lunes, 31 de enero de 2011

Bolivia expondrá 500 obras en la Feria del Libro de Cuba

El stand de Bolivia expondrá más de 500 obras literarias en la Feria Internacional del Libro de Cuba, que se realizará del 10 al 20 de febrero, según informó el Ministerio de Culturas.

Entre los libros que se exhibirán estarán las obras que aborden temáticas como: la interculturalidad, lo indígena y temas sociales.

En el stand boliviano se venderán obras de las editoriales asociadas a la Cámara Boliviana del Libro y también de las editoriales alternativas que tienen producción de literatura e investigación con temática social.

Entre esas instituciones están: Gregoria Apaza, Confederación Nacional de Mujeres Campesinas Bartolina Sisa, Fundación Cultural del Banco Central, entre otras.

domingo, 30 de enero de 2011

El conjuro juliano y la falsificación de Leonardo

Con el apoyo de la Federación de Entidades Empresariales Privadas de Cochabamba y la Transportadora de Electricidad, el escritor Raúl Rivero Adriázola presentó su libro “El Conjuro Juliano y la Falsificación de Leonardo”. Una novela de ficción con un toque de humor y entretenimiento que narra la historia universal y hace un homenaje al escritor Alejandro Dumas.

viernes, 28 de enero de 2011

Revista “Historia de Oruro” presenta 4º edición dedicada al 10 de Febrero

La revista Historias de Oruro editará su cuarta edición dedicada específicamente a los 230 años de la efeméride del 10 de Febrero y en próximos días será presentada públicamente para los medios de comunicación y para las empresas que coadyuvaron en su elaboración.

La revista contiene un material seleccionado de autores connotados, entre historiadores y escritores, como Enrique Zevallos Antezana con un material de hace muchos años que no ha perdido vigencia intitulado “Así es mi tierra”, o una poesía de Alcira Cardona Torrico denominada “Tierra invicta” y una investigación de Maurice Cazorla sobre la “procesión de sangre” en la revolución del 10 de Febrero “cuando todas las imágenes de los templos salieron para poder aplacar la ira y el desenfreno que tuvieron los revolucionarios para matar a los españoles, era un mensaje para pacificar a la Villa”. Denotó Fabrizio Cazorla, promotor de la revista, comentando el material con el que contará la nueva edición.

“Esta efeméride debe ser celebrada con un legítimo orgullo por el hecho de vivir y residir en esta linda tierra de Oruro. Presentamos esta nueva edición con mucho cariño a la ciudad y sobre todo a su historia, basados en el deseo de mantener vigente el concepto de que el orureñismo es conocer nuestra tierra, comprender su historia, sus personajes, sus calles para vislumbrar un mejor futuro para nuestro Oruro”, señaló Cazorla.

La novedad y principal atractivo para los niños y jóvenes y porque no para los adultos es la historieta, inspirada en el trabajo de Fernando Cajías de la Vega denominada “Rebelión de Criollos, Mestizos e Indígenas”, cuya obra y creación plástica artística fue realizada por Ángel Copa y la adaptación por Fabrizio Cazorla, quienes trabajaron en la investigación y entendimiento de este hecho para realizar esta obra didáctica.

La historieta se encuentra en las últimas páginas de la revista como un aporte para percibir un pasaje muy importante de la historia, apoyada con los dibujos para mejorar la comprensión de los lectores.

Presentaron El cadete Vargas Llosa en Madrid

El espíritu de lucha contra el autoritarismo y de defensa de la democracia que enarbola Mario Vargas Llosa se forjó en el Colegio Militar Leoncio Prado de Lima, al que ingresó cuando era un adolescente y cuyas vivencias nutrieron su primera novela La ciudad y los perros.

Esta es una de las deducciones a las que llegó el peruano Sergio Vilela, quien ahondó en esa etapa del Premio Nobel, una de las menos conocidas del escritor y que ha quedado reflejada en El cadete Vargas Llosa, que ayer se presentó en Madrid.

El Centro de Arte Moderno de la capital española servirá de escenario a Vilela para dar a conocer un texto, a caballo entre la crónica y el reportaje, que publicó en 2003 en Perú, pero que ahora, actualizado, cobra de nuevo interés con la concesión del Nobel al autor de La casa verde.

El autor sostiene en una entrevista que el hecho de que Vargas Llosa, a los 14 años, viviese en “carne propia” lo que significa estar bajo un régimen militar con “reglas muy duras”, además de despertar su espíritu de “la lucha por la libertad y contra el autoritarismo”, le convirtió en una persona con “disciplina” y le aportó una nueva visión “crítica” de Perú.

Quizás la conclusión más significativa a la que ha llegado Sergio Vilela a raíz de sus indagaciones es que fue en aquella época de formación, en el Colegio Militar Leoncio Prado, cuando Mario Vargas Llosa se fraguó como escritor.

“Cuando te quedas castigado por no haber cumplido reglas, tienes mucho tiempo para leer”, afirma Vilela, y enfatiza en cómo el joven escritor se refugió en la lectura y en la escritura para evadirse de la dureza de las reglas militares del Leoncio Prado.


Toto Arévalo presentará su libro La pasión de mi vida

Resumir los 45 años de trayectoria periodística de la vida de Alfonso Arévalo, más conocido como Toto Arévalo, no ha sido nada fácil.

Este periodista boliviano es uno de los testigos de primera mano del deporte nacional, así deja constancia en su primer libro que lo presentará dentro de unos 15 días que titula La pasión de mi vida.

Resumen de una pasión

“La pasión de mi vida es el periodismo y en este libro el lector podrá tener a la mano un resumen de mis 45 años en el periodismo. Las entrevistas a famosos están enlazadas con anécdotas y figuran personajes como Pelé, Diego Armando Maradona, Roberto Gómez Bolaños (El Chavo) o Julio Iglesias. Son travesías y travesuras de un periodista”, dice Arévalo.

Es que la vida de Arévalo y su relación con el deporte se las puede resumir con los siguientes datos: asistió a nueve mundiales de fútbol consecutivamente para la cobertura respectiva, también asistió a nueve juegos olímpicos. “Calculo que he transmitido 15.000 programas de fútbol para televisión, e hice lo mismo con todos los partidos desde hace 35 años para radio y televisión”, cuenta Arévalo.

Así también ha visto evolucionar la tecnología, desde las primeras transmisiones que se registraban en cintas de 16 milímetros, mediante arcaicos sistemas PAL, pasando por el microonda hasta llegar a la señal digital.

“Desde muy pequeño estuve ligado a esta pasión; desde que tengo siete años he relatado los partidos de fútbol y durante toda mi vida, pero sin descuidar mis estudios”, cuenta Arévalo, quien también es abogado.

Actualmente, el libro ya fue concluido y sólo se realizan algunas pruebas de imprenta, para garantizar su calidad. La obra será presentada dentro de 15 días, aproximadamente, según cuenta Arévalo.

jueves, 27 de enero de 2011

EDUCACIÓN INICIAL 7 pasos para acercar a su niño haca la lectura

Lo mejor que papás y mamás pueden hacer para ayudar a sus hijos a tener éxito en la escuela y en la vida es dirigirlos hacia los libros. Es en la lectura que las personas encuentran, a diario, los suficientes conocimientos para superar cada paso, es la clave para el aprendizaje de toda la vida.

La buena noticia es que no importa cuánto tiempo tarden los niños en aprender a leer, prácticamente todos llegan a hacerlo con facilidad. Es posible que una minoría tenga algún problema de aprendizaje, pero los padres, maestros y otros profesionales deben trabajar para proporcionarle la ayuda necesaria tan pronto como sea posible. A ésto se debe sumar el aliento constante y el elogio a sus esfuerzos. Así superarán sus dificultades y desarrollarán las destrezas necesarias para tener éxito en la escuela.

ESTIMULACIÓN DESDE EL VIENTRE
Algo que los padres deben tener en cuenta es que la estimulación y motivación desde el vientre es muy importante para que los niños gusten de la lectura a futuro, explica la psicopedagoga Lizeth Martínez. “Las madres gestantes pueden hacer que sus bebés escuchen música suave y, también, deben leer mucho para estimular al bebé”.

Una vez que los niños nacen, se les puede incentivar haciendo que escuchen música, repitiendo algunos sonidos para que ellos vayan conociendo y reconociendo.

A medida que vayan creciendo, ellos mostrarán su avance garabateando papeles y sintiendo curiosidad por ver algunos cuentos en los que los dibujos y colores resalten.

“Cuando están entrando a la etapa preescolar (jardines infantiles) deben ser motivados visualmente con colores y dibujos grandes por parte de sus cuidadoras. Ésto debe ser reforzado en casa”, señala.

Si ha aprovechado la etapa de la prescripción visual cuando correspondía, después tocará hacer la estimulación de forma adecuada. “Ésto quiere decir que no se debe adelantar al niño, sino trabajar de acuerdo a la edad que tiene para que el desarrollo en la etapa de lectura no le sea dificultoso”, afirma.

MÉTODO TRADICIONAL
Antes los maestros, que por lo general son los que inician a los niños en la lectura, solían utilizar el método silábico o tradicional, que consistía en ir formando sílabas y luego consonantes para que los niños repitan. Hoy se les enseña a leer palabras completas, y se les explica el concepto, por ejemplo mesa (sirve para apoyar objetos). Sino se les explica el significado, ellos van formando conceptos abstractos y ésto hace que la lectura no les guste, pues no entienden lo que leen.

