martes, 31 de marzo de 2015

Biblioteca del Bicentenario despegará con libros desconocidos



Los responsables de la colección Biblioteca del Bicentenario informaron que se pretende comenzar la publicación de libros con piezas que no están en circulación en el país, ya sea porque son de autores extranjeros o porque se agotaron sus ediciones.

“Queremos comenzar con patada voladora, con textos que la población no conoce y a los que no puede acceder”, aseguró el vicepresidente Álvaro García Linera tras una reunión con periodistas.

Mientras que el coordinador general del proyecto, Marco Montellano, explicó a La Razón que en la lista del proyecto hay libros muy importantes que no han sido publicados en Bolivia o que ya se agotaron hace tiempo, por lo que éstos son una prioridad. “De hecho, queremos iniciar la tanda de lanzamientos con alguna antología nueva. Este tipo de publicaciones están en proceso de elaboración”, agregó Montellano.

Según el cronograma de los responsables del proyecto, los lanzamientos comenzarán a partir del segundo semestre de este año. Inicialmente se prevé presentar los primeros tomos en agosto, para coincidir con los festejos de las fiestas patrias.

Aunque ya se tiene la lista de publicaciones, Montellano advirtió que se espera que se confirme en un 100% antes de hacerla pública, ya que pueden haber factores, como la adquisición de permisos de publicación y derechos de autor, que afecten el orden.

“No hemos tenido problemas, pero obtener los derechos de algunas obras, especialmente aquellas que fueron escritas por autores extranjeros o se publicaron en otros países, requiere de un proceso largo, al que hemos destinado el primer semestre de este año”, aseguró Montellano.

Esta etapa incluye el contactar con los autores o sus herederos, determinar los requisitos para obtener los permisos y estandarizar el monto que se pagará por el derecho de publicación. Es en este periodo en el que también se está terminando de definir detalles de la publicación como el tipo de edición, el encuadernado, el precio de los textos y el tipo de prólogo que tendrán.

Al respecto, el 12 de marzo la Vicepresidencia lanzó la convocatoria a un concurso de diseño para definir las tapas y contratapas de los libros. El ganador recibirá Bs 15.000 y la mención de honor obtendrá Bs 5.000.

Se puede presentar tanto un diseño uniforme para toda la colección, con la posibilidad de ser modificado en caso de necesidad, como propuestas diferenciadas para las categorías: Literatura y artes; Historia, geografía y biografía, Ciencias sociales; Filosofía y lingüística y Miscelánea. Montellano informó que se tiene previsto publicar hasta 15 obras entre agosto y diciembre de este año. Los títulos se revelarán en las siguientes semanas.

Paz Soldán presenta hoy compilación de González

Revers(ion)ado, ensayos sobre narrativas bolivianas (Portaculturas, 2015), es un libro compilado por Magdalena González Almada, que será presentado hoy por Edmundo Paz Soldán en el Espacio Cultural “Museo de las Mujeres” (MUMU) de Córdoba, Argentina.

González estudia e investiga la narrativa boliviana desde hace más de diez años en el Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) donde ya publicó, como compiladora, Sujetos y voces en tensión. Perspectivas para pensar la narrativa boliviana del siglo XX y XXI. Ayni. Antología del cuento boliviano contemporáneo.

La autora coordina el grupo de estudios de narrativa boliviana del que salieron los nueve autores de estos ensayos que indagan -más allá de la mera crítica- sobre la producción literaria boliviana, y profundizan además los pensamientos andino, lingüístico y filosófico del país.

En Revers(ion)ado, ensayos sobre narrativas bolivianas participan: Mariana Lardone quien trabaja con la poesía de Pamela Romano; Catalina Sánchez y Belisario Zalazar analizan algunas categorías de Silvia Rivera Cusicanqui; Lara Sofía Benmergui estudia a Jaime Saenz; Florencia Rossi hace un análisis de los cuentos de Willy Camacho; Sofía Pellicci desarrolla una lectura de Illimani púrpura de Juan Pablo Piñeiro; María José Daona analiza Norte de Paz Soldán; Hina Ponce trabaja con la figura del aparapita y el gaucho; Fátima Alonso hace un estudio sobre lingüística matemática y el aymara y González Almada presenta un trabajo sobre Las camaleonas de Giovanna Rivero.

El libro está prologado por Manuel Fontenla, estudioso de la filosofía en clave latinoamericana y además tiene un texto inédito de Juan Pablo Piñeiro denominado El País del Silencio.

- Usted es una estudiosa a profundidad de la literatura boliviana, que coordina un grupo de más de diez estudiantes argentinas particularmente interesadas en la misma. ¿Cómo armó el grupo y cómo nace la idea del libro?

- MG.- El grupo nació en 2012 a partir del seminario “Manifestaciones políticas y sociales en la narrativa boliviana del siglo XX” que dicté en la Escuela de Letras de la Facultad de Filosofía y Humanidades, de la UNC. Nuestras primeras actividades fueron una serie de mesas-debate en la Feria del Libro de Córdoba de ese año y la publicación de Sujetos y voces en tensión. Perspectivas para pensar la narrativa boliviana del siglo XX y XXI.

- ¿Qué opina sobre la decisión del grupo de adoptar la idea del ayni como forma de trabajo?

La idea del ayni tiene mucho que ver con lo que creemos de la literatura y es como una actitud frente al trabajo intelectual y de lectura. Ayni es el título que elegí para la antología de cuentos bolivianos contemporáneos que se publicó en La Sofía Cartonera en 2013, y charlando con los integrantes del grupo pensamos en volver sobre ese concepto que dice bastante del trabajo colaborativo que llevó a Revers(ion)ado.

Creo que muchas veces se entiende, y se “hace”, trabajo intelectual en la soledad y en el aislamiento y nosotros queremos postular todo lo contrario, realzando el trabajo en conjunto y en colaboración. La circulación de ideas y los circuitos que éstas generan, tienen que ver con nuestra idea de un ayni.

- ¿La estructura del libro?

El libro está estructurado en capítulos que son los ensayos que cada uno de nosotros escribió. Se abre con las reflexiones de Manuel Fontenla y luego cada trabajo está presentado con un pequeño prólogo escrito por algún otro autor del libro. Cerramos con la conferencia que Juan Pablo Piñeiro dictó en Córdoba en el marco del Festival Internacional de Literatura de 2013.

Esa estructura tiende siempre a referenciar otros ensayos que integran el mismo libro y el hecho mismo de estar prologándonos entre nosotros, refuerza la idea de circularidad, de compartir lecturas y escrituras, algo que no es sencillo y que, de hecho, nos llevó mucho tiempo de charla y discusión. La estructura también refleja el compañerismo que sostuvimos entre nosotros a lo largo de todo el proceso de escritura.

- Cuando en Argentina se interpela sobre construcciones narrativas bolivianas, ¿se hace eco también a interpelaciones propias de su tradición en literatura? ¿Cómo se mira la literatura boliviana desde Argentina en estos momentos?

Esta afirmación escrita por Fontenla tiene que ver con los imaginarios que se ponen en juego; Bolivia es un país limítrofe con Argentina pero que, sin embargo, es un poco desconocido para los argentinos.

En lo estrictamente literario, en Argentina poco se lee y se sabe de la literatura boliviana (aunque esto está empezando a cambiar). Y esto genera un imaginario un poco distorsionado porque la comunicación entre autores argentinos y bolivianos ha sido más fluida de lo que se piensa.

Día del Libro Infantil se celebra en el Musef

Para celebrar el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, se presentará un libro y se exhibirá un filme, ambos dirigidos a este público.
La actividad se llevará a cabo este miércoles en el Auditorio del Museo Nacional de Etnografía y Folklore (Musef), desde las 19.00, y contará, en primer término, con un acto protocolar.
Posteriormente se realizará la presentación del libro Misteriosa desaparición, del escritor Vladimir Barriga. Finalmente se exhibirá la película El fabuloso Andersen. El ingreso será libre.
La novela está pensada en niñas y niños a partir de los 11 años de edad, y tiene un matiz histórico educativo con tintes de misterio, ya que relata la historia de Gayo, un perro protagonista de espectáculos de gladiadores, quien un día misteriosamente desaparece tras un riña; ahí comienza la aventura para su dueño, ya que enfrentará inesperadas aventuras en la búsqueda de su perro. La historia está ambientada en tiempos del Imperio Romano.
La película que se exhibirá (El fabuloso Andersen) es la biografía del escritor danés Hans Christian Andersen, autor de historias como El patito feo, El soldadito de plomo o Las zapatillas rojas. Cabe recordar que es en honor a este creador de historias infantiles que se celebra el 2 de abril como el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil.

PRESENTAN UNA NOVELA PARA NIÑOS

El escritor boliviano Vladimir Barriga Cuentas presentará su nueva obra titulada Misteriosa desaparición, una novela que permitirá a los lectores "emprender un viaje al pasado, concretamente al Imperio Romano, puesto que es ahí donde se desarrolla la acción".

El lanzamiento de la publicación se realizará mañana a las 19.00, en el auditorio del Museo Nacional de Etnografía y Folklore (Musef), en el acto protocolar de celebración por el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil.

La historia. El nuevo texto de Barriga —para niñas y niños a partir de los 11 años— es una novela de contenido histórico-educativo con tintes de misterio. "Relata la historia de Gayo, un perro protagonista de espectáculos de gladiadores, que un día desaparece misteriosamente tras una reyerta. Ahí comienza el periplo para su dueño, quien se encamina en inesperadas aventuras tras su búsqueda", según se lee en la nota de contratapa del libro.

Este año, el autor decidió sumar el lanzamiento de su obra a la conmemoración del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil, que se recuerda el 2 de abril, en conmemoración del nacimiento del prolífico escritor Hans Christian Andersen, fecha promovida por el IBBY (Comité Internacional de Libros para Gente Joven), con el objetivo de promocionar la lectura de libros infanto-juveniles.

La edición de Misteriosa desaparición está ilustrada por la artista Daniela Larrazabal.

En la novela, al igual que en otras de sus producciones literarias, el escritor introduce una serie de narraciones del Imperio Romano, lo que permite a sus lectores conocerlas de manera divertida.

domingo, 29 de marzo de 2015

Apcob transfiere sus libros a la Biblioteca Municipal

La biblioteca del Instituto de Apoyo Para el Campesino-Indígena del Oriente Boliviano (Apcob), compuesta por más de 14.000 libros y 600 audiovisuales, que contiene importantes estudios e investigaciones de los pueblos y comunidades que habitan esta región, ha sido comprada en su totalidad por la Biblioteca Municipal de Santa Cruz de la Sierra, según informó el fundador y director de Apcob, Jürgen Riester.

“Son libros y textos que hemos ido reuniendo desde que empezó a funcionar la institución, en 1978”, mencionó Riester. “Muchos consideran esta biblioteca como una de las mejores de Bolivia en cuanto a temática indígena de las tierras bajas y del medio- ambiente”, agregó el antropólogo alemán.

“Lamentablemente”, continuó Riester, “nunca tuvimos el apoyo económico para el mantenimiento de la biblioteca, ni de parte del Estado ni de la Alcaldía, mucho menos de alguna empresa privada, y su cuidado se hizo insostenible”. Fue entonces que se decidió por transferirla para que el público interesado no pierda este material bibliográfico.

Opciones
Además del municipio cruceño, el Museo de Etnografía y Folclore (Musef), de La Paz, también estaba interesado en obtener la biblioteca de Apcob, de hecho, la oferta económica de la institución paceña era mejor. “La ventaja del Musef es que es especializado en antropología y no depende de la administración pública; pero optamos por Santa Cruz porque en la Biblioteca Municipal ha estado trabajando Viviana Marzluf, que realizó el proceso de sistematización de nuestros títulos y fue la que llevó adelante el trabajo de subirlos a la internet a través de la Red Boliviana de Bibliotecas de Pueblos Indígenas”, recalcó Riester, que calificó como positiva esta transferencia.
La biblioteca fue entregada en noviembre pasado por un valor de Bs 582.573.

