferentes materias.

Mencionó que se pueden encontrar libros para primaria, secundaria, ramas técnicas, ingeniería, derecho, repostería, decoración, manualidades y novelas para quienes gustan de este género.

Señaló que el costo de los libros va desde 5 hasta 400 bolivianos, incluso se ofrece pinta cuentos para los más pequeños que cuestan 3 bolivianos.

Agregó que tienen descuentos de hasta el 30%, esto con el fin de que más personas compren libros y de esta forma se cultive el hábito de la lectura, pues un libro no se puede remplazar por más que en el internet se tenga información sobre diferentes aspectos.

Manifestó que esta el domingo 24, se estará ofreciendo una variedad de textos, la próxima semana se trasladarán hasta la localidad de Huanuni, donde también se prevé satisfacer las necesidades de los lectores.

Aseguró que en el aniversario de Bolivia, se instalarán en la galería de la Gobernación.

Video Presentación del libro "Reconfiguración de campo político cruceño" de Helena Argirakis.

miércoles, 20 de julio de 2016

Miguel de Cervantes será homenajeado en la 21 Feria del Libro de La Paz



El embajador de España en Bolivia, Ángel Vázquez, confirmó que en la 21 Feria del Libro (FIL) de La Paz se realizarán diversas actividades en conmemoración a los 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes, según publica hoy La Razón en su edición impresa.

“Instalaremos la exposición Miguel en Cervantes formada por cómics que contarán la vida del escritor. También organizaremos encuentros entre autores”, anunció.

En la exposición de la FIL de este año, que abrirá sus puertas del 7 al 18 de septiembre, España es el país invitado y participará con seis escritores jóvenes que compartirán con la población paceña su experiencia en la producción literaria ibérica.

Una vez más, el espacio en el que se realizará la muestra es el campo ferial Chuquiago Marka en la zona Sur de La Paz.

Los visitantes del país europeo que asistirán son Antonio Orejudo, Tony Hernández, Marta Sanz, Alfredo Gómez Cerdá, Sara Mesa y Alfonso Zapico.

Entre tanto, los organizadores de la Feria confirmaron que en la versión de 2016, el eje temático es el “orgullo paceño”, con el objetivo de fomentar en los habitantes de la sede de Gobierno una mayor aproximación a la lectura acercándolos a la historia de su ciudad; se reveló la presencia de invitados especiales que enriquecerán las actividades programadas.

“Queremos que la ciudadanía se enorgullezca de su feria. La idea es fomentar una nueva aproximación a la lectura, así como el PumaKatari y Mi Teleférico lo han hecho respecto al transporte”, sostuvo el presidente de la Cámara Departamental del Libro de La Paz, Antonio Schulczewski.

También se confirmó la presencia de otros invitados internacionales como el peruano Julio Villanueva Chang, creador de la revista Etiqueta Negra; Juan Manuel Robles, autor de Nuevos juguetes de la Guerra Fría; la argentina Mariana Enríquez; los chilenos Diego Zúñiga y los hermanos Claudia e Iván Larraguibel; y el español J. J. Benítez, autor de la serie Caballo de Troya.

Entre los escritores nacionales estarán Liliana Colanzi, Magela Baudoin y Verónica Ormachea. (20-07-2016)

España y UCB, invitados de honor de la Feria del Libro

España y la Universidad Católica Boliviana (UCB) San Pablo son los invitados de honor de la vigésima primera Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL). El encuentro se realizará del 7 al 18 de septiembre en dos pabellones del Campo Ferial Chukiago Marka.

"(El encuentro) congregará a más de 20 autores nacionales e internacionales, con 130 expositores quienes participaran con más de 300 actividades”, informó a través de una nota de prensa la Cámara Departamental del Libro de La Paz, que organiza la FIL paceña.