Si bien el hábito de lectura debe irse incrementando dependiendo de la edad, no se debe cometer el terrible error de darles textos aburridos o cansadores. Aquí van algunos consejos para ayudar a que su niño se desarrolle como un buen lector.

1. QUE LEER SEA PARTE DE SU VIDA
Cuando su niño todavía es un bebé, la lectura en voz alta debe integrar su rutina diaria. Al principio, lea sólo algunos minutos por sesión, varias veces al día. A medida que su niño vaya creciendo, podrá determinar si él quiere que se le lea más. Hable con su niño mientras lea, trate de explicarle cada párrafo que se concluya. Cuando esté más grande, seguramente tendrá algunas preguntas sobre lo que se ha leído, nunca lo deje con dudas, aliéntelo a que hable sobre la historia que están leyendo. Pregúntele qué cree que va a suceder después en la historia. Y ya cuando él comience a leer por su cuenta, pídale que le lea a usted los libros y las revistas que más disfruta.

2. OFREZCA LIBROS ADECUADOS
Asegúrese que su hogar esté lleno de materiales de lectura que sean adecuados y agradables para su hijo. Mantenga una buena selección de revistas y periódicos en casa. Los materiales de lectura no tienen que ser nuevos o muy caros, así que pierda cuidado en ese aspecto. Puede encontrar buenos libros y revistas para su hijo en algunos puestos de su barrio, aproveche cuando haya alguna feria de libros o acuda a aquellos lugares donde se rematan textos que pueden interesarle a usted y al pequeño. Consiga al principio los que hablan de su personaje favorito.

3. VISITE LA BIBLIOTECA
Demuéstrele que valora la lectura. Deje que su niño le vea leyendo por placer y mientras desempeña sus actividades adultas rutinarias. Puede experimentar leyendo cartas, direcciones e instrucciones, periódicos, revistas e incluso recetas. También puede usar la computadora. Otra cosa muy importante es hacer que el chico le acompañe a la biblioteca y le ayude a seleccionar libros.

Cuando su niño o niña vea que la lectura es importante para usted, es mucho más probable que decida que ese hábito también deba formar parte de su vida. Si siente al pequeño incómodo con sus propias destrezas de lectura, hable con la bibliotecaria o con la escuela para identificar programas de lectura y alfabetismo que puedan ser compartidos con su hijo en esos momentos donde están solos los dos.

4. ¿DIFICULTADES AL LEER?
Si su hijo demuestra dificultades al leer, debe buscar ayuda. Cuando un niño tiene problemas con la lectura a veces la razón puede ser muy sencilla de identificar y resolver. Por ejemplo, si pudiera tener problemas de visión y necesita utilizar lentes o quizás sólo requiera un poco de ayuda individual para fortalecer alguna destreza de lectura. Si piensa que su niño necesita más ayuda, visite a su maestro y hable con él sobre servicios especiales que puedan fortalecer esta debilidad. Existen centros con programas de lectura a los que se puede asistir después de la escuela. Pídale al pequeño que practique en voz alta en los momentos libres en casa, le ayudará a ser más seguro.

5. LOS PRIMEROS SEIS AÑOS
Durante los primeros seis años, los niños aprenden a hablar, a escuchar historias que se les lee en voz alta, fingen leer, empiezan a manipular los libros, identifican letras por su nombre y su forma, así como los sonidos individuales en el habla. Escriben con garabatos y dibujos y, a medida que pasa el tiempo, conectan letras individuales con los sonidos que representan. Relacionan lo que ya saben con las lecturas que escuchan, e incluso pueden resumir y predecir lo que sucederá en las historias; conectan combinaciones de letras con sonidos, y hasta reconocen palabras sencillas escritas. Escriben letras del abecedario, luego palabras y después ya pueden comunicarse por escrito.

6. EL APRENDIZAJE DE LO BÁSICO
Antes de los cuatro años, los niños ya deben conocer las figuras geométricas básicas (círculo, cuadrado, triángulo, rectángulo) los colores, los números y las vocales. Deben manipular bien los libros y practicar juegos llamativos sensorialmente (plastilinas, bloques), ésto para que desarrollen bien su percepción. Cuando empiecen a manejar el lenguaje hablado, podrán percibir mejor y, por tanto, comunicarse adecuadamente. Ésto hará que luego su lectura sea más profunda porque entenderán todo lo que leen. Es importante dialogar sobre las palabras nuevas, porque esto enriquecerá su vocabulario.

7. DEJE QUE LEA SUS TEXTOS FAVORITOS
Tenga en mente que no todos los niños aprenden al mismo paso. Y a pesar de aprender cosas nuevas, pueden tener sus cosas favoritas, libros y actividades que aprendieron en años anteriores y que todavía disfrutan. Usted puede decidir cuáles son las actividades que encajan mejor con su temperamento. Mientras su hijo lee tome algunas pausas. Aprovéchelas y pregúntele sobre los dibujos y lo que está sucediendo en la historia. Al terminar la lectura, pídale que le haga un resumen, pregúntele cuál fue el personaje que más le gustó, cuál fue el peor y el porqué.

Los Libros son una gran joya

Todo el día está rodeada de libros, los cuales son su pasión. Todos los días disfruta de una buena lectura y una aromática taza de café; así es Rita Gravato propietaria de la destacada y consolidada librería-café Ateneo.

Su trayectoria. Esta librería lleva 26 años trayendo lo mejor en literatura al mercado cruceño. Este emprendimiento comenzó en Argentina, cuando su esposo Luis Alberto Roca estaba haciendo unos estudios en dicho país, desde ese entonces se propusieron traer una librería a Santa Cruz. El nuevo local ubicado en el tercer anillo de la Busch, lleva abierto un año y medio.

Lo que se encuentra. En Ateneo se encuentra una variedad de obras, alegría, tranquilidad y exquisitos cafés de la reconocida línea Starbucks. Allí también está el área Ateneo Kids, donde hay libros para los más pequeños de la casa, igualmente se encuentra un espacio donde los autores locales e internacionales firman los libros cada 15 días, para la mayor atracción de los clientes de la librería.

Una combinación perfecta. Disfrutar de un taza de café y un libro es la alianza perfecta para los lectores del Ateneo, ya que allí hay un espacio para la lectura, una cafetería donde se encuentra la especialidad de la casa el exquisito té verde, frío, café Starbucks y una variedad de masitas y galletas, que son del agrado de los visitantes. Sin duda hay para todos los gustos.

26 años al servicio del público, su clave es crer que los libros no van a desaparecer, son una joya.

miércoles, 26 de enero de 2011

Centro Cultural Albor inicia taller y observatorio literario en El Alto

El colectivo que llevó su arte teatral a Suecia y Dinamarca, frente a la carencia de un fondo de edición destinado a los jóvenes escritores, enseñará a elaborar textos artesanales.

Con el objetivo de visibilizar a los jóvenes escritores que realizan un trabajo independiente debido a la falta de políticas que fomenten la literatura en el país, el Centro Cultural de Poesía, Teatro y Danza Albor organiza del 4 al 6 de febrero, en la ciudad de El Alto, el Taller de Iniciación Literaria en Poesía y Cuento. También comenzarán las actividades del Primer Observatorio Literario de Bolivia.

“Los escritores muchas veces se ven impotentes a la hora de difundir sus obras que son cuantiosas y de buen nivel. El desarrollo humano anda muy descuidado, ¿como vamos a progresar entonces? Necesitamos alimentar el alma, un pueblo informado tiene poder, entonces hemos decidido implementar un laboratorio donde se promueva y publique de manera artesanal libros de poesía, cuento, ensayo, porque aquí, en la ciudad de El Alto, también se respira intelectualidad”, mencionó Willy Flores, poeta alteño y director del Centro Cultural Albor.

La puesta en marcha del Primer Laboratorio Literario de Bolivia empezará con un taller en el que se enseñará la edición y empastado de textos, dirigido a jóvenes estudiantes, profesores, escritores y público en general. En el curso, que es en su mayor parte práctico, se aprenderá a construir libros, desde la edición, el diseño, la ilustración, el corte y el cosido a mano.

“Queremos enseñar al público cómo producir sus propias publicaciones de forma independiente frente a las grandes cadenas editoriales que son muy costosas para un joven escritor. Una forma de promover la ‘lectoescritura’ es a través de la fabricación de los libros hechos a mano, la que se constituye en una de las muchas estrategias”, dijo el poeta Rolando Parrado, uno de los organizadores de esta actividad literaria.

Según Albor, el curso de iniciación literaria será dictado por el escritor cochabambino Viktor Salvador Guzmán Flores, quien ofrecerá las temáticas de Cuento (origen, academización y desacademización y creación innovadora), Poesía (breve historia, escuelas representativas, creación innovadora), además de edición de textos que incluye el empastado, la compaginación, el diseño de tapa y la carátula.

El escritor cochabambino Viktor Guzmán es autor de varias obras de poesía, como Brizna (2007), Lluvia (2008), Transeúnte (2008), Verborrea necesaria (poesía gramatical) (2008), La vía de las ratas (poesía histórica)(2008), Más vale pájaro en vuelo que ciento en mano (2009), Sepulcro de lombrices (poesía abierta) (2009), Ni mosca píe (cuento) (2010), Literatura Afro boliviana (2010). Sus trabajos figuran en antologías poéticas hechas por otros escritores.

LA LITERATURA EN EL ALTO

Desde hace 14 años, el colectivo de arte Albor trabaja en la ciudad de El Alto. En 2002 se incorporó la celebración del Día Mundial de la Poesía, lo que ha permitido que en la urbe alteña se pueda crear un escenario propicio para promover a niños y jóvenes poetas.