En su nuevo espacio
William Rojas, director de la Biblioteca Municipal, destacó poder tener a su cargo este valioso material. Indicó que por ahora están acomodando el espacio donde se colocarán los libros y también capacitarán al personal que dirigirá esta sección, para en las próximas semanas ponerlo en funcionamiento

Los 'eBooks' ganan terreno de a poco

La producción editorial latinoamericana, medida por el número de títulos con registro ISBN, fue en el primer semestre de 2014 un 4,8% menor a la de igual periodo de 2013, con una participación en ascenso del libro digital, según el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe.
En el último boletín "El libro en cifras", ese organismo dependiente de la Unesco y con sede en Bogotá reseña que de enero a junio de 2014 se registraron 83.162 títulos con ISBN (Número Internacional Normalizado del Libro) en América Latina, de los cuales 16.933 fueron editados en formato digital.
Esos libros digitales significan un 20,4% del total y el porcentaje va en aumento, según el CERLALC, que no menciona cuál fue el porcentaje en el primer semestre de 2013.

Por países. En seis de los 19 países que comprende el estudio el libro digital supera el 20% del total: México, Panamá, Costa Rica, Colombia, Honduras y Brasil.

Ocho se encuentran en el rango de 10% a 20% y solamente en cinco la participación se sitúa por debajo del 10%.

Tras advertir de que por segundo año se registra una variación negativa en los títulos con ISBN en el primer semestre, el CERLALC señala que hay que tener en cuenta que siempre la actividad es mayor en el segundo, cuando suele haber un repunte, y que la disminución no fue generalizada.

De los 19 países de los que hay datos, en trece hubo crecimientos en el número de títulos registrados. Brasil, que es el país con mayor número de títulos registrados en el primer semestre, es también el que más contribuyó a la caída de la cifra regional, seguido por Perú y Paraguay.

Los 34.163 títulos brasileños significan el 41% del total registrado por los 19 países, cuatro puntos menos que en igual periodo de 2013.

Con 13.535 títulos reportados, Argentina, por el contrario, gana espacio en el segundo lugar (16,3%), seguido por México (16,1%) y Colombia (8,3%), con 13.371 y 6.899 títulos respectivamente.

Por rubro. El estudio revela también que la aportación de los editores comerciales al número total de títulos bajó seis puntos con relación al primer semestre de 2013, de 60 a 54%, y por el contrario subieron las contribuciones de organizaciones no gubernamentales y autores-editores, que supusieron un 21% y un 12% del total, respectivamente.



sábado, 28 de marzo de 2015

“LA DINÁMICA DEL CAMBIO CLIMÁTICO EN BOLIVIA”

La Fundación Inesad y la Universidad Privada Boliviana (UPB) invitaron a la presentación del libro “La dinámica del cambio climático en Bolivia”.

El evento se llevó a cabo en el salón auditorio de la Federación de Entidades Empresariales Privadas de Cochabamba.

Ceres celebra 37 años de trabajo

El Centro de Estudios de la Realidad Económica y Social (Ceres) de Cochabamba celebró la noche del jueves su 37 aniversario con una linda velada en los ambientes de CoWork.

Juan Carlos Uribe, investigador y responsable de Softwere, Internet y Gestión de Proyectos, dijo a Los Tiempos que la reunión contó con la asistencia de representantes de diferentes bibliotecas del departamento, a las cuales los directores del Ceres entregaron valiosas publicaciones con material investigativo referente a temáticas diversas.

Entre las bibliotecas beneficiadas se encuentran las de la Universidad Privada del Valle, la Universidad Privada Boliviana y Unifranz, entre otras. “El Ceres aportó y aporta con muchas investigaciones no sólo a Cochabamba, sino a Bolivia”, dijo.

Asimismo, Uribe comentó que el equipo de trabajo de la entidad está compuesto por siete profesionales de planta especializados en distintas áreas, además de siete becarios y administrativos.

“Actualmente trabajamos en 10 proyectos. Cuatro están en proceso de impresión y pronto serán presentados”, dijo.

El Ceres es una organización sin fines de lucro, dedicada a la producción y difusión de conocimientos y formación de talentos como actores de cambio.

Preparan las Ferias del Libro de Santa Cruz y Tarija

La Fundación Cultural de Bolivia (FCBCB) prepara diversas actividades para las Ferias del Libro de Santa Cruz, del 27 de mayo al 7 de junio, y de Tarija, del 8 al 17 de mayo.
Entre ellas, cuatro espacios de promoción de lectura infantil en la feria de Santa Cruz denominados Barrios literarios; y conferencias sobre literatura y patrimonio cultural en la de Tarija.
"La FCBCB tiene la función de difundir las obras que se publican en sus repositorios, pero también las que pertenecen al Patrimonio Cultural de Bolivia”, indicó Homero Carvalho, presidente interino de la FCBCB.
Carvalho agregó que para ambas ferias se tendrán listos cuatro volúmenes de antologías de cuento y poesía de los departamentos de Beni y Oruro. También reediciones de los libros El Legado Indígena, de Jack Weatherford, y Relatos de la Villa Imperial de Potosí, del cronista colonial Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela.

La Virgen de Copacabana desde tres idiomas

Una publicación trilingüe analiza la dimensión que tiene la Virgen de Copacabana en la región y el mundo.
El libro lleva por nombre Copacabana. La Virgen de las Américas, del escritor y periodista Teddy Farrachol Arzabe, y será presentado el martes a las 19.00 en instalaciones del Museo Nacional de Etnografía y Folklore (Musef).
Se trata de una obra en tres idiomas: inglés, portugués y español. A través de sus más de 200 páginas se muestra la dimensión espiritual de la Virgen y el impacto de su presencia en varias ciudades de Latinoamérica y del mundo.
A lo largo de las páginas de esta edición bien cuidada se puede apreciar una gran cantidad de fotografías relacionadas con la Virgen Morena. La obra está prologada por Mariano Baptista Gumucio y la profesora Carmela Pinto de Yépez. En la presentación, la obra será comentada por Homero Carvalho Oliva, presidente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB).
Teddy Ferrachol Arzabe, entre otros escritos, se destaca por haber empezado la publicación de la revista Paitití, en Beni, en 1983.
La Virgen de Copacabana es una de las advocaciones más antiguas de la Virgen María en América. Tiene dos fiestas, el 2 de febrero y el 5 de agosto. El 1 de agosto de 1925 fue coronada y declarada Reina de la Nación.
Su culto se inició en 1583 en Copacabana, extendiéndose posteriormente a varios países de América, como Argentina, Brasil, Colombia y Perú; y también a países de Europa, como España. Asimismo, varios lugares llevan el nombre de Copacabana en Argentina, Brasil y Colombia.

CONVOCAN A CONCURSO DE CUENTOS

Por segundo año consecutivo, el Ministerio de Culturas y la Biblioteca Nacional de Colombia lanzan la convocatoria al Premio Hispanoamericano de Cuento "Gabriel García Márquez". La informació fue remitida al Ministerio de Culturas de Bolivia para su difusión. Los escritores bolivianos pueden enviar sus obras hasta el 15 de mayo. El ganador recibirá un premio de 100 mil dólares.

viernes, 27 de marzo de 2015

Feria Nacional del Libro Infantil será el 7 y 8 de mayo

En un acto protocolar desarrollado el miércoles por la noche en el mezzanine del Club Oruro, el Colegio Alemán y el Comité de Literatura Infantil y Juvenil de Oruro, en

coordinación con el Club del Libro Oruro y la Unión Nacional de Poetas y Escritores (UNPE) presentaron de manera oficial la Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil a desarrollarse el 7 y 8 de mayo.

La presentación se desarrolló en medio de un programa donde se apreció música y poesía de un alto contenido cultural, gracias a la participación de alumnos destacados del Colegio Alemán.

Pero junto con la Feria del Libro Infantil y Juvenil se presentó la tercera versión del Premio Nacional "Hugo Molina Viaña" y el VII Congreso Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, este último a desarrollarse el sábado 9 de mayo.

El director del Colegio Alemán, Flavio Lagrava destacó la actividad que logra acercar a los niños y jóvenes de manera directa con destacados escritores literarios, viendo necesario por el crecimiento que adquirió la feria de desarrollarlo en ambientes más adecuados y cómodos.

"Creo que el colegio ha tenido la suerte de tener docentes emprendedores, yo diría con visión para que la niñez y juventud tengan un contacto directo con quienes son creadores de lo que les gusta a ellos la literatura, bien decían que el leer, el escuchar música, el hacer poesía desarrolla nuestro sistema nervioso de una manera incomparable"

Por su parte uno de los organizadores de las actividades, Javier Tarqui Maldonado, expresó que a través de esta Feria del Libro la sociedad, particularmente los jóvenes y niños podrán conocer a los autores y podrán interactuar con ellos, para conocer la verdadera esencia de la literatura.

"Coinciden los tres eventos con la llegada de decena de escritores de todo el país, que dedican su vida a escribir para personas que consideran que los libros son parte importante en la vida de la sociedad. Durante la feria queremos brindar un espacio, para que los niños y los jóvenes hablen con los escritores, conozcan a los autores y tengan la posibilidad de adquirir libros originales a precios bajos", destacó.

PRESENTAN LIBRO SOBRE LA VIRGEN DE COPACABANA

El próximo martes 31 a las 19,00, se presentará el libro Copacabana. La Virgen de las Américas, del escritor Teddy Farrachol Arzabe, que tendrá lugar en instalaciones del Museo Nacional de Etnografía y Folklore (Musef), ubicado en la calle Ingavi 916. El acto cuenta con el auspicio de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB).

Se trata de una obra en tres idiomas -inglés, portugués y castellano-, que muestra la dimensión espiritual de la Virgen de Copacabana, además del impacto que tiene su presencia en varias ciudades de Latinoamérica y el mundo.

En las páginas del libro puede apreciarse una cantidad considerable de fotografías relacionadas a la llamada "Virgen morena", por lo que es un documento valioso para referencias históricas y generales.

Aporte cultural. "Teddy Farrachol, nos transporta a un mundo donde podemos comprender que la creación más grande del Universo, el ser humano, hecho a semejanza de Dios Padre, está ligado a las cosas superiores por la fuerza mística de su propio origen, origen materno, femenino, ....", se lee en una parte del preámbulo del libro.

La publicación está dividida en 12 capítulos, que en 231 páginas incluye prólogos del escritor Mariano Baptista Gumucio y de la profesora Carmela Pinto de Yépez, quien es directora de la Unidad de Cultura del municipio de Cobija.

En la presentación, la obra será comentada por el escritor beniano Homero Carvalho Oliva, actual presidente de la FCBCB.

jueves, 26 de marzo de 2015

Presentan libro de fotos que reflejan la historia entorno a Simón I. Patiño

El libro “Fotografías para la historia Simón I. Patiño: estaño y vida cotidiana, 1900-1930”, se presenta el jueves, a las 19:00, en el Centro Cultural Simón I. Patiño.

La muestra relata visualmente un capítulo significativo de la historia boliviana, económica, social y cotidiana, entre 1900 y la década de los años 30 del siglo XX.

Las imágenes ilustran lugares, personas, labores y circunstancias, ligadas a la figura del empresario minero Simón I. Patiño, al trabajo en las minas, a otras actividades productivas y a la vida cotidiana de su entorno familiar y social.

El libro, realizado por la Fundación Simón I. Patiño y la Universidad Técnica de Oruro, tiene el objetivo de salvaguardar y difundir un fragmento representativo del patrimonio histórico documental de Bolivia.

Además se recupera, conserva y restaura de manera digital parte del acervo fotográfico del Archivo del Museo Casa de la Cultura Simón I. Patiño de la ciudad de Oruro.