Este 2016, el eje de la Feria del Libro de La Paz es la temática "el Orgullo Paceño”. Por esa razón, el afiche oficial de la FIL es una ilustración que presenta a un Quijote de la Mancha muy nacional, sujetando una lanza con libros y montado sobre una llama. "Esto pensando en la labor quijotesca que desarrollan los libreros y editores para producir libros en nuestro país”, dice el comunicado de prensa.

Los creadores de la imagen son Álvaro Martínez y Pilar Montesinos, de la empresa Rokooko, quienes utilizaron el formato de ilustración debido a que es un lenguaje libre, lúdico y amigable.


La FIL paceña recibirá la visita de 13 escritores internacionales como invitados de reconocida trayectoria en el campo de la literatura, la historieta, la crónica, la crítica literaria, la política, la literatura infantil, el diseño editorial y las plataformas digitales. Según los organizadores, hoy, se revelerá los nombres de los narradores que llegarán al país.

Siguiendo con la iniciativa de la Cámara del Libro de La Paz, escritores y académicos bolivianos serán parte de las III Jornadas de Literatura Boliviana. La actividad tendrá una programación que incluirá coloquios en los que se reflexionará sobre las lecturas en la formación y vocación del escritor denominado: "Primero leo luego escribo”, en la que participarán 12 autores nacionales.

Según los organizadores, se espera superar los 132 mil visitantes de la versión 2015. "Con el objetivo de brindar un espacio más adecuado y cómodo para el público y expositores, por primera vez en la historia del evento, utilizaremos dos pabellones (Amarillo y Verde) además del auditorio donde se realizarán no sólo jornadas literarias sino también, danza, teatro y cine”, se lee en la nota de prensa.

Según los organizadores, la FIL de La Paz quiere consolidar un circuito de actividades especializadas en niños y jóvenes donde se congregará a colegios a través de un programa cultural. Por esa razón, informaron los organizadores, este 2016 se volverá a contar con un espacio que trabaje en el fomento a la lectura y escritura.

Otro de los objetivos de la FIL paceña es la formación de jóvenes autores bolivianos en diferentes áreas de creación literaria. Por esa razón, se dará continuidad a los talleres dictados por invitados nacionales como internacionales además de coloquios y charlas especializadas.

Otra de las premisas del encuentro literario será sentar presencia en las nuevas plataformas digitales a través de Facebook, Twitter e Instagram.

Apoyando la literatura orureña GAMO destina Bs. 100.000 para la publicación de libros

Como un incentivo y apoyo a la literatura orureña, el Gobierno Autónomo Municipal de Oruro (GAMO), a través de la Secretaría Municipal de Cultura, presupuestó algo más de 100.000 bolivianos para la publicación de libros y el fomento a la lectura, materiales que engrosarán la Biblioteca Municipal.

Con el propósito de promocionar de forma particular las publicaciones de autores orureños y motivar la lectura y creación de obras literarias ya sean de carácter historiográfico, antropológico y otros, es que desde el municipio surgió esa iniciativa.

Este año se promocionó distintas obras, por ejemplo una investigación de Andrés Rocha, que describe el significado de la tarqueada, asimismo se cuenta con un libro que habla del Santuario de la Virgen del Socavón, que es parte del material bibliográfico de la Alcaldía.

Entre las obras de reciente publicación se puede mencionar los dos tomos de Mario Quiroga, titulados "Oruro del Alma", el primero contiene más de 300 páginas, describe varios aspectos y capítulos de la historia de Oruro y el segundo tomo aún está a la espera para su impresión.

Otro libro que está siendo trabajado y será entregado en un par de semanas, describe la vida y obra del pianista celebre Julio Rodríguez Berrios, con más de 60 años de vida artística, así también se entregó la obra titulada "El facilito" de Óscar Elías Siles y está pendiente el manuscrito de Jorge Encinas Cladera.

Estanislao Aquino, miembro del Comité de Etnografía y Folklore de Oruro, escribió una obra que trata de términos y léxico utilizados en el Carnaval de Oruro, "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad", también se prevé el libro "Hilda Mundy", un material donde se compila todo el trabajo de dicha escritora orureña en una época bélica, mostrando la otra cara de la guerra en su revista Pirotecnia en los años 30´s, una producción del recopilador Rolando Ortiz, como parte de una memoria que debe permanecer en la colectividad según afirmó el secretario de Cultura, Fabrizio Cazorla.