Flores dice que los poetas que cada año participan en el encuentro con los jóvenes literatos son Humberto Quino, Jaime Martínez Salguero, Benjamín Chaves, Jessica Freudenthal, Mónica Navia, Clemente Mamani, Bonifacio Mamani, Jorge Campero, Juan Poma Laura, Miguel Ángel Zuaznábar, Eduardo Nogales y otros maestros de la poesía boliviana. “Ellos han dejado en la población alteña estelas de alta inspiración para los jóvenes”, explicó el poeta y director de Albor.


El movimiento poético de los alteños

Hablar del movimiento poético en la ciudad de El Alto es remontarse a la génesis de la creación del Altupatamarka, compuesto por los yarawikus que caminaban por el mundo dejando estelas de grandeza telúrica al pueblo andino, explica el poeta Willy Flores.

Muchos de los escritos de estos poetas anónimos, conjuntamente con otros que existían en tiempo de la dictadura militar, no han sido publicados, quizás por lo prohibido de sus poemas. Albor, que rescató las obras de los yarawikus, se dedica ha promover la actividad poética y teatral. La obra Las venas abiertas de América Latina, de Eduardo Galeano, fue adaptada por el elenco del colectivo de arte y se presentó en Suecia y Dinamarca entre 2005 y 2009.

martes, 25 de enero de 2011

Siete obras nacionales se publicarán en Cuba

Nuevas ediciones de “Metal del diablo”, de Augusto Céspedes; “Raza de bronce”, de Alcides Arguedas; “Los deshabitados”, de Marcelo Quiroga Santa Cruz; dos antologías de narrativa y teatro; una compilación de Ricardo Jaimes Freire; y el ensayo “La Potencia Plebeya”, de Álvaro García Linera serán parte de las publicaciones que se incluyen en la Feria del Libro en La Habana que se inaugura este 11 de febrero en la isla cubana.

En una entrevista realizada desde Cuba y transmitida a través de la televisión estatal boliviana, Roberto Zurbano, director del Fondo Editorial de Casa de las Américas, aseguró que para esta Feria del Libro en la Habana, la editorial publicará cinco obras bolivianas y otras dos se reeditarán como parte de una nueva colección denominada Alba Bicentenario.

La selección de estos títulos fue trabajada, según Zurbano, con base en conversaciones con sellos editoriales como La Hoguera y La Muela del Diablo, entre otras.

Cobran particular interés las dos antologías, la primera de narrativa y la segunda dedicada al teatro, de la cual no existe una edición en Bolivia. Ésta última, sería, por lo tanto, inédita.

Las obras “Raza de Bronce” y “Metal del diablo”, consideradas clásicos de la literatura, son los títulos que forman parte de la nueva colección especial Alba del Bicentario, que además incluirá a otros autores latinoamericanos.

Además, se incluye en la colección de Casa de las Américas una compilación de la obra poética de Ricardo Jaimes Freire, uno de los autores más importantes y representativos de Latinoamérica.

“La Potencia Plebeya”
Zurbano explicó que el libro “La Potencia Plebeya” forma parte de una colección de Casa de las Américas que nació en la década del 70 y que se llama Nuestros Países.

“Se trata de actualizar el catálogo de Casa de las Américas, y casualmente nos faltaba un ensayo que cubriera el espectro de los últimos 10 años en Bolivia”, dice Zurbano quien explica que dicho trabajo se lo encontró en la editorial La Muela del Diablo, “una editorial casi alternativa boliviana para gente joven que me hizo saber del pensamiento de Rafael Tapia, Luis Prada y del propio Álvaro García Linera y tuvimos a bien escoger uno de estos títulos para publicarlos entre los otros.

Por suerte este excelente autor es también Vicepresidente de Bolivia y es en ese contexto que se inserta la preparación de Casa de las Américas sobre la cultura boliviana y el pensamiento social”.

“Este libro nos interesaba porque explica qué sucedió en las distintas épocas con los sujetos y grupos que fueron formando los movimientos sociales y que llevaron a Bolivia al lugar en el que ahora está y que han logrado que el Gobierno de Evo Morales hoy sea visible y respectado en el mundo”, dijo.

Este año la Feria del Libro en La Habana, Cuba, tendrá como una de sus sedes La Casa de las Américas en la que se incluye un sector especial que se llamará Bolivia Hoy, en la que podrá apreciar desde el arte nacional hasta los movimientos sociales.

Según Roberto Zurbano, director del Fondo Editorial de Casa de las Américas, la contribución de esa editorial en el panel, ese día, es hablar sobre todos los fenómenos sociales y culturales de Bolivia, por lo que se invitaron a reconocidos artistas como el pintor Mamani Mamani y el cantautor Luis Rico.

“No queremos que se hable sólo de literatura, la cultura y el pensamiento político sino también del teatro, de la música, de las artes plásticas”, dijo Zurbano.

Sergio Sánchez gana el certamen de microcuentos

El certamen forma parte de la campaña Convivir sembrar paz del Sistema de las Naciones Unidas en Bolivia y fue lanzado a través de la página www.serBolivianoes.org.bo en octubre del 2010. Los organizadores contaron con el apoyo de Urbandina y la editorial Gente Común, la que publicará los relatos ganadores.

Según la información proporcionada por el Centro de Información de las Naciones Unidas en Bolivia, el objetivo del concurso es el de incentivar la creación literaria en el país y fomentar los mensajes de unidad y de paz. Todos los relatos que participaron en la competencia literaria toman como argumento principal el tema de la identidad boliviana, la unidad y el respeto a la diversidad, que fomenta la campaña del SNU.

Durante el tiempo que duró la convocatoria se recibieron 107 relatos que fueron evaluados por Sebastián Antezana, Premio Nacional de Novela; Mauricio Murillo, Premio Nacional de Cuento Franz Tamayo, y Marcel Ramírez; director de la Cámara del Libro, quienes decidieron otorgarle el premio a Sánchez.

El ganador explicó que concibió su microcuento basándose en las metas del certamen y de la campaña. “Me pareció que estábamos hablando de un plan de guerra al revés. Por eso utilicé a Sun Tzu (autor del Libro de la Guerra, considerado uno de los textos militares más importantes) y a Blue Demon (Famoso luchador mexicano)”, explicó el autor.

"Entendemos la convivencia como el buen trato entre personas, el respeto a los que son diferentes, ojalá el cariño no sólo a los que nos caen bien, sino incluso a los que no piensan como nosotros. De eso habla el microcuento Sun Tzu, que relata un encuentro entre dos personas aparentemente diferentes quienes, al final del día, descubren coincidencias como seres humanos", señala en el prólogo la Coordinadora Residente del Sistema de Naciones Unidas en Bolivia, Yoriko Yasukawa.

Daniel Averanga, autor de El qh’isti, y Ronald Vega, quien escribió Redención, obtuvieron las menciones especiales y ganaron 50 dólares cada uno.

Sergio Sánchez lleva unos cuantos años escribiendo, aunque “llevo igual tiempo amenazando con publicarlos, pero hasta ahora no se dio esa oportunidad”. Una de las razones es que “por su mismo formato, un libro de microcuentos debe tener una gran cantidad de ellos. Yo estoy recién en los 80, aún me faltan”.

Sun Tzu y otros cuentos, que incluye una segunda obra de Sánchez y los trabajos de los nominados Daniel Averanga (El qh’isti) y Ronald Vega, (Redención), fue presentado ayer en la noche en el Etno Café, ubicado en la calle Jaén. La obra forma parte de la colección Cuentos de Alasita, que también incluye Textos Traicionados de Mauricio Rodríguez; Poco bla bla, de Willy Camacho, Tres en raya, de Ayda R. Carrillo, y los de Daniel Averanga y Gilber Sanabria

lunes, 24 de enero de 2011

Presentan una colección de cuatro libros de Alasita

Libros en miniatura, pero con grandiosas historias es la característica de las cuatro obras de la Alasita, que presenta hoy la editorial Gente Común en el Etno Café (Calle Jaén, 722) a las 20:00.

“Los temáticas de las obras son variadas y se caracterizan por sus historias, que son microrrelatos o microficciones”, dijo Willy Estido Camacho, encargado del proyecto, quien también señaló que es una de las primeras publicaciones en miniatura.

La colección de cuentos de Alasita es parte del proyecto Somos Bolivia, Urbandina y la Editorial Gente Común.

“La iniciativa surgió a raíz del concurso de microcuentos Somos Bolivia y es por eso que decimos sacar una colección de Alasita”, comentó Camacho.

El primer libro de Alasita titula Sun tzu y otros cuentos de Sergio Sánchez y otros, que contiene las la obra ganadora del concurso Somos Bolivia, dos menciones y 17 textos finalistas.

La segunda obra de la colección es Poco bla bla del escritor paceño Willy Camacho, que según el autor contiene una variedad de microrrelatos que abordan diferentes temáticas.

Textos traicionados es otra de las obras del joven escritor Mauricio Rodríguez.

“A la niña le gustaba tanto soñar que jamás volvió a despertar”, es el microcuento titulado Alicia de Rodríguez.

El otro libro titulado Tres en raya, pertenece a tres autores: Daniel Averanga, Ayda Carrillo y Gilbert Sanabria.

“Miró la mermelada de frutilla que llenaba el recipiente y miró a su esposa. —¿Dónde está mi hijo?, preguntó. El silencio de su esposa le hizo reconocer una silueta en medio de la superficie roja y cremosa del recipiente”, es microrrelato de titulado Mermelada de Daniel Averanga.