Presentan un libro crítico de René Zavaleta

Un libro crítico sobre la obra y el aporte de René Zavaleta Mercado es la más reciente publicación del escritor e investigador H. C. F. Mansilla.
El texto, bautizado como Una mirada crítica sobre la obra de René Zabaleta Mercado, será presentado hoy, a las 19:00, en el Museo de Etnografía y Folklore (Musef), ubicado en la calle Ingavi.
"La intención es exponer aquellos valores recurrentes de orientación y esas pautas persistentes de comportamiento que nos impiden comprender mejor nuestra situación y que obstaculizan el conocimiento genuino de nosotros mismos”, se lee en la presentación del texto, editado por Rincón Ediciones. En el acto se proyectará el DVD Las aventuras del pensamiento crítico, que recorre la obra de Mansilla.
El autor publicó varios libros sobre ecología social y tradiciones político-culturales latinoamericanas. Es vicepresidente de la Academia de Ciencias.

miércoles, 25 de marzo de 2015

Un libro analiza el arte rupestre de los valles cruceños

Esta noche, en el auditorio del Centro Cultural Franco Alemán (24 de Septiembre # 36), se presentará el libro Arte rupestre de los valles cruceños, en el que los investigadores Clovis Cárdenas (que aporta con un importante registro fotográfico), Matthias Strecker, Freddy Taboada, Claudia Rivera Casanovas, Rubén Darío Azogue M. y María de los Ángeles Muñoz C. publican sus estudios en un documento respaldado por la Sociedad de Investigación del Arte Rupestre de Bolivia (SIARB) y el Instituto de Cooperación al Oriente (ICO).

El libro Arte rupestre de los valles cruceños tiene 223 páginas y más de 190 ilustraciones a color. Los estudios se desarrollaron en las provincias cruceñas Florida, Manuel María Caballero y Vallegrande, en los proyectos en las cuevas de Paja Colorada y Mataral.

Finalmente, se plasmó en el libro una explicación de los factores básicos de la conservación del arte rupestre, ejemplos de su destrucción por agentes naturales y por actividad humana, así como los proyectos de protección, conservación y puesta en valor de algunos sitios.

La presentación de esta noche estará a cargo de Matthias Strecker y Clovis Cárdenas, que a la vez son los editores del libro.

El arte rupestre de los valles cruceños también se presentará en Cochabamba

“La Migraña” da a luz su revista 13

La revista de análisis político “La Migraña” en su número 13 se presentó anoche en el auditorio “Ramiro Villarroel” de la Facultad de Derecho, de la Universidad Mayor de San Simón.

Con 116 páginas, la primera publicación de 2015 de esta revista pone a consideración 21 artículos en las cuatro secciones que componen su diseño editorial. Asimismo, sugiere lecturas que hablan acerca de la coyuntura política, económica y social actual.

En su primera sección, “La Migraña” publica “Las revoluciones del Cono Sur en zona de turbulencia”, del investigador mexicano Armando Bartra. También “Elecciones, pueblo y gobiernos en América Latina. Se consolidan gobiernos progresistas”, del cientista político brasileño Emir Sader.

En la sección “Economía política en el siglo XXI”, se encuentran el artículo “Los ‘cinco precios del petróleo’ y el factor Obama”, escrito por el analista de geoeconomía (mexicano-libanés) Alfredo Jalife-Rahme. También están “Fundamentos de mercado, geopolítica, factores especulativos e impactos de los precios del petróleo”, del ingeniero químico boliviano Álvaro Ríos Roca; y “Erradicar la pobreza extrema a 2025: ‘el desafío de los dos millones’”, de la economista boliviana Verónica Paz Arauco.

En la sección “Proyecto histórico y comunidad”, se encuentra una compilación que contiene trabajos relacionados al nuevo campo político en Bolivia: “El MAS: la izquierda en el centro”, del sociólogo y doctor en ciencias políticas Fernando Mayorga; “La oposición en 2014: un remedo de lo que fue en 2006 ¿hay oposición en Bolivia?”, del doctor en ciencias políticas boliviano Diego Ayo; “Los primitivos”, del máster en administración pública nacional Rafael López Velarde; y “El nuevo campo político en Bolivia”, del vicepresidente del Estado, Álvaro García Linera.

Cochabamba Poesía desde las vetas del alma y el sentir cotidiano

A propósito del Día Internacional de la Poesía, Plural Editores, PEN Bolivia filial Cochabamba y el Centro Simón I Patiño (Ccsip) organizaron anoche una exquisita velada poética en la biblioteca del Centro Patiño.

La temática giró en torno a la década de los años 60 y el movimiento “Beat” estadounidense. Éste se generó a causa de la disconformidad de generaciones que escribieron obras, relatos y poemas abordando temas sociales. Así, sobre todo en el continente norteamericano, se dio paso a una época de transformaciones en el arte y todas sus expresiones.

Temas como el enojo, la drogadicción, el suicidio, racismo o la muerte fueron incorporados por la generación del movimiento “Beat”, compuesto básicamente por jóvenes escritores que se reunían en los bares y otros sitios públicos para compartir sus escritos, relató la responsable del evento, Jacqueline Mejía, del Centro Patiño.

Cuatro actores de teatro cochabambinos, Alejandro Marañón, Gabriel Iriarte, Daniela Elías y Sergio Fernández, leyeron las poesías de este periodo.

Poemas nacionales

El movimiento “Beat” en Bolivia surgió en los 50-60, un periodo en que se asume la irreverencia a través de temas suburbanos iniciados en textos de Marcelo Quiroga Santa Cruz y Óscar Cerruto, comentó Mejía.

Por ello, Melita del Carpio, Vanessa Giacoman, Ivan Prado y Willie Muñoz participaron en la tertulia de anoche evocando las obras de Yolanda Bedregal, Óscar Cerruto, Jaime Sanz y Virginia Estenssoro.

Gigia Talarico presenta La manzana dorada

La manzana dorada es el título del poemario que presentará la escritora Gigia Talarico, quien ganó con esta obra el Premio Nacional Municipal Santa Cruz 2013 y el Premio Dante Alighieri al mejor libro publicado en 2014.
La obra, publicada por Plural Editores, será presentada hoy a las 19:00 en el Círculo de la Unión, ubicado en la calle Aspiazu, 333 (entre 20 de Octubre y 6 de Agosto).
Talarico nació en Santiago, Chile, tiene nacionalidad italiana y en la actualidad vive en Santa Cruz. Estudió literatura en Frescati (Suecia), sacó una licenciatura en Arte en una universidad en París (Francia) y obtuvo una maestría en Educación Universitaria.
La poeta trabajó como docente en varias universidades, como la Nur en Santa Cruz. En la actualidad escribe y colabora de forma permanente con la revista de cultura Prosa, se lee en la nota de prensa.
Publicó los cuentos infantiles Comiendo estrellas, El Caracol Gigante, Los tres deseos, Un puñado de sueños y La maleta de Esperanza. En poesía sacó las obras Ángeles de Fuego y Púrpura.

Mil ejemplares del libro Te Regalo el Mar serán distribuidos a bibliotecas escolares

El ministro de Culturas y Turismo, Marko Machicao, anunció que se entregarán 1.000 unidades de la primera edición de la antología de cuentos Te Regalo el Mar a bibliotecas de unidades educativas, cuerpo diplomático y otras esferas de opinión.

El libro es una antología de cuentos, poesía y ensayo, contiene 74 obras de 32 autores de 19 nacionalidades de Latinoamérica que hablan del tema marítimo, que alimentan el anhelo de los bolivianos de recuperar nuestras costas en los próximos años, explicó Machicao.

“Es un deber de todos los bolivianos conocer nuestra historia, nuestros alegatos y saber por qué nuestro país reclamando y haciendo un pedido justo. En ese marco, como Ministerio de Culturas y Turismo, estamos sumándonos al pedido a partir de la literatura, del arte, de los expositores de altísimo nivel. Estamos orgullosos de forma parte”, manifestó el Ministro.

A su turno, la Presidenta de la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil, Liliana De la Quintana, manifestó que el libro es una compilación de varios textos e ilustraciones con la temática del mar, autores que han proporcionado sus obras para su publicación.

El libro de cuentos para colorear, fue publicado por el Ministerio de Culturas y Turismo del Estado Plurinacional de Bolivia, bajo la supervisión de la Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil, e ilustrado por Jorge Dávalos, se apoyó con el diseño e ilustración y la impresión de 1000 ejemplares.

En la publicación participaron tres autoras que fueron distinguidas con los premios Anderssen en Literatura para niños a nivel mundial, como Ana María Machado, Ligya Bojunga y Teresa Andruetto. El premio Anderssen es el equivalente al Nobel de Literatura universal.

La Academia Boliviana de Literatura Infantil y Juvenil, fue fundada el 29 de junio de 2006, es una institución autónoma, sin fines de lucro, cuyos fines primordiales son la orientación y la investigación de la literatura infantil y juvenil, la difusión de sus resultados. Es por ello que la Academia junto al escritor Luis Cabrera, coordinaron una antología con el título “Te Regalo el Mar”, que está conformada por autores de literatura infantil de alto prestigio internacional de todos los países latinoamericanos e ilustradores de cada país, que han cedido sus obras a favor de los niños y niñas de Bolivia.

Diseño de tapa
La cubierta del libro, ilustrada por Jorge Dávalos, como una gran ola, nos va envolviendo el mar por medio de poemas llenos de imágenes marinas que nos permiten sentirlo, olerlo, tocarlo, ver sus colores y escuchar sus sonidos sin necesidad de haberlo conocido.


Corso saca álbum de campamentos

El artista y escritor potosino, Cristóbal Corso Cruz, publicará en los primeros días de abril el álbum de fotografías titulado “Imágenes de los campamentos mineros del sud de Potosí”.
Son más de 100 fotografías, algunas desde 1877 que fueron producidas en las máquinas de cajón (virados), otras de 1924 y el resto de las décadas 50 y 60 del siglo XX durante la época de la Comibol, todas en negro y blanco, que según el autor son imágenes que ayudan a imaginar cómo eran los campamentos mineros del sud hace más de medio siglo.
Corso afirma que ha conseguido un importante testimonio de la historia en fotografías del pasado glorioso que se despidió, que queda como recuerdo indeleble y que se hace un patrimonio de la nación.
Dijo que en el álbum están fotografías de diferentes regiones del sud, entre ellos Falsuri (asentamiento de la cultura Chichas), los pueblos coloniales de Portugalete, Gran Chocaya, Santa Rosa y la Vieja Atocha y que tuvieron actividad en la época de los varones del estaño.
Se puede observar gráficas de los campamentos de Chorolque, Santa Bárbara, Sala Sala, Tasna Buen Retiro, Tasna Rosario, San Vicente, Nueva Atocha, Telamayu, Tatasi, Quechisla, Santa Ana, Siete Suyos, Gran Chocaya y Ánimas.
Corso afirma que el álbum muestra los resultados de las relocalizaciones en los lugares lejanos de Sud Chichas y que los historiadores no escribieron mucho de este pasado.
Explicó que es el material complementario al libro “Chocaya Ánimas” que fue publicado en 2014 con gran éxito, se venderá a Bs. 10 en diferentes puntos y se presentará también en Tarija a los residentes chicheños.


martes, 24 de marzo de 2015

García Meza completa su estudio de música boliviana

Completando un arduo y riguroso trabajo de investigación, la maestra del piano María Antonieta García Meza de Pacheco presentó el segundo tomo de “Estudios de la música boliviana”, libro que incluye las partituras de grandes compositores bolivianos desde fines del siglo XIX hasta mediados del XX, además de siete discos compactos con música interpretada por la misma pianista.

En acto de desprendimiento, la reconocida artista quiso que la presentación de su libro se adhiera a los homenajes por el 391 aniversario de la Universidad San Francisco Xavier. De ese modo, compartió su trabajo en la Casa de la Cultura Universitaria con la presencia de las primeras autoridades de la Casa Superior de Estudios e invitados especiales.

“En el momento que yo estudiaba esta música, Sucre todavía estaba con los resabios europeos, con una cultura prestada, copiada. Pero cuando empecé a estudiar esta obra reconocí la fuerza de lo que somos: bolivianos, bolivianos orgullosos, inteligentes, con un destino hermoso”, expresó al agradecer el legado de los geniales compositores bolivianos que recupera en su trabajo.