Con la creación de una partida presupuestaria que permite la publicación de obras literarias y se logra fomentar la investigación, enriqueciendo la historia orureña, sin descartar que a futuro se incremente dicho monto.

Para acceder a esta promoción el interesado solo debe hacer llegar su proyecto para ser considerado y luego a una lista de espera y cotización, porque no todos los productos tienen la misma cantidad de páginas, ilustraciones o color.

Ricardo Ballón presenta dos poemarios en el ciclo AveSol

El escritor Ricardo Ballón presentará sus dos poemarios la nueva sesión del Ciclo Literario del AveSol. La cita será hoy, a las 19:00, en el salón "El Patio” del Círculo de la Unión (Calle Agustín Aspiazu, 333). El ingreso será gratuito.

El primer libro, editado por Plural Editores, es El diario de la sombra, contiene el prólogo del literato mexicano Roberto Arizmendi. "Los poemas de este libro descubren el amor que perdura en el impredecible camino que comienza en el presente y se pierde en el horizonte nunca asible y siempre inalcanzable. Textos con la fuerza de la palabra precisa para mostrar el sentimiento acumulado”, escribió Arizmendi.

El segundo poemario es O-ir al arroyo y es también publicado por Plural. Se trata de una colección de "haikus, género poético de la cultura japonesa que concentra en su decidido minimalismo la tentación de atrapar la eterna fugacidad del instante y la plenitud siempre buscada y raramente lograda, expresión difundida en la lengua castellana por Octavio Paz y Tablada, que ha encontrado en Ballón un cultor promisorio”, se lee en la nota de prensa.

La velada será complementada con la participación del cantautor Carlos López, fundador y exintegrante de Savia Nueva. El músico, quien estará acompañado de Rolando Encinas, ofrecerá un recital con varios de sus éxitos y de otros creadores del canto latinoamericano.

Condarco reedita sus obras literarias y las plasma en formato de video

Después de un largo receso, el escritor Carlos Condarco, ganador de premios importantes a nivel nacional, reedita sus obras literarias y las plasma en formato de video para su difusión, un proyecto ambicioso que espera entregarlo al público a fines de este año, según explicó el célebre literato.

Pese a los problemas de salud de una de las eminencias de la literatura boliviana, Carlos Condarco, tiene como proyecto inmediato la reedición de un libro que titula "Con papel en Soft", es una obra que encierra todos los cuentos que escribió a lo largo de su carrera, es decir 12 narraciones que ganaron importantes premios: Franz Tamayo, Andrés Bello y otros otorgados por el Gobierno Municipal de Cochabamba, la Universidad "Tomás Frías", de la ciudad de Potosí.

Dichos cuentos son de temática variada, algunos contienen historias rurales, influencia de su vida en el campo y otros que tienen que ver con la cotidianidad urbana, también se podrán apreciar narraciones con "humor británico, nada corriente", remarcó Condarco.

Pero de las 12 narraciones, hay una que será llevada a la pantalla chica, "La Simiente", una historia inspirada en la sequía que vivió la población de Oruro en el año 1983. La preproducción fue dirigida por Vicente Gonzales Aramayo, quien también está preparando otras filmaciones extractadas de las obras reeditadas.

Otro de los trabajos de Condarco, con fundamentos científicos es la obra titulada "Las dos Serpientes", este borrador dio origen a dos estudios "Las serranías sagradas de los Urus" y "Uru Uru, espacio y tiempo sagrado", obras regionales en las que aplicó métodos históricos, arqueológicos, lingüísticos y el estudio de la cultura.

"Las dos Serpientes" es una investigación que retoma desde el año 1995, espera concluirla hasta finales de este año, además tiene la intención de publicarla por medio de Latinas Editores.