Los microcuentos se caracterizan por la brevedad de su contenido. Incluso pueden haber narraciones de unas cuantas palabras. Camacho explicó que es uno de los géneros literarios menos explotados y experimentados en nuestro país.

“En esta colección de cuatro obras buscan promover el microrrelato o minificción, que es un género no menos explotado de la literatura”, explicó Camacho.

La colección de las cuatro obras cuesta 20 bolivanos y los libros por unidad valen cinco bolivianos. Para Camacho esta colección de Alasita es una oportunidad para promover la literatura e incentivar a que las nuevas generaciones escriban literatura.

Textos traicionados
Autor: Mauricio Rodríguez



Título del primer micro cuento:

Alicia

A la niña le gustaba tanto soñar que jamás volvió a despertar.



Título del segundo micro cuento:



Sueño de descartes

Ayer te soñé. Y cuando despertaste, yo desaparecí.





Redención
Autor: Ronald Clever Vega Pezo

Cuenta hasta tres. Respira y, con dificultad, intenta incorporarse. Tiene la camiseta manchada de sangre y el cuerpo adolorido.

Cielo azul intenso.

Sol cenital.

Camino de tierra.

Bulla de gente a lo lejos. El miedo lo arrastra hasta unos arbustos donde intenta ocultarse.

Lo han visto.

Tiembla.



Poco bla bla
Autor: Willy Camacho



El artillero



Jamás lo vimos venir, simplemente apareció al lado de todos. Jamás lo vimos irse, simplemente ya se encontraba en otro lugar. Yo apenas pude hablar con él, “Me llamo Gustavo”, me dijo, o al menos eso creo recordar. En realidad, nadie se preocupó por él, salvo aquellos estudiantes de medicina que aprovecharon muy bien su cuerpo.



23
Autora: Ayda Carrillo

La fábrica de la fecundidad comenzó a generar la materia prima de manera excesiva al verla cruzar la calle. Inconsciente, puso la mano derecha sobre el acelerador. Pasó sobre ella. Su erección terminó en el momento que sintió que los neumáticos se impregnaban de humedad femenina. Entonces, se dio cuenta de lo que había hecho. Su única hija yacía a sus pies, y él sólo pudo ofrecer una amplísima sonrisa, mientras limpiaba la sangre de su reluciente automóvil.



VII
Autor: Gilber Sanabria



- He cortado mis manos para no escribirte. El espectáculo grotesco de mis muñones ha perdido la gracia. Cometí un error: debí hacerlas enterrado.

- ¡Pero, ¿cómo?!

- Mis inútiles muñones no pueden defenderme de mis manos. Éstas me sujetan, aprisionan mi voz, toman por asalto el papel y, en una danza macabra, escriben cuánto extrañan tocar tu cabello.

Elías Blanco recopila la vida de 1.000 poetas bolivianos

Elías Blanco dejó, por un tiempo, el oficio de periodista para dedicarse a investigar, escribir y rescatar del olvido a los protagonistas de la cultura y literatura nacional. Después de un minucioso trabajo de 20 años, Blanco presentará este febrero su obra Diccionario de poetas bolivianos, que recopila la vida de 1.000 autores.

“El libro no sólo incorporará datos biográficos, también tienen otros elementos”, contó Blanco. Se refiere a que incluirá críticas, pensamientos del autor y en este caso agregó poemas de los escritores.

Para Blanco la cultura es un elemento indispensable en la vida de los seres humanos. Por eso desde 1990 emprendió el desafío de perpetuar a sus personajes. Hace cinco años presentó su obra Enciclopedia gesta de autores de la literatura boliviana, en esa ocasión editada por Plural. El libro tiene la biografía de 1.212 autores, entre escritores, ensayistas, novelistas y poetas.

“Ahora he decidido sacar por género y en el caso de los poetas he llegado a unos 1.000 autores”, dijo Blanco. Pero también prepara otros cuatro libros.

También decidió publicar un libro especializado en los novelistas bolivianos, que se caracterizará por contener un resumen de las obras de cada autor.

Otra de las obras que estaría trabajando es una recopilación de narradores y cuentistas nacionales. También tiene previsto sacar un diccionario de los artistas plásticos bolivianos.

Blanco también prepara un quinto trabajo que es un diccionario de músicos bolivianos. “Considero que es un aporte muy importante para las nuevas generaciones”, comentó. Por eso, él ha decidido dedicar todo el tiempo a perpetuar el trabajo y la obra de personajes que dejaron huella en la historia.

Perfil del autor
# Vida El autor nació en la ciudad de La Paz en 1962.


# Trayectoria Periodista especializado en la temática de la cultura boliviana. Además es fundador de la Agencia Gesta de Información Cultura y de la editorial El Aparapita.

domingo, 23 de enero de 2011

Librerias Un sector que lucha por evitar un naufragio

Nota de El Deber

Santa Cruz tiene una librería menos, lo que quiere decir que la ciudad con cerca de dos millones de habitantes sólo cuenta con seis tiendas que venden exclusivamente libros originales.
El jueves, los propietarios de la librería Cunumi Letrao, ubicada en la calle Beni Nº 48, cerraron sus puertas, almacenaron alrededor de 4.000 ejemplares y también guardaron los estantes de sus otras dos sucursales instaladas en el aeropuerto Viru Viru y el Cine Center. Los empresarios argumentaron que el negocio no funciona porque los costos operativos son muy altos, las ventas no son auspiciosas y la competencia con la piratería es desventajosa.


Este hecho activó la alarma en el sector librero, generó desilusión en la comunidad intelectual e inició un debate por demás de interesante: ¿Es un buen negocio la venta de libros en Santa Cruz?, ¿se lee en la ciudad? ¿el ‘boom’ editorial cruceño es proporcional a la población lectora?, ¿cómo pretende desarrollarse el sector librero en Santa Cruz?


Ricardo Serrano, propietario de Cunumi Letrao, aclara que la responsabilidad del cierre de su librería es exclusivamente suya. “No quiero quejarme, tal vez hemos ido fallando con nuestras innovaciones y ahora queremos probar con la venta por Internet habilitando una tienda virtual de libros”, explica. “Además, pareciera que le estamos responsabilizando únicamente a los piratas, siendo que la venta de libros no es un negocio próspero ni para ellos”, añade Serrano.


Contradiciendo a aquellos que afirman que Santa Cruz es una sociedad lectora, Serrano hace cálculos. “Sólo si tomamos por ejemplo a la población estudiantil de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno, que tiene alrededor de 70.000 estudiantes y supusiéramos que cada uno compra un libro por año a Bs 70, el resultado sería un movimiento de Bs 4.900.000, que divido entre siete librerías, cada local recibiría un ingreso de Bs 700.000 anuales. Ahora imaginemos si hacemos este cálculo con la población total de las 15 universidades que hay en Santa Cruz”, ejemplifica Serrano.


El resultado sería cuantioso si es que a este cálculo se sumara también el porcentaje de escolares, docentes, profesionales, etc; sin embargo, hay quienes creen que la realidad es otra. Jorge Luis Rodríguez, presidente la Cámara Departamental del Libro, que tiene experiencia en la venta de libros puerta a puerta desde 1991, respalda la teoría de Serrano y señala que se trata de una cuestión de costumbre social. “La piratería significa un 50% de nuestro problema, la otra mitad es la falta de incentivo y hábito en el cruceño por la lectura”, afirma.


Por su parte, Claudia Requena, coordinadora del Plan Municipal de Fomento a la Lectura, refuta esta posición y sostiene que hay una población lectora aceptable y toma como sustento el dato de las más de 70.000 personas que visitaron la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz 2010 y los 60 nuevos títulos que se presentaron en el evento. “El problema es que estamos mal acostumbrados.

Se ha arraigado la conducta de comprar libros piratas como si fuera normal. Las generaciones actuales no dan el valor real al libro”, dice Requena.
Y en este punto se agrega la discusión del precio de los libros. Partiendo de la premisa de que el poder adquisitivo del cruceño promedio es descompensado con el nivel inflacionario y que el salario mínimo nacional es de Bs 679, es difícil suponer que un libro sea considerado un producto de primera necesidad en los gastos familiares. Diego Moscoso, miembro de la organización Lectores de a pie, confiesa que compra libros piratas porque busca accesibilidad a la lectura. “Hay que socializar la información, aunque me resulta contradictorio con las obras de los escritores nacionales, ya que trato de comparar las ediciones originales para incentivar la producción”, explica Moscoso.


Los intelectuales alegan que la lectura es una actividad indispensable para el desarrollo de una sociedad, por ejemplo, el escritor peruano Mario Vargas Llosa, ganador del Premio Nobel de Literatura 2010, considera que el ciudadano impregnado de buena literatura es un ciudadano que piensa, que coteja ese mundo ideal que crean los poetas y narradores con el mundo real, un cotejo en el que descubre que la realidad real está mal hecha y que no alcanza la realidad de nuestros sueños. “Eso hace que los ciudadanos sean críticos de su entorno y siempre sientan la necesidad de cambiar y mejorar el mundo en que vive”, sostuvo Vargas Llosa en un discurso recientemente.


Este principio es compartido por Rita Gravato, propietaria de la librería Ateneo e hizo que en su momento sea el sostén para que la empresaria continúe con el negocio que inició hace 25 años. “Cuando estaba en las mismas condiciones de Serrano también pensé en cerrar la librería; sin embargo, un sentimiento romántico por los libros y la certeza de que Santa Cruz merece una librería moderna y amplia me impidieron a desistir”, confiesa.