García Meza de Pacheco recopila partituras originales de maestros compositores chuquisaqueños, cochabambinos, potosinos y paceños, entre ellos Simeón Roncal, Miguel Ángel Valda, Teófilo Vargas, José Lavadenz, Eduardo Caba, Adrián Patiño y el peruano Pedro Ximenes Abril y Tirado, antiguo maestro de Capilla de la Catedral de La Plata.

En el acto, se presentó un video con una breve referencia biográfica de los compositores acompañada de fragmentos musicales de su obra en el piano de García Meza.

Por ello, el Vicerrector y Rector de la Universidad, Walter Arízaga y Eduardo Rivero, respectivamente destacaron el aporte de la maestra a la difusión y preservación del patrimonio musical boliviano.

El primer tomo del libro se publicó en 2009 y el segundo completa la titánica labor encarada por la maestra. Ambas publicaciones fueron autogestionadas por la propia García Meza y Carlos Pacheco, su esposo y editor. Los dos tomos, que incluyen 14 discos compactos, pueden adquirirse en la Casa de la Libertad, el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) y en la calle Kilómetro 7 Nº 356; consultas en el teléfono 711-60814.

Santiago Vaca Guzmán Moyano Fragmentos de la vida de un escritor fulgurante.

El clásico escritor Fernando Díez de Medina, menciona que dentro de la historia de la literatura boliviana, existió una época relacionada a ‘los indagadores’, estos escritores se caracterizaban por expresar todo con un lente propio, es decir, “no contentos con preguntarse ¿Qué es Bolivia?, la exploraban, estudiaban sus problemas fundamentales, ensayaban la variedad de los géneros literarios para dar mayor riqueza a la expresión del pensamiento. Fueron autodidactas, lo aprendieron todo por sí mismos y éste es su mérito mayor, pues si política y económicamente brotaban de una sociedad de corte plutocrática, que concentraba los beneficios del dinero en pocas manos y dividía la comunidad en clases bien diferenciadas -ricos, blancos, mestizos, indios- en lo intelectual, prescindiendo de los privilegios de cuna o de fortuna, fueron demócratas de propósito y se adelantaron a su tiempo buscando más ancho a la difusión de las ideas” 1. Es en ese sentido, que uno sus principales representantes fue Santiago Vaca Guzmán Moyano, “polígrafo-humanista, es todo un escritor (señalan). Romántico en sus novelas, gana su sitial en Los Indagadores por sus ensayos críticos. Sintió, padeció, quiso expresar lo boliviano con la rica sensibilidad del estudioso, por sus escritos discurre un genio apostólico, ansioso de aprender enseñando, deslumbrando por las maravillas del suelo patrio, consternado de su sopor y deficiencia…fué novelista, critico, economista, hombre de leyes, historiador, geógrafo, internacionalista. Una vida agitada y el medio adverso impidieron que nos dejara obra de mayor consistencia. Es uno de nuestros clásicos, con todo, porque hay un armonioso ajuste de fondo y forma en sus producciones” 2.

Las raíces de Santiago Vaca Guzmán Moyano, se remontan a la importante localidad colonial de Portachuelo, así lo señala el diplomático Fabián Vaca Chávez y lo cita el destacado escritor beniano Arnaldo Lijerón Casanovas: “Portachue-los es la población más blanca de Bolivia. Fue fundado por españoles a comienzos del siglo XVII, como lugar avanzado de la conquista sobre los llanos de Grigotá, ocupados por los indios aguerridos de la región. Fue entonces Portachuelo una punta de lanza clavada en el corazón del desierto. Sus primeros habitantes, acaso los más audaces entre los conquistadores, fueron allá con sus esposas e hijas… entre el elemento mas sobresaliente de aquella sociedad se contaban los Vaca Guzmán, oriundos de Andalucía. Los últimos en salir de Portachuelo, en las postrimerías de la colonia fueron don Santiago y don José Manuel 3, el primero para radicarse en Charcas, donde cursó estudios y el otro para sentar plaza como soldado en el ejército que combatió por la independencia” 4.

Sobre el padre de Santiago, los hermanos Vázquez- Machicado, describen que: “fue un notable educacionista con largos años de trabajo fecundo y numeroso haber de publicaciones didácticas” 5. Con el transcurso del tiempo, este interesante personaje, poco estudiado por la historiografía actual contrajo matrimonio con la súbdita exiliada argentina Rosa Moyano Vélez. De esta unión, el 20 de noviembre de 1847, nació en la ciudad de Sucre nues-tro biografiado, consecutivamente nacieron sus hermanos Gerardo, Luis y herma-nas Rosa, Margarita, María y Carolina.

Tanto Santiago, como sus familiares fue-ron instruidos en sus primeras letras por sus propios padres, quienes poseían un establecimiento educacional que con el tiempo adquirió gran prestigio. Posterior-mente, concluyó sus estudios de bachille-rato en el Colegio Junín y más adelante se graduó como abogado en la Universidad de San Francisco Xavier, cuando contaba con 19 años de edad, en 1866. Muchacho inquieto, incursionó en política y en las letras, los periódicos “El Porvenir”, “La Sonrisa” y “La Aurora Literaria”, aco-gieron sus primeros escritos.

En 1867, publicó su obra “Definiciones y Reglas de Retorica” y un año después presentó su libro intitulado “Poesías”, mientras trabajaba como profesor de Le-tras y Artes en el Colegio Nacional de la Universidad de Sucre. Posteriormente, participó en un movimiento revolucionario encabezado por el Dr. Mariano Reyes Car-dona, en contra del gobierno del Gral. Mariano Melgarejo (1864-1871), quien lo desterró por un largo tiempo al oriente boliviano. A su regresó continuó comba-tiendo, hasta que fue derrocado el tirano.

Más adelante trabajó como redactor del Congreso boliviano, en 1871 fue secretario del Consejo de Estado. Posteriormente, fundó el periódico “La Patria”, desde el cual luchó contra el gobierno del Gral. Agustín Morales (1871-1872), quien orde-nó su arresto en Potosí y enjuiciamiento a Consejo de Guerra en Oruro. Sin embargo, tras la mediación del pueblo potosino y sucrense, Vaca Guzmán Moyano partió desterrado a Buenos Aires, de donde no regresó nunca más, pero Santiago, “no de-jó de pensar un solo instante en su patria. Amaba a Bolivia con una pasión total y en Buenos Aires, desde su hogar, su estudio jurídico o desde la prensa siguió atento el desarrollo de los acontecimientos políti-cos sufriendo sus tragedias, lanzando tre-mendas catilinarias contra los liberticidas o aclamando con júbilo los éxitos y reali-zaciones. Tanta fue su pasión por Bolivia que la mayor parte de sus libros se refie-ren a sus problemas. Las páginas de sus obras están impregnadas de profundo bolivianismo” 6.

En Buenos Aires, su primer trabajo fue de operario de imprenta, poco tiempo des-pués revalidó su título de abogado en la Universidad Nacional de Buenos Aires y adquirió gran prestigio por su profesiona-lismo y luego contrajo matrimonio con Nicolasa Serrantes, una bella porteña.

En ese sentido, la presencia de Santiago Vaca Guzmán en la capital rioplatense dio lugar a un interesante movimiento inte-lectual junto a otros valores literarios boli-vianos, como: “José María Pinto, Pablo Subieta, Nicomedes Antelo, Gabriel René Moreno, Julio Lucas Jaimes y Eduardo Wilde. Todos escritores y pensadores de fuste que ocupan un lugar de relieve en la historia de nuestra cultura” 7.

Por otro lado, en esta época Santiago, dibujó bellísimas ilustraciones que fueron publicadas en diferentes entregas de la no-vela “Sin Esperanza”, en la revista de Bue-nos Aires “El Seminario”.

Posteriormente, en 1878, publicó un es-tudio sobre la aplicación arancelaria en la Argentina, titulada “La Aduana Nacio-nal” y un año después presentó un libro sobre derecho administrativo “Obligacio-nes del Contrato de Compra Venta”.

Durante la denominada Guerra del Pací-fico, Vaca Guzmán, “fue un verdadero abanderado de la causa boliviana y los libros que dejó en defensa de los derechos de Bolivia constituyen verdaderos pilares jurídicos de nuestra presencia en el Pací-fico”. Entre ellos podemos citar “La usur-pación en el Pacífico” (1879), “Intereses Comerciales entre Bolivia y El Plata” (1880), “El Derecho de Conquista y la Teoría del Equilibrio en la América Latina” (1881), “El Doctor Arce y su rol en la política Boliviana” (1881), “Boli-via, origen de su nacionalidad y sus derechos territoriales” (1882) y “Los Es-tados Unidos de América y el Conflicto del Pacífico. Nueva fase de la cuestión según la opinión norte americana” (1882). Por otro lado, en esta época nues-tro biografiado es invitado por el gobierno del Gral. Hilarión Daza (1876-1879), para que desempeñe funciones en el cargo de Cónsul General de Bolivia en Buenos Aires, faena que no acepta por considera-ciones éticas.

Más adelante, en 1882, se desempeño como Secretario de la Legación Boliviana, encabezado por el notable escritor, Minis-tro Plenipotenciario Modesto Omiste. También publicó “El Explorador Cre-vaux y el Río Pilcomayo” y la gran obra “La Literatura Boliviana. Reseña Gene-ral de los escritores en verso y en pro-sa”, calificado por Enrique Finot, como “un estudio crítico- filosófico sobre el medio ambiente nacional y su influencia en el cultivo de las letras” 8.

En 1883, es celebrado el Primer Cente-nario del nacimiento del Libertador Simón Bolívar en Caracas (Venezuela), en esta oportunidad Santiago, junto a Omiste y el gran escritor Nicolás Acosta, representa-ron con mucha altura a Bolivia, durante este año publicó la obra: “La Mujer ante la Ley Civil, la Política y el Matrimo-nio”.

Un año después, divulgó su libro intitu-lado “Primer Centenario de Bolívar” y el canciller boliviano Jorge Oblitas lo nombró: E. E. y Ministro Plenipotenciario ante las naciones de la Argentina, Para-guay y Uruguay. Desde este cargo, Vaca Guzmán, suscribió el “Tratado de Límites entre Bolivia y la Argentina, el 10 de mayo de 1889” 9 y también participó en repre-sentación de Bolivia, en el Congreso Sud-americano de Derecho Internacional Pri-vado, realizado en Montevideo, en enero de 1889. Donde fueron firmados los si-guientes Instrumentos Internacionales Multilaterales: Derecho Procesal, Propie-dad Literaria y Artística, sobre marcas de Comercio y de Fábrica, Patentes de Inven-ción, Derecho Penal Internacional, Dere-cho Civil Internacional y de Derecho Co-mercial Internacional; además de un Convenio relativo al Ejercicio de Profesio-nes Liberales y un protocolo adicional.

En este sentido, en 1884, el presidente Dr. Gregorio Pacheco (1884 - 1888), le designó como encargado de los trabajos que estaban a cargo del explorador y em-presario Miguel Suarez Arana, propietario de la Empresa Nacional. Con este motivo se trasladó vía Asunción (Paraguay), hacia la población fronteriza boliviana de ‘Bahía Negra’, donde el 16 de julio de 1885, fue

fundado ‘Puerto Pacheco’ 10.

Por otro lado, Santiago, publicó las siguientes obras durante este período: “La ruta Oriental de Bolivia” (1886), “Re-glas del Derecho Internacional Penal. Proyecto de decisiones” (1888), “El Cha-co Oriental. Su Conquista y civiliza-ción” (1887), “Oro, para dominar el oro, plata” (1890) y “La Naturaleza de los extranjeros” (1890).

La personalidad polifacética de Santiago Vaca Guzmán también estaba adorna-da por la literatura, en especial el género de la novela, es en ese sentido que escribió y publicó las obras: “Ayes del Corazón” (1867), “Días Amargos” (1890), “Sin Esperanza” (1890) y “Su excelencia y su ilustrísima. Una historia verdadera con muchas trazas de novela” (1890).