El investigador trabaja con referentes cronistas, enmarcado en la arqueología y análisis lingüístico, un estudio muy complejo que lo llevó a estudiar hechos bélicos producidos a finales del incario, es decir la conquista del territorio de los Urus por el emperador Huayna Kapac, la migración de los hijos de la luna, los Urus, hacia el territorio que ahora corresponde a Cochabamba.

Seguido de los asientos de minas que se produjeron en la época de Lorenzo de Aldana, una figura importante en la historia boliviana, la fundación de Oruro y cómo se van generando mitos, cada uno de ellos con un propósito, motivación y destinatario encadenados uno con otro, como ejemplo refirió a los mitos que dieron origen al Carnaval de Oruro, Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. "ese es el verdadero patrimonio oral e intangible de nuestro carnaval", enfatizó Condarco.

"Creo que a veces la gente no entiende cuando hablamos de patrimonio, es la memoria y la presencia de los momentos míticos del carnaval, obedecen a momentos históricos, sociales, culturales y económicos, diferentes pero articulados", manifestó.

Feria del Libro recibirá la visita de un best seller

La gran sorpresa de la XXI Feria Internacional del Libro en La Paz, sin duda, será la llegada del periodista español J. J. Benítez (Juan José Benítez), con más de tres décadas escribiendo sobre Jesús. Los libros de su saga Caballo de Troya, best seller mundial, fueron traducidos a varios idiomas.

Más de 20 millones de lectores en el mundo y más de 4 millones de libros vendidos, J, J. Benítez es, además, un investigador obsesionado por los ovnis. Llega a Bolivia junto con otros seis escritores españoles para participar de la 21 FIL y compartir sus experiencias.

Este año, la 21 FIL gira en torno a tres pilares: los 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes, por esa razón tiene a España como país invitado; los 50 años de la Universidad Católica Boliviana y los 50 años de poesía y canto de Matilde Casazola. Por otro lado, el eje temático para la 21 FIL es: Orgullo paceño.

El lanzamiento oficial con el anuncio de todas las novedades se realizó ayer en el Centro Cultural de España en La Paz, en presencia del embajador de España, Ángel Vásquez Días; el secretario municipal de Culturas, Andrés Zaratti; el rector de la UCB, Marco Antonio Fernández; el presidente de la Cámara Departamental del Libro de La Paz, Antonio Schulczewski y el director de Promoción Artística del Ministerio de Culturas, Max Eguivar.

Lanzan el cuarto número de revista Illa

El colectivo Nueva Llajta, el Grupo Editorial Kipus y la Brigada de Asambleístas de Cochabamba presentó ayer el cuarto número de la revista bilingüe Illa, que ofrece sus contenidos tanto en español como en quechua.

La sede de la Brigada de Asambleístas acogió el acto de presentación de la publicación, que tiene como tema central la fe de los migrantes bolivianos en el extranjero. A este asunto está dedicado el texto “La fe que traemos en las maletas”, del periodista boliviano radicado en España Álvaro Salazar. Además de este reportaje, esta nueva edición de Illa ofrece, entre otros contenidos, un artículo sobre el reencuentro del gobernador Iván Canelas con el idioma quechua, otro sobre Gabriela Zapata, a cargo del escritor Antonio Rivera, y otro más sobre la visita del exmandatario uruguayo José Mujica a Cochabamba, escrito por el comunicador Jorge Delgado.

Este y los anteriores números de la revista se hallan a la venta en la librería de Kipus (calle Hamiraya casi Heroínas) a 20 bolivianos.


Casazola será invitada en la Feria del Libro de La Paz

Entre escritores internacionales invitados y más de un centenar de stands, la vigésimo primera versión de la Feria Internacional del Libro (FIL) de La Paz se desarrollará entre el 7 y el 18 de septiembre con cientos de actividades, entre ellas, el "Ciclo Nuestras Autoras", en el que participará la poeta chuquisaqueña Matilde Casazola junto a Giovanna Rivero, Liliana Colanzi, Magela Baudoin y Verónica Ormachea.