Fue así que Gravato invirtió junto a su familia alrededor de $us 150.000 hace dos años en un nuevo local ubicado en Casa Design Center. Ateneo es la librería más grande de Santa Cruz con 300 m2 de superficie y cerca de 15.000 títulos. “Decidimos habilitar un café literario, un sector exclusivo para libros infantiles, además de ofrecer al cliente una atmósfera relajada y acogedora”, revela Gravato, al tiempo de identificar otros competidores del negocio: la Internet y los nuevos soportes electrónicos.


Antes de debatir sobre esto es necesario señalar que los libreros consideran a su cliente promedio como un profesional, por encima de los 30 años, que busca títulos sobre temas políticos, históricos y sociales. Y que tiene el ensayo y la investigación entre los géneros más apetecidos, seguidos por los de autoayuda y literatura. Lo que significa que los potenciales lectores como los universitarios y adolescentes que están más interesados en las nuevas tecnologías, las redes sociales y los soportes electrónicos de comunicación, no son precisamente los ‘salvadores del negocio’.

Este amplio porcentaje de la población concentra su atención en aspectos que requieren menos esfuerzo en el proceso cognitivo a comparación de la lectura, como la exposición a la televisión, juegos electrónicos y fiestas juveniles.

El sociólogo Rodrigo Barahona se refiere a dos conceptos para analizar el fenómeno de la lectura en Santa Cruz: el hábito individual y la costumbre social; el primero se construye en un entorno cercano como la familia y la escuela; mientras que el segundo se crea mediante la apropiación colectiva de determinadas conductas. “Hay sociedades que son más lectoras que otras. Y esta tradición se arrastra por generaciones, además, esta tradición depende de distintos fenómenos que contribuyen o dificultan su formación”, argumenta Barahona.
Hay voces que señalan que el Gobierno Nacional debería ser el principal operador de fomento a la lectura en la sociedad; sin embargo, el ejecutivo no tiene ninguna preferencia con el sector librero y cobra el 13% por concepto del Impuesto al Valor Agregado (IVA), el 3% del Impuesto a las Transacciones (IT) y el 25% por el Impuesto a las Utilidades de las Empresas (IUE). Peter Lewy, que cuenta con 40 años de experiencia en el área, señala que en otros países el negocio de los libros está liberado de impuestos para abaratar los precios a los consumidores. “Hace 10 años tengo esta pequeña librería (Lewylibros) y si aún continúa abierta es porque no tiene empleados, pues la atendemos mi esposa y yo sin cobrar sueldos”, señala el librero.

Mientras ésa sea la realidad, los propietarios de las librerías se las ingenian para hacer subsistir su negocio, por ejemplo, Ruth Hohenstein, responsable de la librería Los Amigos del Libro, comenta que ha tenido que ingresar al negocio de la papelería y la juguetería educativa para no cerrar. “Con las ventas de libros tenemos problemas, pero porque estamos hace más de 40 años en Santa Cruz y tenemos un cariño profundo por lo que hacemos es que seguimos adelante, defendiendo la cultura y la intelectualidad”, sostiene. Y Rita Gravato afirma que estudia la posibilidad de habilitar una librería campestre para captar nuevos lectores. “Tengo confianza en mi proyecto porque somos gente romántica”, dice.

Palabra de librero

- Peter Lewy, regresó al país hace 11 años, desde que emigró a EEUU para trabajar en una de las librerías más grandes del mundo con 200.000 títulos bajo el mismo techo. A su llegada instaló la librería Lewylibros, ubicada en la calle Junín # 229. El librero es uno de los grandes impulsores de la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz y conoce de cerca las vicisitudes del negocio, por esto su criterio es palabra autorizada para referirse sobre el tema.

- Lewy señala que no todo es malo en el negocio, porque según su criterio los lectores en Santa Cruz se han incrementado como lo ha hecho su población. Además, indica que los migrantes del interior y del exterior del país trajeron consigo sus hábitos de lectura.

- Lewy critica a las editoriales paceñas, porque según él, creen que en Santa Cruz no se lee. “El sistema nacional de distribución de libros siempre fue malo y hoy es peor”, afirma. El librero se refiere a que las casas editoriales de La Paz envían escasos ejemplares de sus obras y sostiene que tienen poco respeto por los lectores cruceños. “Creo que no se dan cuenta del potencial que existe en Santa Cruz”, añade.

- El también catedrático desmitifica la teoría de que el precio del libro es caro. “Tiene precios de estándares internacionales, incluso por debajo de otros países”, dice. Y hace referencia a que el ciudadano boliviano tiene un poder adquisitivo muy pobre para pensar en priorizar la compra de un libro.

- “Antes los textos escolares se vendían en las librerías, hoy las editoriales les venden directamente a los padres de familia o a los colegios, saltando a las librerías para abaratar los costos, esto perjudica al rubro”, explica Lewy.

- Antes, los libreros no pagaban el impuesto a las transacciones; sin embargo, el Gobierno de Evo Morales obliga a las librerías a cancelarlo. “Eso indudablemente se recarga al consumidor”, advierte Lewy.

- El librero hace hincapié en la competencia desleal que libran con la fotocopia ilegal. “En oficinas, universidades, colegios, hogares, etc. fotocopian libros que deberían pagar, así que de alguna manera le están robando al autor, al editor, al librero y están leyendo libros de una calidad pésima”, afirma Lewy. “Deberíamos respetar la ley e incluso hoy en día es un precepto constitucional respetar los derechos de autor y la propiedad intelectual”, añade.

- “A la luz del día, en las narices de las autoridades, la Policía y la Fiscalía se venden libros piratas, entonces no es de extrañarse que Cunumi Letrao tenga que cerrar si a media cuadra de su negocio hay en la calle libros fotocopiados”, lamenta Lewy.

Brayan Mamani no deja sueños sólo en papel

El joven escritor Brayan Mamani (23) resultó ganador del II Concurso de Novela Juvenil con su obra Academia Europa. El premio consistió en un incentivo económico de $us 3.000 y la publicación de 1.000 ejemplares, pero, según Mamani, ahora falta lo más importante, que es ser leído y aprobado por el público.
Academia Europa narra la historia de dos personajes, Tony y Michael, que comparten la característica de una vida sembrada de propósitos inconclusos y sueños frustrados. Sus vidas se entrelazan y es así que nace una historia dinámica, salpicada de humor, melancolía y de contenido juvenil.
La temática actual, narrada con una técnica sencilla, fue lo que conquistó al jurado calificador, que elogió el talento del joven escritor que denota un cúmulo de conocimientos literarios adquiridos a través de la lectura. Así se refirió el literato Wilmer Urrelo, que participó de la evaluación.
“Es una novela profundamente atractiva, escrita con un lenguaje fresco y directo y tiene la capacidad de atrapar al lector desde las primeras páginas”, comentó Urrelo.
La escritora Montserrat Fernández también se refirió a las letras de Mamani: “Tiene un lenguaje muy ameno, que la hace fácil de leer y con la que los jóvenes se podrán identificar. Además tiene una unidad muy sólida”.
Son diferentes escritos que Mamani dedica a los sueños, y al ser consultado sobre la realización de los propios contó que los está materializando al ver su nombre impreso en la solapa de un libro.
Sin embargo, cree que en la actualidad la lectura ha quedado relegada y considera que el Gobierno debe incentivar no sólo la cultura popular, sino también las diferentes manifestaciones artísticas.
El joven talento ya se encuentra trabajando en su próxima novela, que espera ver la luz en 2012, y que tendrá una línea diferente y una óptica más realista.
Sobre la distribución de la obra, los organizadores informaron de que Academia Europa llegará a todos los departamentos del país, además que pretende llegar al mercado de España y a Estados Unidos.

El concurso

- Historia. El Concurso de Novela Juvenil fue instituido en 2009, con el propósito de contribuir a la creación literaria en el país. El primer ganador del certamen fue el escritor Carlos Vera, con la novela El murciélago barba de pétalo. Este concurso es impulsado por la empresa Nuevatel, el Grupo Líder y la editorial Santillana.

- Jurado. Para esta versión, la calificación de los trabajos estuvo a cargo de los reconocidos escritores Rosalba Guzmán, Blanca Elena Paz, Wilmer Urrelo, Montserrat Fernández y Paula Prudencio.

- Premio. El ganador obtuvo un incentivo económico de $us 3.000 y la publicación de 1.000 ejemplares de su obra que pretenden llevar a diferentes ciudades de Bolivia y a España y EEUU.

El ganador

Vocación para las letras
Brayan Mamani Magne / Escritor
Nació en La Paz, en 1987. Es autor del ensayo El proceso, publicado en la revista Nos encontraremos en el voto. Ha sido ganador del Libro digital, con su relato Lo primero en lo que pienso cuando veo que empieza a llover, y del Concurso Juvenil de Reportajes, Miradas Jóvenes. Es miembro de la Escuela de Formación Política de la Fundación Boliviana para la Democracia Multipartidaria. Actualmente estudia Derecho en la Universidad Mayor de San Andrés. Academia Europa es su primera novela y se encuentra trabajando en la segunda.

Libro de Henry Pinto abre Nueva materia en Derecho

El próximo martes 25 de enero, el abogado y docente universitario Henry Pinto Dávalos presentará su libro “Derecho Procesal Constitucional en Bolivia”, tema que se aborda académicamente por primera vez en el contexto de la nueva Constitución Política del Estado Plurinacional.