En ese contexto, también publicó en la revista ‘El Suramericano’, de Buenos Ai-res, entre 1890 y 1891, los ensayos: “EL Gaucho”, “La Crisis Argentina”, “Arbi-traje Internacional”, “El Presupuesto Nacional”, “América en 1891”, “Chile”, “Democracia y convenciones Electorales”, “Reserva Metálica en Inglaterra”, “Sud América y Europa los empréstitos extranjeros”, “Inmigración y emigración” y por último “1809 y 1810. Ensayo sobre la revolución de 25 de mayo”.

Finalmente Santiago Vaca Guzmán, falleció en Buenos Aires, el 27 de octubre de 1896, cuando apenas había cumplido 49 años.

A modo de conclusión, podemos decir en palabras de Fernando Díez de Medina, que nuestro personaje: “culmina en crítica y ensayo; es un agudo analista de la reali-dad nacional. Intuitivo en sus concepciones, fino en el modo de expresarse” 11.

ESPACIO SIMÓN I. PATIÑO ENRIQUECE SU BIBLIOTECA CON OBRAS JAPONESAS

El embajador del Japón, Hidehiro Tsubaki, visitó el Espacio Simón I. Patiño con un importante lote de libros, para ponerlos a disposición de los paceños.

El material bibliográfico fue presentado en la Feria del Libro de La Paz. En esa ocasión, el Jefe de la misión japonesa advirtió el interés del público paceño por conocer diversos aspectos de su país.

"Yukio Mishima, cuyos libros están incluídos entre los libros de la donación, es un famoso escritor japonés y es autor de varias obras literarias exitosas, al igual que Haruki Murakami y Yasunori Kawabata. Sin embargo, en Bolivia, estos autores todavía no son muy conocidos, por eso quisimos exponer sus obras y difundirlas en el país.

Nos pareció importante que estos libros estén a disposición del público boliviano, por este motivo hoy obsequiamos 85 de esas publicaciones al Espacio Simón I. Patiño, de las cuales 22 son libros de literatura japonesa y 63 son de manga para que los fanáticos de este arte japonés y amigos del Centro de Documentación en Artes y Literaturas (Cedoal) puedan disfrutarlas" dijo el embajador Tsubaki al momento de la entrega.

La directora del Espacio Simón I. Patiño, Michela Pentimalli, quedó complacida con tantas obras y agradeció el desprendimiento del embajador Tsubaki.

FERIA DEL LIBRO INFANTIL SUSPENDE SU CUARTA VERSIÓN

La Feria del Libro Infantil y Juvenil, que debía realizar su cuarta versión este año, no se efectuará, según informaron responsables de la Cámara Departamental del Libro de La Paz. Se atribuyó la suspensión a "factores externos", como el incremento en el alquiler del Campo Ferial Chuquiago Marka o la falta de coordinación con autoridades municipales, que derivaron en el retraso en la organización.

No obstante, y con el fin de mantener presente la actividad que regresará en 2016, se adelantó que en la Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL), prevista para realizarse del 5 al 16 de agosto, se contará con un programa especial para niños.

La FIL celebrará este año su vigésima versión, para lo que alista varias sorpresas.

Regreso en 2016. "No la vamos a realizar este año", informó la gerente de la Cámara del Libro de La Paz, Patricia Navarro, respecto a la realización de la Feria del Libro Infantil y Juvenil. "Tuvimos problemas como los alquileres, que subieron. La negociación tardó y ya no habían espacios en el centro. Quedó poco tiempo para la organización y entonces se decidió suspenderla". Navarro explicó que a ello se sumó la falta de coordinación con las actuales autoridades ediles, coorganizadores de la actividad en anteriores años.

"Para contrarrestar esto, se determinó hacer en la feria grande un programa especial para niños. No será una feria aparte, pero ya estamos viendo algunas actividades. Por ejemplo, ya teníamos planificados encuentros con autores extranjeros". La ejecutiva aseguró que se podrá dar un adelanto de la agenda en mayo.

Asimismo, la feria infantil regresará en 2016, para lo cual "el lugar ya está reservado".

La Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL) cambiará su ubicación al pabellón Amarillo (el año pasado fue en el Rojo) y ya están confirmados a casi todos los expositores del año pasado, además de recibir otras solicitudes. La Cámara actualmente realiza una reformulación en la distribución de stands.

"Si bien el espacio es más completo (salas y puntos para guarderías y un café), es más angosto". No obstante, se podrá contar con más expositores que en la pasada versión.

20 años de la fil. La Feria Internacional del Libro de La Paz, cuyo lanzamiento se hará en julio, alista su edición especial de 20 años. Se prevé que el país invitado sea España y próximamente se confirmará la presencia de autores importantes. A ello, se adicionará la celebración de los 70 años de la Cámara del Libro de La Paz, con una publicación.

NUEVO LIBRO GIGIA TALARICO PRESENTA UN POEMARIO

El Círculo de la Unión y Plural Editores invitan a la presentación del libro de poesía de Gigia Talarico, La manzana dorada. El acto se llevará a cabo mañana a las 19.00, en los salones de ese espacio ubicado en la calle agustín Aspiazu, 333 (entre 20 de Octubre y 6 de Agosto). Para mayores informes, llamar al 2441289.

lunes, 23 de marzo de 2015

La Poesía de Sergio Suárez



Sergio Suárez Figueroa publicó en vida cuatro libros de poemas y otros textos poéticos en periódicos y revistas. Todo ese material ha sido reunido y ordenado por Rodolfo Ortiz y Alan Castro Riveros en un solo volumen.

El volumen, titulado Poesía completa, ha sido editado por La Mariposa Mundial, en su colección Papeles de Antaño y Plural Editores. El libro será presentado por sus compiladores el jueves 26 a las 20.00 en La Chopería (Av. Ecuador, entrada al Montículo).

Rodolfo Ortiz —director de la revista y editorial La Mariposa Mundial— comenta que la inquietud de reunir la poesía de Sergio Suárez Figueroa, nacido en El Cerro, Uruguay, en 1924 y muerto en La Paz en 1968, tiene por lo menos una década. Ortiz se encargó ya de rescatar y difundir la obra poética de Suárez Figueroa en las páginas de la revista La Mariposa Mundial. Al proyecto de reunir toda su poesía se sumó Alan Castro Riveros.

“El rescate de la obra poética de Sergio Suárez Figueroa —dice Ortiz— se remonta al año 2000, cuando La Mariposa Mundial sacó la separata El tránsito infernal y el peregrino, publicación que representa no solo el inicio de una aventura, sino también la convicción de una misteriosa lealtad.

Deseo resaltar aquí que el año 2010, dados los memorables encuentros que suelen alimentar las historias literarias de este tipo, un entrañable amigo y escritor, Alan Castro Riveros, se incorporó a este trabajo de manera incondicional y fervorosa”.

El proyecto ha sido culminado. El volumen Poesía completa reúne los cuatro libros que Suárez Figueroa publicó en vida: Los rostros mecánicos en 1958, Bajo la grave niebla del pánico en 1961, Siete umbrales descienden hasta Job en 1962 y El tránsito infernal y el peregrino en 1967, un año antes de su muerte.

Suárez Figueroa es también conocido como un original dramaturgo, publicó varias obras de teatro, entre ellas La peste negra, cuya primera impresión salió como separata de la revista Logos en 1967 y, anteriormente, El arpa en el abismo (1963), con un prólogo del también escritor teatral Gastón Suárez.

Obra. Una parte significativa de la obra de Suárez Figueroa quedó dispersa en revistas, periódicos y antologías. Allí publicó ensayos, artículos sobre arte y literatura, entrevistas, notas culturales, un cuento y poemas, algunos de los cuales serían recogidos con ligeros cambios en sus libros.

Todos los poemas dispersos, debidamente identificados y fechados por Ortiz y Castro, aparecen en el volumen de su Poesía completa.

La poesía de Sergio Suárez Figueroa está marcada por un sentimiento y una estética de la extrañeza. Este rasgo la acerca al ámbito del surrealismo —corriente con la que tradicionalmente la crítica boliviana ha asociado su trabajo poético—. La estética de la extrañeza y de las asociaciones inesperadas y sorprendentes relaciona la escritura de Suárez Figueroa con las de Ávila Jiménez y de Jaime Saenz.

Publican 2 antologías literarias benianas



La Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB) presentará en abril antologías de poesía y cuento de Beni, parte de una colección que busca recuperar la obra literaria de los nueve departamentos del país.

“El objetivo es recuperar obras de autores regionales que demuestran la creatividad nacional. Asimismo, nos permitirá crear un diálogo entre los departamentos, mostrando qué es lo que se plasma en su narrativa”, explicó Homero Carvalho, presidente interino del Consejo de Administración de la fundación cultural.

De acuerdo con estos objetivos es que se determinó que quienes estructuren dichas antologías sean autores, críticos y expertos del mismo departamento. En el caso del Beni el designado fue el escritor Arnaldo Mejía Méndez.

La presentación se realizará en la ciudad de Trinidad. “Queremos que la fundación salga de los centros culturales que tiene y llegue a otras regiones del país. Por eso, cada colección se lanzará en su departamento”, agregó Carvalho.

En junio será el turno de Oruro. Benjamín Chávez, quien vive en esa ciudad desde hace años, fue quien elaboró la antología de poesía y Martín Zelaya, que nació en Oruro, hará la de cuento. Carvalho adelantó que en el segundo semestre se trabajará en las colecciones de Chuquisaca y Tarija.

Las nuevas voces de la poesía cruceña

Claudia Vaca, Valeria Sandi, Joaquín ‘Quincho’ Terrazas y Juan Pablo Sejas son los poetas que forman parte de la nueva generación cruceña, pero sin embargo a ellos se le suman Albanela Chávez, Emma Villazón y Edson Hurtado, quienes desde su corta edad viven y sienten la poesía como un privilegio para el alma. En el marco del Día Internacional de la Poesía, celebrado el día de ayer, le damos a conocer sus inicios, creaciones y admiraciones de las nuevas voces de la poesía en Santa Cruz.

Una poeta que se descubre en el colegio. La abogada, actriz, gestora cultural y poeta de 23 años, Valeria Sandi, escribió su primer poema a los 16 años, el mismo que se inspiró en su profesor de literatura. “Al ser la alumna favorita del profe de Literatura, me encomienda que declame una poesía para el maestro y me dije por qué no escribirlo si le tenía mucho afecto, basándome en él y en aquellos maestros que marcaron mi vida, realicé mi primer poema que en ese entonces a todos les gustó y desde ahí inspiración no falta para escribir”. Esta joven escritora ha elaborado dos ejemplares un artesanal y "Ambidiestro", el mismo que fue realizado en conjunto con Quincho Terrazas, ambas ediciones tiene poesías que abarca el desamor y amor.

Neruda, una inspiración para la poesía. El psicólogo y escritor Joaquín Torres señaló que la poesía llega a su vida desde pequeño producto al encierro, al cumplir los 13 años y leer el poema de Neruda "Farewell" supo que era eso lo que quería hacer. “A los 16 años, cuando tomé conciencia de lo que era la poesía, empecé a escribir con más seriedad diversos poemas y es donde surge "Onirismo", ya en la etapa universitaria quería publicar mi libro, pero el factor económico no me lo permitía, pero en el 2004 me inscribí a un concurso de poesía y saqué una mención de honor, lo que me permitió hacerme conocer”. Después de muchas trabas elaboro los poemarios "Uno" y "Ambidiestro" en conjunto con Valeria Sandi y actualmente se encuentra en imprenta su primer poemario de autoría propia.