El Campo Ferial Chuquiago Marka, donde se realizará la FIL, recibirá la visita de 13 escritores internacionales como invitados de reconocida trayectoria en el campo de la literatura, la historieta, la crónica, la crítica literaria, la política, la literatura infantil, el diseño editorial y las plataformas digitales; además de autores nacionales.

Los organizadores confirmaron que 130 expositores participarán y se tiene planificadas más de 300 actividades.

Este 2016 el eje temático es el Orgullo Paceño.

España es el país invitado de honor

La Embajada de España, el Centro Cultural de España en La Paz (Ccelp) y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España (MECD) realizaron labores conjuntas para que la FIL La Paz 2016 tenga a España como su invitado de honor.

Según el embajador de España, Ángel Vásquez, resaltó que en la FIL se expondrán más de 300 obras de autores españoles, además de una oferta amplia de actividades relacionadas al turismo, gastronomía, teatro y otras expresiones.

La participación de España tendrá un realce especial, ya que se enmarca en la conmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes.

El stand del país invitado de honor, tendrá una extensión de 112 metros, ubicado en la planta alta del Pabellón Amarillo donde se expondrán más de 300 ejemplares de novedosos libros de autores españoles, entre ellos, los invitados a esta versión de la Fil La Paz 2016.

MIGUEL DE CERVANTES

Los asistentes a la FIL La Paz 2016 tendrán la oportunidad de ver la exposición: "Miguel EN Cervantes", "El retablo de las Maravillas", proyecto pensando y construido a partir de El Retablo de las Maravillas, uno de los ocho entremeses escritos por Miguel de Cervantes que nunca fueron representados.

Los ilustradores David Rubín y Miguelanxo Prado son los encargados de generar este potente diálogo entre el cómic y la ilustración para presentar una imagen del gran aventurero y genio que fue Miguel de Cervantes, es así que 52 paneles serán expuestos con el objetivo de acercar al público a la obra de Cervantes a través de la figura del escritor y su época.

Autoras mujeres serán protagonistas en la feria

Giovanna Rivero, Liliana Colanzi, Magela Baudoin, Verónica Ormachea y Matilde Casazola son parte del Ciclo “Nuestras Autoras”, en el cual realizarán diferentes actividades para visibilizar, reconocer y discutir su obra.

Este 2016 la FIL La Paz 2016 trae autores de relevancia nacional e internacional que son referentes del mundo literario iberoamericano en busca de generar un espacio de intercambio entre las nuevas voces que brillan en el panorama literario actual.

La programación quiere lograr que el lector boliviano pueda acceder y conocer otras propuestas que marcan tendencia en la región. Por otra parte, siguiendo con la iniciativa de la CDLLP, escritores y académicos bolivianos serán parte de las III Jornadas de Literatura Boliviana, una programación de coloquios en los que se reflexionará sobre las lecturas en la formación y vocación del escritor denominado: "Primero leo luego escribo", donde participarán 12 autores nacionales.

RECONOCIMIENTO

El premio a la trayectoria literaria FIL La Paz 2016 será otorgado a una de las voces más notables en el país, la poeta y compositora Matilde Casazola, de esta manera se sigue impulsando el reconocimiento de autores e instituciones que han contribuido de manera fundamental a la literatura boliviana.

La vida de Matilde Casazola ha sido entregada a expresar el sentimiento y el sentido de su tierra, su gente y su propio corazón. Sea como cantante, compositora o poeta, su voz viene cantándole a la vida desde hace más de 50 años. Por eso, en esta ocasión, queremos homenajear el camino recorrido por esta mujer.

En su XXI versión Más de 10 renombrados escritores participarán en Feria del Libro

La Feria Internacional del Libro FIL La Paz 2016 recibirá la visita de 13 escritores internacionales como invitados de reconocida trayectoria en el campo de la literatura, la historieta, la crónica, la crítica literaria, la política, la literatura infantil, el diseño editorial y las plataformas digitales.