El tratamiento sistemático y riguroso —en este libro— de los procesos constitucionales, que son una experiencia nueva durante las últimas décadas en el país, animó a la Dirección Académica de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) a introducir en el pensum de la carrera correspondiente la materia de Derecho Procesal Constitucional, cátedra que comenzará a dictarse a partir de este año.

“La experiencia de los procesos constitucionales (amparos, hábeas corpus, hábeas data, recursos directos e indirectos de inconstitucionalidad, etcétera) se remontan a la Ley 1836 del Tribunal Constitucional de Bolivia, puesta en vigencia desde 1994 bajo la premisa de acentuar la noción de Estado Constitucional de Derecho”, explica Pinto.

Si bien Bolivia cuenta con una Constitución desde los orígenes de la Republica —aclara el autor— “su cumplimiento era una cuestión lírica carente de mecanismos efectivos de tutela, por lo que la Ley 1836 vino a poner en marcha todo un andamiaje jurisdiccional, tendente a resguardar la vigencia de la Constitución y, por ende, del Estado Constitucional de Derecho”.

La obra será presentada este martes a las 19:00 en el salon Atipay de la Cámara Regional de Despachantes de Aduanas, con un comentario a cargo del doctor Freddy Arce Balcázar, académico de la UMSS.

Presentación: “Distorsión de los valores en fuga”, de José M. Bayro C.

Editorial Canelas Los Tiempos S.A. tuvo el honor de presentar el libro Arte Latinoamericano, “Distorsión de los valores en fuga” del artista plástico José Miguel Bayro Corrochano, el pasado jueves 13 de enero en el auditorio Demetrio Canelas del edificio Los Tiempos.

El libro, de gran calidad, es una especie de catálogo que reúne la obra más representativa de Bayro de los últimos diez años.
La presentación estuvo a cargo de Beatriz Oggero y de Fernando Mayorga. Pasado el acto formal, los invitados compartieron un vino de honor con el reconocido artista.

sábado, 22 de enero de 2011

666 obras van al Premio de Narrativa Breve


El Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero ha logrado consolidarse entre los más importantes dedicados al género del cuento gracias al éxito de participación en la convocatoria de este año, a la que se han presentado 666 manuscritos, 146 más que en la primera edición de 2009.

El próximo 31 de marzo se dará a conocer el ganador de esta segunda edición del Premio, dotado con 50.000 euros (67.800 dólares) y organizado por el Consejo Regulador de Ribera del Duero, en colaboración con la editorial Páginas de Espuma.

El éxito de la convocatoria de este año, con escritores de 23 países, supone un incremento del 28 por ciento respecto de la edición de 2009, y situa al galardón como el de mayor participación en el panorama internacional, incluso superando a otros como Alfaguara, Planeta o Nadal, según informó Páginas de Espuma.

En cuanto a la procedencia de las obras presentadas a concurso, pertenecen, en su mayoría, a diferentes regiones del territorio español con un total del 60,61 por ciento.

No obstante, cerca del 40 por ciento de las obras participantes pertenece a autores extranjeros y se consolida la presencia de escritores de los dos países referentes de la literatura latinoamericana: Argentina, con un 13,03 por ciento, y México, con un 4,39 por ciento.

Los autores peruanos llegan al 2,73 por ciento y los cubanos al 3,03 por ciento. Destacan asimismo los escritores de Chile, con un 3,18 por ciento, y de Estados Unidos, 2,58 por ciento.

Al certamen concurren también obras de autores de lugares tan distantes como Tailandia, Israel, Ecuador, Guatemala, Uruguay, Panamá, Bolivia y Canadá.

Santillana continúa su apuesta iberoamericana

Para celebrar su cumpleaños, la editorial ha preparado una edición especial de “El viaje del elefante”, de gran formato e ilustrada por Manuel Estrada, en una invitación a los lectores a reflexionar, de la mano de Saramago, sobre la condición humana.

Madrid (EFE).- La editorial Santillana, que inició su andadura en la España de los años 60 con las cartillas de alfabetización y que hoy enfrenta el reto de incorporar el libro digital en la escuela, apuesta en su 50 aniversario por mantener su vocación iberoamericana.

Y prueba de ello es la presencia del grupo editorial en la práctica totalidad de los países de habla española, además de Estados Unidos, Reino Unido, Portugal y Brasil.

“Hay, por parte de Santillana, una vocación iberoamericana y de atención a la cultura y la educación de cada uno de estos países”, subraya el presidente de la editorial, Emiliano Martínez, en una entrevista con EFE en la que repasa los avatares del grupo a uno y otro lado del Atlántico.

Martínez recuerda que más que las circunstancias políticas de Latinoamérica, en el periplo del grupo empresarial en ese continente han influido las condiciones económicas.

“Las crisis económicas han sido más recurrentes en Latinoamérica que en España, y ahora, tal vez la experiencia de haber convivido con esas situaciones en los países americanos, nos va a ayudar”, afirma el presidente del grupo.

Para Santillana, al cumplir su medio centenario de vida, la mayor importancia de su tarea sigue siendo la de dar “un adecuado cauce tanto a la creación cultural como a las demandas educativas”, asegura Martínez, que también cita a la tecnología como “vehículo multiplicador” de oportunidades.

SANTILLANA

La empresa editorial oferta textos para todas las etapas de la educación no universitaria, en castellano, en portugués y en inglés, que están a disposición tanto de los profesores como de los alumnos, y que en cada región española o país de América Latina tratan de recoger su idiosincrasia.

Y desde hace un año, algunos colegios de la región española de Cataluña (noreste) trabajan en una iniciativa pionera con el “libro web” de Santillana, un soporte informático complementario del texto habitual, al que se puede acceder desde cualquier ordenador conectado a Internet.

Junto a su labor educativa, la editorial -que el próximo martes celebrará su 50 aniversario en Madrid con un acto al que asistirán los Príncipes de Asturias, académicos y escritores, junto al ex ministro de Educación de Brasil Paulo Renato de Souza- es conocida también por la edición literaria.

OTRAS MARCAS

Desde mediados de los años setenta, Santillana incorporó la ficción, la divulgación y el pensamiento a su bagaje bajo varias marcas, entre las que destaca Taurus, Aguilar y Alfaguara.

Precisamente, el sello de ficción Alfaguara tiene en su amplio catálogo varios Premios Nobel de Literatura, como el flamante autor peruano Mario Vargas Llosa o el portugués José Saramago, fallecido el pasado año.

Se trata, en palabras de Emiliano Martínez, de “dos grandes símbolos que dan respaldo al modo en el que hacemos la edición”.

Y a esa fructífera relación entre el editor y el escritor se ha referido la viuda de Saramago, Pilar del Río, al señalar que en Alfaguara el autor se sintió protegido; “sabía -precisa- que sus libros acabarían en buenas manos, las de los lectores, porque hay profesionales que trabajan para que no se rompa la bendita cadena de la lectura”.

CELEBRACIÓN

La editorial ha preparado para celebrar su 50 cumpleaños una edición especial de “El viaje del elefante”, de gran formato e ilustrada por Manuel Estrada, en una invitación a los lectores a reflexionar, de la mano de Saramago, sobre la condición humana.

OPINIONES SOBRE LA EDITORIAL

En Alfaguara, el escritor español Javier Marías dice respirar un espíritu de “seguridad” al mismo tiempo que de “exigencia”, mientras que para el treintañero Santiago Rocangliolo publicar con Alfaguara es hacerlo con un sello comprometido con “el proyecto de llevar los libros a los lectores”.

Para este escritor, radicado en Barcelona y que recuerda la etapa escolar en su Perú natal acompañado por los libros de texto de Santillana, el hecho de que España sea una “bisagra” entre Europa y América hace que sea más fácil que los libros lleguen tanto a los editores europeos como a los de Hispanoamérica.

Y Santillana -incorporada desde 2000 al grupo de comunicación Prisa, con 117 millones de libros vendidos al año y unos 823 millones de dólares de ingresos en 2009- es un ejemplo con su presencia en 22 países y con Brasil como buque insignia en su estrategia de expansión.

Editan El Conjuro Juliano, un divertimento histórico

Narraciones históricas entrelazadas, con un toque de humor y entretenimiento se juntan en la novela “El conjuro juliano y la falsificación de Leonardo”, de Raúl Rivero Adriázola, libro que se presenta este miércoles 26, en el auditorio de la Transportadora de Electricidad (TDE), a las 19:00.

“El libro nace de una reunión de amigos donde se hablaba de El Código Da Vinci, y les decía que ese libro es… cualquier cosa. Y ahí fue que se me ocurrió la idea de hacer un libro histórico y de paso es un homenaje a Alejandro Dumas ya que uno de los personajes es Aramis”, relata el autor de este libro.

Rivero cuenta que en este libro se pueden encontrar muchas referencias, “como una especie de guiño al lector”, y en el que se descubren a varios personajes de la historia universal, entre ellos, como el nombre de la obra lo indica, a Leonardo Da Vinci.

“Es un divertimento histórico porque tiene ene hechos históricos, recorre casi 1.750 años de historia de Europa y todos en su momento, en el contexto, cuando sucedieron los hechos, es decir, no me salgo del momento en el que han sucedido (los hechos) y he armado la novela de tal manera de que se respeten los momentos históricos… yo considero que es una novela histórica”.

Raúl Rivero se considera un fanático de la historia. “Es más, mi primera obra es un ensayo de historia”.