Una poeta enamorada y libre. La filóloga, gestora cultural y poeta Claudia Vaca público su primer libro el 2008 con la editorial del País denominado "Versos de agua" y el 2013 con la editorial La Hoguera su segundo poemario "Cómo vuelan las mariposas", ambos libros son poesías personales de amor, libertad y la búsqueda interior. “Me encontré con la escritura de la poesía a mis 13 años gracias a la profesora de Literatura, Martha Méndez, quien me incentivó a la escritura y me ayudó a definir el género que escribía. Pero recuerdo el primer poema de Rubén Darío que me leyó mi abuelo de niña 'La princesa está triste, que tendrá la princesa', considero que este poema me acercó mucho a la poesía”.

Con tres poemarios bajo el brazo. El economista cultural y escritor Juan Pablo Sejas inició a escribir poesías desde niño, al paso de los años creó su página donde comparte sus poemas, ya en el 2008 publicó su primer libro "El abismo" que habla de emociones, amores y desencuentros, el 2014 presentó el segundo poemario "Eternizado" y para el siguiente mes estará presentando su tercer ejemplar "Ángeles".

Lecturas favoritas. El amor por la lectura no debe perderse nunca, por eso es que estos poetas dan a conocer esos versos que no se cansan de leer y que le inspiran seguir creciendo. Claudia tiene como favoritos a los poemarios de Juana Inés de la Cruz, Sara Kane, Fray Luis de León y Juana de Ibarbourou.

Valeria señaló que los autores boliviano Gabriel Chávez Casazola y Matilde Casazola son grandes poetas que siempre ha leído. Joaquín argumentó que sin duda alguna Pablo Neruda es uno de los autores que ha leído.

Un espacio para escuchar poesía. Claudia señaló que la movida artística ha dado posibilidad a que la poesía se posicione. “Los festivales, encuentros y lugares para leer poesía se han expandido, lo cual permite que la población se dé cuenta de que la poesía es de todos”. Al respecto, el poeta Homero Carvalho argumentó que el fenómeno de la lectura de poesía en Santa Cruz se viene dando desde el 2012, año que los poetas empiezan a tomar las plazas, los cafés y la tradicional Calleja. Joaquín Torres también añadió que el grupo Poetas Bolivianos tiene como objetivos la difusión de la poesía boliviana y la creación de nuevos poetas en el país, con diversas actividades durante todo el año como el intercambio de poemarios, declamación de poemas de jóvenes que recién se están iniciando y los talleres de poesía, se pretende ayudar a aquellos que están iniciando.

"La poesía es algo que no se aprende a escribir como un cuento o una novela, podemos decir que nace en el interior de las personas y se cultiva con mucha lectura o en mi caso con canciones de grandes autores".

Óscar 'Puky' Gutiérrez
Escritor y poeta

"La poesía es un medio por el cual me libero de las tormentas de todos los días, la considero como un acto de sanación que cura mi cuerpo, mente y del que mi espíritu se alimenta a diario".

Claudia Vaca
Escritora

"La poesía es una magia que me permite vivir a diario llena de esperanza. Un encuentro que aparece de forma insólita".

Gigia Talarico
Poeta

Producción nacional
10 a 20 libros ejemplares se venden por mes

Los libros de poesía de autores nacionales no son muy comercializados en la ciudad, de acuerdo a lo consultado en las librerías El Ateneo, Alma Mater y Lewy, se comercializan de 10 a 20 libros por mes, pasa algo muy distinto con los autores internacionales ya que ni bien llega se agota de inmediato el stock.

Los libros nacionales más leídos. 'Bitácoras de asombro' de Óscar 'Puky' Gutiérrez, 'Recetario amazónico' de Nicomedes Suárez Araúz, 'Tamil' de Gary Daher, 'Jaikus del Samurai' de Carlos Alfredo Saavedra Weise, 'Poesía del Oriente boliviano' de Pedro Shimose, 'Antología para jóvenes' de Raúl Otero Reiche, 'Mientras tanto' Germán Coimbra Sanz, 'Las hojas de la madera' de Gustavo Cárdenas, son algunos de los libros de poesía más solicitados en las librerías cruceñas.

Autores internacionales. Los apasionados a la poesía también buscan a los poetas referentes que han marcado historia como Julio Cortázar, Pablo Neruda, Mario Benedetti y Octavio Paz por nombrar algunos, de acuerdo a los encargados de las librerías buscan a estos autores por el valioso contenido que les hace muchas veces soñar.

Punto de vista

Homero Carvalho Oliva
Escritor

"En Santa Cruz se hace poesía desde siempre"

En Santa Cruz se ha hecho poesía desde siempre, considero que no ha existido registros de la época de la colonia, pero sí hay registro ya desde 1800, desde la Guerra de la Independencia; por ejemplo, tenemos a uno de los grandes poetas de la guerra que es Manuel Baca 'Cañoto' que sus poemas eran contra España y es a partir de esas fechas es que se tienen los registros que se hacía poesía. A partir de esta fecha Santa Cruz ha venido escribiendo poesía alejado de todo lo que era los estados de gobierno, aquí se escribía en la soledad del pueblo, pero ya desde el siglo XIX la poesía se empieza a escribir de una manera más ordenada y sistemática, empiezan a aparecer poetas de la talla de Raúl Otero Reiche que es uno de los grandes poetas cruceños que marcó el imaginario poético. Pero antes de Otero existieron Placido Molina Mostajo, Leonor Ribera Arteaga, Hernando Sanabria Hernández, Enrique Kempff Mercado, un poeta muy interesante también fue Antonio Landívar Serrate que vivió y murió en Cotoca y sin lugar a duda Germán Coimbra Sanz fue uno de los grandes, ya que hasta el momento se siguen declamando sus poesías, además que el poeta que marca la poesía costumbrista, algo que en la actualidad se está perdiendo, ya que no existen muchos poetas costumbristas. Las nuevas generaciones de poetas en Santa Cruz nace a partir de los años '80 con poetas como Reymi Ferreira, Antonio Rojas, Silvia Rosa Flores y Gustavo Cárdenas. Entre las generaciones más jóvenes yo diría entre los 25 y 35 años estaría Emma Villazón, Claudia Vaca, Albanela Chávez, Edson Hurtado.

Editoriales bolivianas preparan 30 novedades para los próximos meses

Las principales editoriales bolivianas preparan una serie de novedades. Sus anaqueles van a lucir diferentes en las próximas semanas. ANF ofrece la lista de los 30 libros más llamativos.
A continuación se repasan los títulos que prepara cada una de las editoriales consultadas.

EDITORIAL EL CUERVO
Kakfaville - Antología sobre Kafka
"Son cuentos basados en personajes de Kafka o inspirados en su imaginario, algunos muy directamente y otros con distancia, pero lo kafkiano siempre es reconocible en el libro", explicó Salvador Raggio, el compilador.
En la antología, los autores repasan temas como la influencia del padre, la burocracia, las relaciones con el sistema judicial y disciplinario, entre otros.
En la antología-tributo a Kafka participan Sara Mesa (España), Enzo Maqueira (Argentina), Rosario Lázaro (Uruguay), Marina Perezagua (España), Eduardo Varas (Ecuador), Liliana V. Blum (México), Denise Phé-Funchal (Guatemala), Claudia Salazar Jiménez (Perú), Juan Cárdenas (Colombia) y de Bolivia: Sebastián Antezana y Fabiola Morales.
Cuentos de Wilmer Urrelo
Titulo tentativo: "Todo el mundo cumple sus sueños menos yo"
"Es una recopilación de todos los cuentos que escribí hasta ahora y uno inédito (el que le da nombre al libro). la mayor parte de ellos se publicaron en revistas o antologías", dice Wilmer Urrelo, el autor.
"La vida de las Cosas": Alex Ayala
"Es una especie de manual de arqueología contemporánea. Todos tenemos en nuestras casas, en nuestras oficinas, en nuestros depósitos, en nuestros armarios, en nuestros baúles y en nuestras paredes objetos-cosas que forman parte de nuestra identidad y que de alguna forma nos representan. Y siempre me han surgido un montón de preguntas en torno a ellos. Así que decidí contar su historia y la de sus dueños (es decir, buscar memoria)", dice Alex Ayala, el autor.
"Mordor" de Liliana Colanzi
Es un libro de cuentos "que vengo trabajando desde 2010", dice la autora.
Antología de crónica recopilada por Fernando Barrientos
Titulo: "Hora boliviana"
Gisela Derpic - Memorias de Liber Forti
Titulo: "En Libertad"
El Cuervo también publicará trabajos de los chilenos Álvaro Bizama y Alberto Fuguet y de los bolivianos Maximiliano Barrientos y Rodrigo Hasbun.

PLURAL EDITORES
Las dos grandes publicaciones de Plural en estos meses son:
Alison Spedding
Titulo: Catre de fierro
René Zavaleta Mercado
Obra completa Tomo II, en dos volúmenes

EDTORIAL LA HOGUERA

Giovanna Rivero
Segunda parte de "La Dueña de Nuestros Sueños"
"Los personajes son básicamente los mismos, aunque incorporo algunos más que desafían el mundo de los protagonistas. Los chicos han crecido y ahora son casi adolescentes; en ese sentido esta segunda parte de esa especie de saga que tantísimos lectores bolivianos jóvenes me ha regalado plantea otros conflictos y obliga a los protagonistas a preguntarse si la fantasía original de la niñez seguirá siendo un refugio seguro o no", dijo Rivero.
Libros infantiles:
Tania Monje
Titulo: Cuentos de jardín
Alfredo Rodríguez
Titulo: Cuentos para adolescentes
Mariana Ruiz
Titulo: Uma y la laguna encantada
María José Parejas, directora de la editorial, indicó que para la Feria del Libro de Santa Cruz de la Sierra presentarán la nueva obra de Manfredo Kempff, y otra de Douglas Villaroel

EDITORIAL 3600
Paul Tellería
Titulo tentativo: "El Acto del Agua"
"El libro narra desde la ficción historias de diferentes mujeres en situación de violencia. Consta de 13 relatos, uno de ellos, Manuela basado en el feminicidio en 2005 de Manuela Mamani. No es un ensayo sociológico es literatura y en esa medida, desde la ficción se aproxima a la realidad", dijo Tellería.
La otra novedad es el libro a cuatro manos escrito por Claudio Ferrufino Coqueugniot y Pablo Cerezal
Titulo: Madrid - Cochabamba, "Cartografia del Desastre"
Son narraciones cortas. Más literatura que otra cosa, con algo de crónica y de cuento.
"Creo que es un joya de libro por el lenguaje. Ha sido un matrimonio de letras muy fructífero con Pablo Cerezal, pretextando nuestras dos ciudades que podrían ser cualquier espacio y ningún tiempo. Para mí, el beneficio ha sido inmenso. Pablo Cerezal con esas bonhomía y humildad que suma a su gran talento ha sido un catalizador de palabras y de hilvanado de ellas único. Ha despertado una veta que creí inexistente. Se venda o no la obra, quienes la tengan tendrán en manos un objeto de exquisita y no menos brutal orfebrería literaria", dijo Ferrufino
Otros títulos de 3600 son:
Zulma Montero
Título : Serena
Homero Carvalho
Título: La última Cena
Ernesto Calisaya
Título: Seis palabras
Hugo José Suarez
Un libro objeto de fotografía y textos
Jessica Freudenthal
Titulo: El filo de las hojas
Matilde Casazola
Obra completa

EDITORIAL NUEVO MILENIO

Marcelo Paz Soldán comentó que en este año en "Nuevo Milenio" se trabajó en:
"La Perspectiva anónima" de Camilo Albarracín
"El Mártir y otros Cuentos" de Corven Icenai
"Asma" de Aldo Medinaceli,
La segunda edición de obras completas de Edmundo Camargo.
Además planean la publicación de:
La biografía de Ricardo Pérez Alcalá, escrita por su hijo Pablo.
Titulo: El gran ausente de mi autoría
Se verán obras de los inicios del artista, su vida en México y su etapa final -por las que se pagarán derechos de autor a su familia-, esta biografía contendrá los textos inéditos: "Pérez Alcalá, arte y pensamiento", escrita por su hijo Pablo Pérez Ayala y "La prodigiosa Luminosidad" de Javier Fernández, uno de los críticos de arte más importantes del país.
La biografía también incluye "Ricardo Pérez Alcalá, el gran ausente", texto escrito por Marcelo Paz Soldán, donde resume cinco meses de investigación sobre la vida del artista a través de entrevistas con familiares, estudiantes, conocedores de arte, personas vinculadas a su vida y colegas que lo conocieron.
También está la cuarta edición de "Amores imperfectos" de Edmundo Paz Soldán

LA REVISTA "MARIPOSA MUNDIAL"

La publicación literaria presenta el libro "Poesía completa" de Sergio Suárez Figueroa este jueves a las 20:00 horas en la Chopería (Ecuador, 2012).
"La escritura de Sergio Suárez Figueroa anda oculta en los recovecos de la ciudad. Sus libros de poesía, desperdigados entre amigos y amigos de los amigos, circulan casi secretamente, relampagueando en la imagen incompleta de los consagrados. Aunque sus obras de teatro fueron recibidas con algo más de entusiasmo, el escasísimo trato crítico que recibió su obra en general es inquietante" comentó Alan Castro al suplemento "Letra Siete".
Nonato Lyra de Arturo Borda
La misma revista publica también "Nonato Lyra", que sale a la luz después de haber estado resguardado en distintas manos. Hasta 1985 lo tuvo Esperanza Álvarez, la viuda del hermano de Arturo, Héctor. Un día antes de irse a vivir definitivamente a Chile, Álvarez recibió la visita del artista e historiador cruceño Ronald Roa, que por ese entonces ya era un infatigable investigador y coleccionista de datos de ‘El Toqui’. Álvarez no se hizo ningún problema y entregó a Roa algunos manuscritos y otros libros que le pertenecieron a Borda, entre ellos el que corresponde a Nonato Lyra, así nformó "Brujula" de "El Deber".