La XXI Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL), que se llevará a cabo del 7 al 18 de septiembre en el Campo Ferial Chuquiago Marka, recordará los 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, el célebre autor de Don Quijote de la Mancha.

Ayer, en conferencia de prensa realizada en el Centro Cultural España, se realizó en anunció de los invitados internacionales que intercambiarán experiencias a través de talleres con el público, además de algunas sopresas y ovedades que este año tendrá la feria.

INVITADOS

Cinco afamados escritores españoles y un autor de cómic visitarán la Feria Internacional del Libro de La Paz en septiembre próximo en conmemoración del cuarto centenario de la muerte del autor Miguel de Cervantes.

Los escritores que han confirmado su presencia son J.J. Benítez, Antonio Orejudo, Tony Hernández, Marta Sanz, Alfredo Gómez Cerdá y Sara Mersa, además de autor de cómic Alfonso Zapico.

“Quiero agradecer la iniciativa de hacer partícipe a España como invitado de honor a la feria del libro de La Paz, que cae perfecto por el 400 centenario de la muerte de Cervantes. Esta feria permitirá exponer la literatura y la actualidad española con más de 300 obras que serán presentadas y seis autores confirmados para esta versión de la feria”, dijo Ángel Vázquez, embajador de España en Bolivia al lanzarse la convocatoria a la feria.

Junto a ellos también estarán en la feria los escritores Juan Manuel Robles (Perú), Mariana Enríquez (Argentina) y Diego Zuñiga (Chile), junto al cronista Julio Villanueva Chang, editor de la revista Etiqueta Negra.

Juan José Benítez, quizás el más conocido de los autores invitados, es un periodista y escritor español interesado en la investigación y divulgación del fenómeno OVNI. Es conocido por su saga de novelas Caballo de Troya, que narra la vida de Jesús de Nazaret mediante el relato de un viajero del tiempo.

Entre los otros autores españoles están Antonio Orejudo, quien es cuentistas y novelista, su obra Ventajas de viajar en tren recibió el premio Andalucía de novela; Marta Sanz es periodista, novelista y poeta. Recibió el premio Herralde de Novela por su libro Farándula.

Mesa, por su parte, es poeta, cuentista y novelista. Su primer poemario “Este jilguero agenda” ganó el premio de la Fundación Cultural Miguel Hernández. Alfredo Gómez Cerdá es novelista y dramaturgo, su obra ha sido traducida a varios idiomas y recibió el Premio Nacional de Literatura Infantil-Juvenil en 2009 por su obra Barro de Medellín.

Zapico, finalmente, es un premiado autor de cómic, galardonado como Mejor Autor Revelación, en 2010, el Salón del Cómic de Barcelona.

ACTIVIDADES

La Universidad Católica Boliviana (UCB) San Pablo, también es un Invitado de Honor y celebrará junto a la FIL La Paz 2016 sus 50 años de vida institucional. Fiel a su espíritu de crecimiento, la Cámara Departamental del Libro de La Paz (Cdllp) espera superar los 132.000 visitantes de la versión 2015.

Con el objetivo de brindar un espacio más adecuado y cómodo para el público y expositores, este año se utilizarán dospabellones (Amarillo y Verde) del campo ferial y se espera que en los próximos años pueda ocuparse por completo el escenario.

La FIL La Paz 2016 tendrá más de 130 expositores, quienes participarán con una variada oferta de publicaciones de editoriales nacionales e internacionales, además de un Programa Cultural que tendrá más de 300 eventos.

En esa visión, el encuentro literario exponer la ‘quijotesca’ labor de los libreros, editoriales y expositores del país, principalmente frente a la piratería.

Justamente, el cartel de la feria es una ilustración de don Quijote de la Mancha, quien cambió a su corcel por una llama.

Los creadores de la imagen son Álvaro Martínez y Pilar Montesinos, parte de la empresa Rokooko quienes utilizaron el formato de ilustración debido a que es un lenguaje libre, lúdico y amigable.