Esta última obra —que ya se introduce en el campo de la ficción— tiene, a decir de su autor, una fuerte influencia de Alejandro Dumas. “Es un estilo muy parecido al que impuso Alejandro Dumas con su panfleto, en el buen sentido del término”.

“El sentido del divertimento está en que dentro mi libro un vicioso de la literatura puede encontrar referencias a fácilmente 15 a 16 libros… no voy a decir cuáles para que el lector los pueda descubrir. Me he pasado el trabajo de no sólo contar una historia sino de insertar en ésta otras pequeñas citas de obras o personajes que ya son clásicas de la literatura”.

Este libro fue escrito en tiempo récord, tres meses y medio para 241 páginas, editadas en Los Amigos del Libro, y con prólogo del dos veces galardonado por el premio nacional de novela Eduardo Scott-Moreno.

“Es como dijo Umberto Eco en El Nombre de la Rosa, `me doy cuenta de que en la edad madura hay cosas que no se deben teorizar… hay que escribirlas`, algo tenía seguramente adentro y esa discusión que tuve con mis amigos despertó toda un verborrea”.

Raúl Rivero es economista de profesión pero un gran amante de la literatura. “Fácilmente, al año, me leo entre 60 y 70 libros. He escrito mucho sobre proyectos y ensayos, he sido articulista en el periódico… Para mi escribir no es ninguna novedad, pero como novela ésta sí es mi primera experiencia”.

viernes, 21 de enero de 2011

Nueva empresa publicitaria presenta guía mensual de servicios “Open City”

La empresa publicitaria y fotografía Élite, nueva en nuestro medio, presentó ayer su primer número de la guía mensual de servicio, denominada “Open City” (Ciudad Abierta).

Este emprendimiento empresarial es realizado por jóvenes profesionales egresados de la Carrera Ciencias de la Comunicación Social, de la Universidad Técnica de Oruro (UTO).

Su productor Iván Meneses Dick manifestó que la presentación de la guía es para generar movimiento económico en la ciudad de Oruro, con la visita de turistas que llegan del interior y exterior del país.

“Que los visitantes conozcan lugares, como cafés, discotecas, restaurantes, servicios y puedan movilizarse de una manera más cómoda. Como un primer número tenemos empresas, en diseño de ropa, zapatos, fotografía, publicidad”, explicó.

Indicó que para el segundo número que saldrá en febrero, se tendrán temas culturales que se realizarán en la ciudad de Oruro, fotografías de la urbe y se obsequiará junto a la guía una postal para que el visitante se lleve de recuerdo.

Argumentó que la guía no tiene costo alguno y se distribuye en lugares públicos, como tiendas, comercios, hoteles, residenciales, centros de turismo y otros.

La inversión que se hizo es de 2.500 bolivianos y Meneses agradeció el apoyo que brindaron las empresas locales.

“Los precios son bajos y no les interesa ganar, sino más que todo crear un movimiento bolichero, como se diría”, añadió.

PORTADA

La portada de la guía muestra un espacio histórico y representativo de la ciudad de Oruro, como es el Faro del Conchupata. En su interior, al margen de hacer el anuncio publicitario de empresas de servicios y otros, se incluye el plano de la ciudad de Oruro.

“La historia como narración crítica” se presenta hoy

El equipo Wiracocha —conformado por Raúl Bustillos, Rolando Patzi, Jean Rodríguez, Carlos Pacajes, Alejandro Aramayo, Julio Carrasco y Ceferino Peña— hace un aporte a la comprensión de la historia en la obra titulada Historia como narración crítica, que se presentará hoy en el Auditorio del Espacio Simón I. Patiño a las 19.00.

Rolando Patzi, uno de los autores del libro, explica que su contenido plantea la reconstitución de la historia a través del análisis de los lenguajes que han hecho posible las narraciones. “La narrativa crítica en el estatuto teórico pretende tener certeza acerca de ciertos eventos que la historia misma nos muestra, pero de manera sesgada”.

La compilación del libro duró cinco años de estudio, para el cual se tomó en cuenta ramas como la geología, antropología, arqueología e historia, a manera de un entender de comunidades.

“El mérito del libro es la transdisciplinariedad y la fusión de las diferentes disciplinas con el objetivo de integrar una comunidad sobre otra comunidad y complementar a partir del desarrollo desde las identidades de las culturas”.

Bob Dylan firma un contrato para escribir seis nuevos libros

El músico estadounidense Bob Dylan ha firmado un contrato para escribir seis nuevos libros, que distribuirá la editorial Simon & Schuster, informó ayer la web económica Crain's New York Business. Crain's puntualizó que la editorial, que ya publicó en 2004 el éxito de ventas "Crónicas: Volumen Uno" de Dylan, ha llegado a un acuerdo con el agente literario Andrew Wylie para publicar los seis libros.
Dos de las obras serán una continuación de la trilogía iniciada por "Crónicas", que además fue muy bien acogida por la crítica, mientras que otro de los libros se centrará en el programa de radio que dirigía Dylan para Sirius/XM. El acuerdo llega tras varios meses de negociaciones.

jueves, 20 de enero de 2011

Sacará nueva novela Paco Ignacio Taibo II reinventa a Sandokán

Desde hace años, Paco Ignacio Taibo II quería “ajustar cuentas con la infancia” y pagar la deuda que tenía con las novelas de aventuras y, por fin, la ha saldado en su nuevo libro, El retorno de los tigres de la Malasia, en el que reinventa las aventuras de Sandokán y del portugués Yáñez de Gomara.

“Quería revivir la novela de aventuras del XIX pero poniéndola en el XXI. Había que revitalizar la obra de Emilio Salgari, añadirle sexo y darle una versión política, porque las aventuras de Sandokán se desarrollan en el gran debate sobre el mundo colonial”, dijo el escritor “asturmexicano”. “Me considero más mexicano que español”, aseguró el prolífico escritor, nacido en Gijón (Asturias) en 1949 y que a los nueve años emigró a México con su familia.

Editada por Planeta, la nueva novela de Taibo II llega ahora a España, y en ella el lector se encontrará con un Sandokán y un Yáñez que peinan canas y “se acercaban peligrosamente a los sesenta”. Han envejecido pero siguen tan entusiastas como siempre por “liberar Asia de los parásitos colonialistas”. El príncipe malayo y su “hermano de sangre” han logrado algo que “obsesiona” a Taibo II: “cómo demonios envejecer con dignidad”.

“La vejez no puede significar una derrota física en la que el tiempo va marcando huellas y degradándote. Tampoco debe ser una degradación moral”, dice el escritor, que enfrenta a los tigres con una extraña fuerza maligna, “una versión kitch y enloquecida del mal imperial”.

La novela es “un pastiche salgariano”, fruto en gran medida de sus “amores infantiles” por Salgari.

Ponderable expansión de los clubes del libro en Bolivia

La reciente celebración de una Tarde de Integración, del Comité Departamental de Clubes del Libro de La Paz, consignada en crónica de la Página Social de EL DIARIO, de 20 de enero de 2011 13 del presente mes, relata detalles de este importante Acto que congregó a Presidentes y Socias de los diferentes Clubes del Libro que funcionan en esta ciudad. Grata jornada donde las Damas asistentes compartieron un Té, amenizado por interpretaciones musicales de la Cantante Guadalupe Ferreyra. La Presidenta actual de este Comité Departamental Sra. Ivone Sainz de Carreon, destacó en su discurso el "afán de las Socias por dedicar parte de su tiempo a la lectura de Libros". Como justo reconocimiento de su valioso aporte a la lectura, fueron distinguidas las Fundadoras de los diferentes Clubes del Libro de La Paz.
Este Acto de tanta trascendencia en el plano cultural y de formación intelectual de la Mujer me inspira para hacer la presente crónica que hoy muy gentilmente publica la Revista Femenina de EL DIARIO, crónica que constituye la Historiación del Nacimiento de los Clubes del Libro en Bolivia. La distinguida Dama Paceña y destacada Abogada Dra. María Josefa Saavedra, fue la insigne Promotora de la fundación del Primer Club del Libro en la ciudad de La Paz, en la década de los años 1950, con amplia visión de la Promoción de la Mujer en el campo cultural trabajó con denuedo e interés, rodeada de un selecto grupo de Damas paceñas y otros departamentos de nuestra Patria residentes en esta ciudad. la Dra. Saavedra fue su primera Presidenta y Promotora de la Fundación de similares Clubes del Libro en varios departamentos de Bolivia. Recuerdo que el año 1956 cuando yo residía en la ciudad de Oruro, y a su solicitud se organizó el primer Club del Libro en mi tierra natal, la Dra. María Josefa Saavedra acompañada por la distinguida Dama Paceña Doña Delia Mercado de Trigo, llegaron a Oruro para la Fundación y Posesión del primer directorio de este Club del Libro presidido por la Sra. Marina Gutiérrez de Córdova, mi persona estuvo entre las 10 primeras socias fundadoras señora Berta Terán de Romano, Ana Vásquez de Dorado; Emma Montalvo de Suaznabar, Teresa Doria Medina, Isabel Pers, Ruth Román Sains y Elsa Dorado de Revilla. En primera instancia esta institución se nominó como Club del Libro No. 1, actualmente lleva el denominativo de Club del Libro Milena Estrada Sains, en homenaje a la destacada Poeta Orureña.
Con el transcurrir del tiempo la labor cultural del Primer Club del Libro fundado por la Dra. María Josefa Saavedra se extendió a toda Bolivia, despertando el interés y la participación activa del sector femenino de nuestra Patria en el conocimiento de las Obras Literarias de escritores nacionales y del exterior profundizando sus conocimientos en los diferentes géneros literarios. Ya residiendo en La Paz mi persona el año 1970 fue invitada por la Dra. María Josefa Saavedra a dar una charla en su Club del Libro No. 1, lo hice con sumo placer sobre la Novela El Ocaso de Orión, cuyo autor es el distinguido escritor y sacerdote Orureño Rvdo. Padre Oscar Usin Fernández, autor que se trasladó desde Cochabamba para asistir a esta memorable tarde cultural, recibiendo el aplauso de las damas asistentes por la temática de esta Obra que mereció el Premio Nacional Erick Gutentang. La influencia de la Dra. Saavedra en mi vocación literaria fue enorme y gracias a su ejemplo el año 1963 durante mi estadía en el Centro Minero de Quechisla donde residiamos por el trabajo de mi esposo, fundé juntamente con su persona el Club del Libro Mixto, conformado por Damas y Profesionales de la Minería residentes en ese sector de COMIBOL. El trabajo de mi esposo, nos trasladó hasta la República de Alemania Federal, en esa bella tierra germana el año 1982 fundé el Primer Club del Libro de habla hispana, en el ibero Club de Boon. Esta interesante labor cultural interesó mucho a las damas diplomáticas que ingresaron como Socias al Club del Libro luego nominado Club del Libro de la Amistad Bárbara Nottmeyer, organizando mensualmente la tarde de la Literatura Argentina, Uruguaya y de varios países de Europa. Felicito al directorio y socias del Comité Departamental del Club del Libro de La Paz, por el acierto de realizar la Tarde de la Integración y distinguir a las damas que en diferentes períodos, dirigieron los destinos de los Clubes del Libro que con tan excelentes resultados funcionan en esta ciudad.