Declararán a 2015 el año de la lectura infantil

Para retomar el gusto por la lectura el Concejo Municipal declarará el 2015 como el año de la lectura infantil. A través de la norma, que en pocos días será emitida, se promoverán acciones en los establecimientos educativos para que los estudiantes dediquen parte de su tiempo a leer un libro de autores bolivianos.

El documento fue redactado en base a una breve encuesta realizada en los establecimientos educativos en la que se identificó que lo menores se aburren con las obras literarias que sus maestros les exigen.
La presidenta del Concejo Municipal de la provincia Cercado, Soledad Guerra, informó que a través de la nueva Ley Municipal se deberá incentivar a la lectura permanente, para ello se deben realizar seminarios, talleres, ferias, exposiciones en las que se fomente el trabajo educativo infantil.
“Hemos podido ver que en los colegios les dan obras para leer –mencionó Guerra–. Pero los menores lo leen con desgano y es por eso que queremos revivir el gusto por la lectura”.
Guerra resaltó la importancia de leer textos porque a través de la imaginación se viaja a diferentes países y se conoce la cultura, tradiciones, costumbres y sucesos inimaginables.
Para que esta norma no quede en una simple declaratoria, la Presidenta del ente deliberante señaló que coordina con diversas instituciones para que se sumen a esta campaña que se prolongará hasta diciembre.
“Ya se sostuvieron muchas reuniones con el representante de la Casa de la Cultura –dijo Guerra–. Lo que queremos es motivar e impulsar a los niños”.
Las bibliotecas también serán reforzadas con libros y textos de interés de los más pequeños.

domingo, 22 de marzo de 2015

Unen Bolivia en colección de cuentos y poesías

Con el propósito de generar encuentros entre los nueve departamentos, para promocionar y difundir la obra de autores bolivianos, el presidente interino de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (Fcbcb), Homero Carvalho Oliva, anunció la publicación de una colección de antologías de cuento y poesía.
El proyecto que se inició con la publicación de antologías Desde el Titicaca te han contado. 100 años de cuento en La Paz y Tal vez enigma del fulgor. 100 años de poesía en La Paz tiene previsto sea presentado en dos años, cuando se logre plasmar dos libros por departamento con lo que la colección tendrá 18 ejemplares.
Carvalho explica que los libros no son catálogos de consulta, sobre autores nacionales, sino,, un libro para acercarse a las escrituras de algunos poetas.
En el caso de los poemarios incluye sólo 20 autores, pero cada uno está representado con una amplia selección de sus poemas, de tal manera que el lector pueda hacerse una idea de sus escrituras y para los cuentos se realiza una compilación con escritores y literatos del departamento y luego se plasma las obras y algunos de los cuentos, pero tomando en cuenta a todos los escritores.
En el caso Desde el Titicaca te han contado. 100 años de cuento en La Paz fue compilada en dos etapas, la primera fue realizada por Adolfo Cárdenas, Manuel Vargas y Alfonso Murillo; en la segunda etapa se consultaron a otros escritores y literatos y se amplió la selección de tal forma que está agotada al igual que Tal vez enigma del fulgor. 100 años de poesía en La Paz.
Pero de las que se tiene previsto realizar nuevos impresos para que los interesados logren completar la colección, además para difundir en los principales espacios culturales.
LA COLECCIÓN
Homero Carvalho, funcionario y escritor, informó que a fines de abril se presentará en la ciudad de Trinidad Antología de viejos y nuevos cuentos y Poetas de huellas imborrables compilada por Arnaldo Mejía Méndez, reconocido escritor y poeta beniano, autor varios libros, entre ellos algunas selecciones de cuentistas y poetas de su región.
“Esta antología se constituye en una valiosa selección de un género que ha sido y es profunda y ampliamente trabajado por autores nacidos en ese departamento” valoró Carvalho.
Informó, asimismo, que en los siguientes meses la colección de literatura boliviana de la Fcbcb se enriquecerá con las publicaciones de las antologías de cuento y poesía de Oruro, obras encargadas a los orureños Martín Zelaya y Benjamín Chávez, respectivamente.
“En lo sucesivo invitaremos a reconocidos escritores y literatos para que se hagan cargo de la selección de autores, cuentos y poemas, en Santa Cruz, Cochabamba, Chuquisaca, Potosí, Tarija y Pando”, anunció.
Carvalho detalló que estas publicaciones se enmarcan en las funciones de la Fcbcb de “generar espacios de reflexión y debate para analizar y divulgar la producción de los conocimientos y saberes nacionales”, razón por la cual la publicación de esta colección constituye una iniciativa adicional a la constante labor de publicación de libros, revistas y textos de los repositorios dependientes de la Fundación.
PUBLICACIONES DE ANTROPOLOGÍA Y ARTE
Otras publicaciones de la Fcbcb anunciadas por la autoridad de la institución cultural son la reedición del libro El legado indígena. De cómo los indios americanos transformaron el mundo del afamado antropólogo norteamericano Jack Weatherford (Universidad de Minnesota) cuya obra está dedicada al estudio de los pueblos indígenas de la amazonia boliviana y de Mongolia.
Otra publicación anunciada es un libro sobre la vida y obra del gran pintor potosino Ricardo Pérez Alcalá realizado en coordinación con el Ministerio de Culturas y Turismo. La realización del mismo es coordinada por Claudia Andrade y cuenta con la “cuidadosa y valiosa investigación” de Marcelo Paz Soldán.

viernes, 20 de marzo de 2015

Festival de poesía en lengua indígena

La Universidad Mayor de San Simón y la Maestría de Sociolingüística presentan hoy el Festival de Poesía en Lengua Indígena que iniciará a las 15:00 horas en el auditorio de la Facultad de Humanidades.

Participarán del evento 27 representantes de los pueblos quechuas, aymaras, yuracarés, moxeños y moxeño trinitarios, mapuches y mayas del continente.

En este sentido, se prevé la llegada de exponentes de Ecuador, Chile, Perú, Bolivia y México.

El propósito es revitalizar la lengua de los pueblos.

Corso recupera las tradiciones potosinas

Tradiciones, costumbres, supersticiones, fotografías y un calendario folclórico de la Villa Imperial se incluyen en el libro “Potosí tradicional” del escritor Cristóbal Corso que se presentó ayer, en la Casa de la Cultura Universitaria.

En el acto, el autor manifestó que “es importante rescatar la tradición oral viva en la sociedad, como una herencia cultural para que no se pierda frente al aplastante modernismo”. El libro puede ser adquirido en la Casa de la Libertad y el Archivo y Nacional a un precio de Bs 30.

Fernando Suárez repone la figura de Padilla

La ciudad de Sucre se debió llamar Padilla, en homenaje al guerrillero Manuel Ascencio Padilla que fue el primer personaje que declaró la Guerra de la Independencia contra la Colonia española, según afirma Fernando Suárez en su libro Vida de Manuel Ascencio Padilla, investigación que presentó ayer, en el Gobierno Municipal de Sucre.

El periodista e historiador presentó su nueva producción académica tras indagar en diversas fuentes bibliográficas. El libro está disponible en la Casa de la Libertad y en el Archivo Nacional a Bs 70.

jueves, 19 de marzo de 2015

Video Biblioteca Jesús Lara organiza exposición de libros sobre la Demanda Marítima

Video ENTREVISTA FERIA DEL LIBRO DEL 27 DE MAYO AL 7 DE JUNIO

Japón dona libros que presentó en la Feria 2014



La Embajada de Japón donará un lote de tomos —que fueron expuestos en la Feria Internacional del Libro en 2014— el viernes 20 a las 10.30 en el auditorio de Cedoal, en el Espacio Simón I. Patiño (edificio Guayaquil, Ecuador 2503 esquina Belisario Salinas). El domingo 22, a las 09.30, entregará otro tanto en el hall de la Sociedad Japonesa de La Paz (Batallón Colorados y Federico Suazo).

Estas acciones tienen por objetivo promover el arte, la cultura y la literatura nipona en Bolivia, describe una comunicación de prensa. Estará a cargo de la entrega el embajador del Japón, Hidehiro Tsubaki; la directora del Espacio Simón I. Patiño, Michela Pentimalli, y Hugo Komori, presidente de la Sociedad Japonesa de La Paz.

Algunos de los ejemplares son de autores como Haruki Murakami, traductor y escritor de novelas y relatos; los mangas de Yohichi Takahashi, famoso por Capitán Tsubasa (Los Supercampeones); Tsugumi Ohba, escritor de manga y autor de Death Note, obra que fue llevada a la televisión como animé, y Nagaru Tanigawa, autor de novelas ligeras.

Entre los libros de la colección se pueden hallar cómics, revistas, novelas románticas, enciclopedias, cuentos, libros de aprendizaje de japonés, de arte, de tradición nipona, de historia, de cocina, de origami y de fotografías tradicionales de lugares del país asiático.

Caen quienes iban a poner a la venta 5.000 textos pirata



Unos 5.000 ejemplares pirata del Diccionario Universal Inteligente, de Marcelo Veizaga Bráñez, estaban listos para salir al mercado, cuando el martes la fuerza anticrimen allanó una imprenta de la calle Chuquisaca de La Paz, donde encontró las planchas de impresión y otras evidencias.

María M. Q. y dos hombres fueron aprehendidos el martes por los efectivos de la Policía en el lugar donde reproducían ilegalmente la obra. “Se hizo la denuncia por un daño de aproximadamente $us 200.000”, informó el director nacional de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC), coronel Freddy Olivares.

“Nos causaron un grave daño económico, incluso el holograma original fue falsificado por estas personas que no tienen los derechos de autor”, dijo Ricardo Maldonado, abogado del autor en declaraciones a la agencia ABI. Los tres están aprehendidos por delitos contra la propiedad intelectual, previsto en el artículo 362 del Código Penal, que fija una pena de reclusión de tres meses a dos años y una multa de 60 días contra los culpables.

El citado artículo indica que quien con ánimo de lucro en perjuicio ajeno, reproduzca, plagie, distribuya una obra literaria a través de cualquier medio “sin la autorización de los titulares de los derechos de propiedad intelectual o de sus concesionarios o importe, exporte o almacene reproducciones de dichas obras, comete delitos contra la propiedad intelectual”.

