martes, 6 de septiembre de 2022

Entregan la medalla “Fray Bartolomé de las Casas” a Paura Rodríguez Leytón

La poeta boliviana Paura Rodríguez Leytón recibió la prestigiosa medalla “Fray Bartolomé de las Casas” al Mérito Literario, que le fue otorgada en el marco del Festival Mundial de Poesía Contemporánea de San Cristóbal de las Casas, en el Estado de Chiapas, México.

La imposición de la medalla se realizó este 3 de septiembre en el Museo de San Cristóbal (MUSAC), en el centro histórico de la ciudad chiapaneca, bautizada como San Cristóbal de las Casas en honor al dominico Bartolomé de las Casas, protector de los pueblos indígenas y uno de los fundadores del Derecho de Gentes.

La entrega de la distinción fue realizada por la directora del MUSAC, Matza Maranto, junto a los directores del Festival Mundial de Poesía Contemporánea, Chary Gumeta y Adrián Navarro. quienes destacaron la trayectoria literaria de Rodríguez Leytón y su ejemplo para inspirar a otras escritoras mujeres.

En el acto, el poeta, crítico y editor ecuatoriano Xavier Oquendo Troncoso fue el encargado de realizar una valoración del trabajo poético de Paura Rodríguez, desde la publicación de su primer libro de poesía en 1988, en Argentina, cuando la escritora tenía tan solo 15 años. A su vez, el poeta boliviano Daniel Ayoroa presentó una semblanza de la premiada.

“Algo de sosiego hay en los poemas de Paura Rodríguez: los silencios que habitan sus textos son tan importantes como sus sonoros vocablos. En muchos de los versos de esta querida y admirada poeta boliviana respiran unos decires en una atmósfera de luz y de pasividad, se alejan de lo conversacional, y divagan entre la imagen y el conocimiento finísimo del lenguaje”, señala Oquendo.

Paura Rodríguez, nacida en La Paz en 1973 y residente en Santa Cruz desde hace 15 años, es autora de los poemarios Del Árbol y la arcilla azul azul (Argentina, 1988); Ritos de viaje (La Paz, 2002; Caracas, 2007, ed. digital); Pez de Piedra (La Paz, 2007; Lima, 2020, ed. digital); Como monedas viejas sobre la tierra (Santa Cruz, 2012; Argentina, 2019); Deshilvanando el misterio de la hierba (Quito, 2014); Instante claro (Ciudad de México, 2018); Pequeñas mudanzas (España, Colombia, Bolivia, 2017) y Antología poética (edición bilingüe, con traducción de Emilio Coco, Italia, 2020). 

Poemas suyos han sido traducidos a 17 idiomas. Pequeñas mudanzas obtuvo el Accésit del Premio Internacional de Poesía “Pilar Fernández Labrador” en Salamanca, en 2017. Su poema Te atribuyo el torrente de mi sangre mereció el segundo Premio Internacional “César Vallejo” de la Casa del Poeta Peruano en Londres (2006). Con Ritos de viaje obtuvo el Premio Nacional de Poesía convocado por el Gobierno Municipal de Sucre (1999). 

El Festival Mundial de Poesía Contemporánea de San Cristóbal de las Casas, donde Rodríguez recibió la medalla “Fray Bartolomé de las Casas”, se llevó a cabo, en su octava versión, con la participación de poetas invitados de Argelia, Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, República Dominicana y Rusia, entre el 31 de agosto y el 3 de septiembre de este año. 

Entregan la medalla “Fray Bartolomé  de las Casas”

lunes, 5 de septiembre de 2022

Dramaturgo Franz Apaza continúa fortaleciendo el teatro nacional con su nuevo libro

  Valentín Franz Apaza Aramayo (dramaturgo) especialista por redactar y guionizar obras de teatro presenta el libro “Entre la Mentira y la Vocación” con una secuencia de personajes: Wara, Agustín, Lidia, Elena, Floren, Rosario, Violeta y otros.

¡Entre la Mentira y la Vocación!, una nueva producción intelectual cargada de pensamiento crítico y reflexivo que inspira a escudriñar nuestro “Yo interior”.  “¡Esto es amargo, como nuestro destino…!”, exclamó su madre antes de morir. “La obra literaria describe la vida de Wara, una joven Aymara, colmada de prejuicios, de hombres y mujeres qué echados a menos fueron obligados a la imitación, a la simulación de lo ajeno y a la vergüenza de lo propio; vergüenza de nuestra espiritualidad, de nuestros idiomas, de nuestras culturas, de nuestras vestimentas, de nuestros saberes y conocimientos, como consecuencia de nuestra herencia colonial”, manifestó durante una entrevista el dramaturgo Apaza.

Según Apaza, el libro plasma la esperanza de ayudar para salir de la ignorancia y la pobreza a  de la gente, sin olvidar su procedencia. “La obra destaca la vida de Wara que se siente orgullosa de pertenecer a una cuna humilde del área rural y a pesar de tomar tragos amargos cargados de racismo y discriminación nada absolutamente nada la detiene”, agregó el autor.

Apaza vivió en Alto Obrajes, Villa Victoria, Villa Adela, actualmente vive en la Urbanización Copacabana de Senkata de El Alto, empezó su carrera actoral el año 2000, protagonista de la película “Faustino Mayta visita a su prima” que refleja de la vida de los migrantes bolivianos en Argentina, el 2006 se fue a España donde participó en varios talleres, recuerda haber vivido en Europa 13 años. Para la elaboración de su libro tardo ocho años, se quedó leyendo días y noches en el “Museo de la biblioteca nacional de España” y la “Dirección general de archivos de Madrid”, casas donde se guardan los documentos más importantes de España.

El dramaturgo define a su obra como un libro de bolsillo, el primer tiraje tiene dos mil ejemplares. Las personas interesadas en adquirir su libro pueden contactarse con el autor vía llamada o whatsapp al 788 11 974
Dramaturgo Franz Apaza continúa