Proceso. En la imprenta se hallaron cinco planchas, ejemplares originales y falsos, además de láminas educativas. Mientras el ejemplar original del diccionario tiene una tapa dura con páginas totalmente selladas, la falsa cuenta con una tapa ordinaria y las hojas se desprenden con facilidad.

“Las tres personas serán remitidas al Ministerio Público y después irán a su audiencia cautelar, para que la autoridad disponga su situación legal”, agregó Olivares. No se pudo precisar hace cuánto tiempo, este grupo de falsificadores operaba en La Paz.

El coronel Olivares solo se animó a mencionar que “venían trabajando hace bastante tiempo”, por eso la FELCC aún investiga el caso para precisar si otras imprentas podrían estar cometiendo este mismo delito. El director de la FELCC departamental, coronel Daniel Quintanilla, confirmó que 5.000 copias de este diccionario estaban listas para salir. “No se sabe cuántos ya habrían sido comercializados, pero todo ello lo están viendo nuestros investigadores”, precisó Quintanilla.

El abogado del autor declaró a ABI que se reprodujeron clandestinamente unas 20.000 copias desde 2005. Debido a que en el lugar donde se cometía el delito, fueron halladas tres personas, que según el Código Penal, ya son consideradas como una organización criminal, ayer se analizaba en la Policía si los falsificadores pueden ser también imputados como tales.

Mayores detalles del caso

Capturados

Junto a las planchas, los diccionarios, láminas y otros elementos se mostraron también las fotografías de los tres aprehendidos.

Más caro

Los delincuentes vendían el Diccionario Inteligente a Bs 48, cuando el costo original sería Bs 45, según las investigaciones.

Tres librerías cerraron por la piratería

Al menos tres librerías cerraron en la sede de gobierno en el último decenio a causa de la piratería, informó ayer Carla María Berdegué, presidenta de la Cámara del Libro de La Paz. “En el país entre diez y 12 librerías cerraron por esta causa y en La Paz de tres a cuatro, por eso el golpe a estos falsificadores es una buena noticia”, agregó al enterarse de la aprehensión de tres personas que imprimían ediciones pirata del Diccionario Inteligente. Berdegué agregó que la piratería de libros mueve miles de dólares y que los vendedores de la calle, solo son un eslabón del delito.

Silvia Rivera gana el premio Martin Diskin Lectureship

La investigadora y escritora boliviana Silvia Rivera Cusicanqui recibió el premio Martin Diskin Lectureship, otorgado por Latin American Studies Association - LASA (Asociación de Estudios Latinoamericanos), con sede en Pittsburgh, Estados Unidos.

"LASA 2015 ha otorgado el premio Martin Diskin Lectureship a la investigadora Silvia Rivera Cusicanqui de la Universidad Mayor de San Andrés”, publicaron los organizadores a través de su cuenta de Facebook.

Rivera, que es socióloga (UMSA), cuenta con estudios de post grado en Perú y EEUU. Su amplia producción bibliográfica - editada y traducida al inglés, francés y japonés- incluye títulos como: Principio Potosí, Violencias encubiertas, Birlochas, Las fronteras de la coca y Ch’ixinakaxutxiwa.
LASA es una asociación que reúne a expertos en Latinoamérica de todas las disciplinas y de diversas iniciativas ocupacionales de todo el mundo, según el portal. El premio es entregado por el compromiso con el activismo y el saber.
La estudiosa publicó Oprimidos pero no vencidos, considerado uno de los "libros esenciales de Bolivia”. Fue guionista, realizadora, productora y conductora de una decena de producciones. Recibió el premio del Concurso de guiones "Cosme Alvez Neto” (Brasil), el premio Homenaje a la Trayectoria Intelectual, Feria Literamérica, (Brasil), Tea de la Libertad en el Grado al Mérito, un reconocimiento a su carrera de 40 años otorgado por el municipio de La Paz.

Primer festival de Poesía Indígena

La Universidad Mayor de San Simón lanza el Primer Festival de Poesía en Lengua Indígena de América latina.

Este viernes se realiza en la Facultad de Humanidades, el primer festival de poesía en lengua indígena de América latina. La idea es visibilizar las costumbres, tradiciones y arte que tienen los pueblos indígenas de América Latina dijo Libertad Pinto coordinadora del proyecto poesía Yuracaré. Participarán representantes indígenas de México, Perú, Chile, Bolivia con el Aymara, Quechua, Mojeño, Yuracaré entre otros.

Cristóbal Corso presenta su libro "Potosí tradicional"

Fruto de un largo y riguroso trabajo de recopilación e investigación sobre tradiciones, costumbres e historias de vida, el escritor Cristóbal Corso presenta hoy en Sucre su libro “Potosí tradicional”.

El reconocido autor y dibujante potosino encaró la misión de registrar el acervo de la Villa Imperial para plasmarlo en un libro que, con fotografías y textos, narra las tradiciones y fiestas potosinas.

Residentes potosinos y el público en general están invitados a la presentación del libro “Potosí tradicional” hoy, a las 9:30, en la Casa de la Cultura Universitaria. El comentario de la obra estará a cargo del historiador Guillermo Calvo.

Se presentó el Caleidoscopio de Letras y Poético junto a Plegaria

"Caleidoscopio de Letras", "Caleidoscopio Poético" y "Plegaria" son los nuevos aportes literarios que se presentaron gracias al Centro de Estudios e Investigación Lingüísticos, Literarios y Matemáticos en un acto sobrio en el Salón de Actos del Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA), este martes por la noche.

Los dos primeros textos, son una selección de poemas elaborados por las integrantes del Centro de Estudios, que estimula a los niños a interesarse con la lectura, encerrando un ritmo adecuado para que los estudiantes, principalmente del nivel primario puedan viajar con la imaginación hasta el interior mismo del libro.

Otro de los objetivos es llevar mensajes de buena alimentación, además de una herramienta didáctica para la enseñanza, porque también se enseña los colores, la forma correcta de la gramática, entre otros aspectos que no resaltan a primera vista, pero que se pueden percibir mientras uno da lectura a los textos que no son para nada complicados.

Las autoras que ponen su talento en Caleidoscopio Poético son: Valeria Carla Alave Saavedra, Shirley Achata Mollo, Ivonne Enríquez Durán, Érika Luz Lazcano Loayza, Nayda Soliz Uño y Práxides Hidalgo Martínez.

Por su lado Caleidoscopio de Letras, tiene entre sus autoras a Érika Luz Lazcano Loayza, Shirley Achata Mollo, Valeria Carla Alave Saavedra, Ivonne Enríquez Durán, Práxides Hidalgo Martínez, Doris Cuba Mamani y Henny Vargas Calizaya.



PLEGARIA

"Plegaria" es la nueva obra de Práxides Hidalgo, libro dedicado a su difunta madre, "Mamita Benita" como la llamaba su familia y recoge, el sentimiento sincero que sembró entre sus seres queridos en vida, reflejando este sentimiento en hermosos poemas de la autora.

Además de rescatar la inspiración de Laura Romina Fernández Andia, nieta de "Mamita Benita", quien falleció el año pasado y muestra un gran trabajo de educación hacia su familia, pese a que no ingresó a la escuela, como recuerda Hidalgo.

Autores exploran mundo de libros electrónicos

Diferentes editoriales bolivianas van apostado por el formato “e-book” o libro electrónico y todas coinciden en que el libro digital permite expandir el mercado fuera del país, aunque ello no signifique un gran negocio. Mientras esto sucede también preparan la publicación de más de 20 títulos en formato normal.

La editorial “El Cuervo”, a través de su director Fernando Barrientos, confirmó a ANF la publicación de parte de su catálogo en formato electrónico. “El hombre que amaba a Amy Winehouse” de Julio Barriga, “Vacaciones Permanentes” de Liliana Colanzi, “Diario” de Maximiliano Barrientos, “El Orden del Mundo” del uruguayo Ramiro Sanchiz y “Musica para Rinocerontes” del argentino Juan Terranova son los títulos que se presentan como parte de un acuerdo entre la editorial boliviana y “Suburbano Ediciones”.

Por su parte, editorial “La Hoguera” ya tiene publicados en la red los títulos: “América y otros poemas” de Raúl Otero Reiche, “El Agua iluminada” de Gabriel Chávez, “En el Umbral” de Paz Padilla, “La Mitad de la Sangre” de Ruber Carvalho y “Manuela, mi amable loca” de Carlos Hugo Molina, entre otros.

“Plural Editores” no vende directamente “e-books”, lo cual no ha impedido que algunos de sus libros se vendan en este formato. Mauricio Souza, el director editorial, dio el ejemplo de una versión Kindle que se vende en Amazon de “Tan lejos del mar”, un estudio histórico de Robert Brockmann. Por otro lado, Souza comentó que un número alto de sus libros (más de 500) pueden ser vistos parcialmente en la gran biblioteca digital de Google.com.

“Ediciones Vínculo’s” de Ernesto Martínez, es uno de los principales proyectos impulsores de este formato. Martínez ha editado ya 18 libros con “La Hoguera”, “Gente Común” y “3600” que se venden en Amazon y Apple Books. Martínez indicó que “Cuando Sara Chura despierte” de Juan Pablo Piñeiro se vendió en Argentina, España y Japón. Por otra parte, “La Duda del Caminante” del exministro de Educación, Enrique Piña Melgar – que solo se editó en digital – ha sido vendido en Alemania, El Salvador y Perú.

Editorial “El Cuervo” indicó que tiene un convenio con “Suburbano ediciones”, empresa con sede en Miami, que busca contribuir a que la literatura de escritores hispanos en Norteamérica circule por todo el mundo, introduciendo también en los Estados Unidos obras de autores españoles y latinoamericanos. Para su director Fernando Barrientos no existe un mercado de ebooks en el país, por lo cual cree que como editorial tiene la obligación en tener este formato. De ese modo, los interesados en la literatura boliviana pueden adquirir estos libros en cualquier parte del mundo.

María José Parejas, directora de Editorial “La Hoguera”, dijo a ANF que en su sello se eligen títulos que, se cree, serán llamativos en el exterior. “Si bien todavía la venta de nuestros libros digitales es lenta, es una prueba piloto a largo plazo”, comentó.

Para Pedro Medina, director general de “Suburbano”, el mercado del ebook es aún joven. “Acá en EE.UU. tiene bastante aceptación - a diferencia de España y Latinoamérica-. Nuestra idea con los ebooks es, simplemente, hacer que la literatura circule con facilidad. Es funcional y de gran aporte para lectores y autores, a estos últimos les permite expandirse mucho”, opinó.

También para Salvador Luis Raggio, director editorial de Suburbano los ebooks en Estados Unidos, se consumen más que en otras partes. “Hay muchas menos librerías físicas que antes, ahora casi todo es digital por aquí. Aún conviven ambos formatos, pero la gente está acostumbrada a leer con un tablet y a comprar en línea, que es algo que pasa menos en otras partes del mundo, incluso en algunos lugares de Europa”.

Souza de “Plural Editores”, comentó que aunque se cree y se repite que los bajos niveles de lectura en Bolivia derivan de una combinación de tres problemas - falta de difusión de los libros; escaso acceso a ellos y su precio alto, la verdad es que: “aunque todos estos factores influyan, se lee poco en Bolivia porque el mercado lector es pequeño, pequeñísimo”. “Y eso no va a cambiar así se regalen los libros. Para que cambie, realmente necesitamos una “revolución cultural”. Los formatos digitales pueden ayudar en la difusión de cierto contenido, pero de nada sirven si no hay lectores. Los lectores no los crea la tecnología”, analizó.

Por su parte, Martínez dijo que hay tres elementos que tomar en cuenta: la producción de un libro digital en Bolivia. El primero es que los mismos problemas que tiene la distribución de libros impresos, afecta a los digitales. El segundo es que tienes tirajes cortos – no más de 300 o 400 ejemplares además de un nivel de venta muy lento dentro del país. El otro problema es que la publicación compite con los más de 3 millones de libros que hay disponibles en Amazon.