Novela impresa para leerse de forma horizontal


Alberto Vázquez-Figueroa sigue siendo uno de los autores españoles que más libros lleva vendidos, debido a la mezcla de aventura y denuncia que pone en ellos. Ahora, en su novela El mar en llamas, indaga el reciente incendio de la plataforma petrolífera de British Petroleum en el Golfo de México.

El libro, editado por Martínez Roca (Planeta), ofrece además una novedad en su formato, idea de Vázquez-Figueroa (Santa Cruz de Tenerife, 1936): la de leerse en horizontal.

Una nueva impresión con la que se ahorra la tercera parte del papel

—que además es reciclado, por supuesto— sin necesidad de reducir ni el tamaño ni el tipo de papel o de letra, lo que reduce todos los costos, como ha explicado ayer el propio Vázquez-Figueroa en la presentación del libro.

El costo de este volumen en tapa dura, que en la calle tendría un precio de unos 20 euros, con esta nueva impresión en lectura horizontal queda en 16,90 euros.

“Mi vida ha girado siempre en torno a tres cosas: escribir, las mujeres —cosa que ya no puede ser— e inventar cosas”. Con esta declaración de intenciones comenzó la presentación del libro Alberto Vázquez-Figueroa, a quien le persigue la leyenda de ser el escritor más leído entre los reclusos de las cárceles españolas.

Y es que, además de esta nueva impresión, a medio camino entre la tableta iPad y el libro electrónico, pero en papel, el autor de Tuareg también patentó un objeto, un separador en el que se van acumulando las páginas de este libro horizontal.

“Me llamó la atención el derroche que existe en el papel de los libros, en un momento difícil, cuando yo, como todos, perdí un 30 por ciento de beneficios; no entiendo cómo, si los libros son lo más importante, siguen siendo iguales desde hace 500 años”.

miércoles, 19 de enero de 2011

El Yolanda Bedregal se suspendió por un año

La entrega del Premio Nacional de Poesía “Yolanda Bedregal” fue suspendida el año pasado. Al respecto, Rosángela Conitzer, representante de la familia de la poeta Yolanda Bedregal, señaló que fue por falta de organización y coordinación, pero advirtió que ese hecho no volverá a ocurrir.

“Creo que se debe pasar la página, ya la ministra de Culturas Zulma Yugar me dijo que no va a volver a pasar”, explicó Conitzer, para quien el cambio de autoridades y funcionarios en esta cartera provocaron el impasse.

Conitzer también dijo que su familia seguirá promoviendo el concurso. “Nosotros lo apoyamos, porque lleva el nombre de mi madre y porque es una forma de incentivar a las nuevas generaciones para que escriban poesía”, comentó.

Sherlock Holmes volverá a la vida en una nueva novela

Sherlock Holmes volverá a la vida en una nueva novela

Agencias.- Sherlock Holmes volverá a la vida en la primera novela oficialmente aprobada sobre el genial detective de la calle Baker.

Anthony Horowitz, autor de historias sobre el espía adolescente Alex Rider, fue escogido por los herederos de Arthur Conan Doyle para escribir la novela, que se publicará en septiembre en Reino Unido por la editorial Orion.

AVENTURAS NUEVAS

“Me enamoré de las historias de Sherlock Holmes cuando tenía 16 años y las he leído muchas veces desde entonces”, dijo Horowitz.

“Simplemente no podía resistir la oportunidad de escribir una aventura totalmente nueva de esta figura simbólica y mi meta es producir un misterio de primer nivel para un público moderno, mientras sigo totalmente fiel al espíritu de la original”, agregó.

No se dieron detalles de la historia, ni tampoco se reveló su título.

HISTORIAS DEL DETECTIVE

Conan Doyle, un autor de origen escocés, escribió cuatro novelas y 56 historias cortas del detective de la era Victoriana.

Conan Doyle intentó asesinar al personaje de Holmes, pero tuvo que revivirlo a la fuerza debido a la presión de sus lectores.

Holmes y su ayudante, el doctor Watson, han aparecido en una gran cantidad de películas y obras de teatro, pero esta es la primera vez que sus herederos han dado la aprobación oficial para una historia, desde la última aparición de sus novelas en 1915.

Autor de “Academia Europa” recibe premio de 3 mil dólares

El autor de la novela “Academia Europa”, ganadora del II Concurso de Novela Juvenil, convocado por el sello editorial Alfaguara, conjuntamente a VIVA y el Grupo Líder, recibió este lunes de manos de los auspiciadores un incentivo de tres mil dólares, como parte de este premio literario.

La novela de Brayan Gabriel Mamani fue elegida en noviembre del año pasado entre 19 obras que se presentaron al concurso y fue presentada oficialmente el 22 de diciembre con un tiraje de mil ejemplares y la posibilidad —gracias a Santillana— de que la obra ingrese a los mercados de Bolivia, España, América Latina y Estados Unidos.

El jurado calificador del concurso estuvo compuesto por los escritores Rosalba Guzmán, Blanca Elena Paz, Wilmer Urrelo, Montserrat Fernández y Paula Prudencio quienes del total de las obras presentadas eligieron cinco finalistas, siendo “Academia Europa”, la que finalmente obtuvo el primer galardón.

Brayan Gabriel Mamani Magnede, de 23 años, es autor del ensayo “El proceso”, publicado en la revista “Nos encontraremos en el voto” (GTZ, 2010), ha sido ganador del “Libro digital” con su relato “Lo primero en lo que pienso cuando veo que empieza a llover” (2010) y del Concurso Juvenil de Reportajes “Miradas Jóvenes”.

“Academia Europa” cuenta la historia de Tony, un adolescente amante de la música y navegador constante de Internet, y la del misterioso Michel Carver, fundador de la Academia Europa. La novela narra el viaje que Tony realiza para derrotar sus temores; en este trayecto el personaje principal cruza su camino con el de Michel y así llega a conocer la historia que lo convirtió en el personaje misterioso que es.

El sentido del humor, la melancolía entrañable, los guiños intertextuales con la literatura universal y las mejores series de televisión hacen de “Academia Europa” una novela atrayente, que permite una lectura divertida y profunda a la vez, como debería ser la buena literatura.

Según el acta del jurado calificador “Academia Europa” es una novela "fresca que maneja un lenguaje ágil y acorde al grupo objetivo al que se dirige. El tema es interesante y también la manera en que el relato se organiza. Lo que más llama la atención es la flexibilidad en la escritura y el uso de recursos creativos en el uso del lenguaje”.

Sobre el concurso

El Concurso de Novela Juvenil fue instituido con el propósito de contribuir a la creación literaria en el país, dirigida a jóvenes lectores de 14 a 18 años. En octubre de 2009 se premió al ganador de la primera versión de este concurso, que fue el escritor Carlos Vera con la novela "El murciélago barba de pétalo". También impulsado por Nuevatel, Grupo Líder y Santillana.

martes, 18 de enero de 2011

Jorge Alejandro Suárez gana Premio Nacional de Poesía "Yolanda Bedregal 2010"

La ministra de Culturas, Zulma Yugar, informó el martes que el cruceño Jorge Alejandro Suárez ganó el Premio Nacional de Poesía "Yolanda Bedregal 2010", con la obra "El espéculo".

"Jorge Alejandro Suarez, es quien ganó el Premio Nacional de Poesía 2010, creado en homenaje  a la insignia novelista nacional Yolanda Bedregal, quien se consagró como una de las figuras más destacadas en el post modernismo hispanoamericano. Con esto promocionamos a nuevos poetas y enaltecemos a grandes escritores como Yolanda Bedregal", explicó en conferencia de prensa.

Recordó que la convocatoria al Premio Nacional se realiza en coordinación con el Gobierno Autónomo Departamental de La Paz, cada año, con el objetivo de reconocer la identidad cultural, promocionar autores nacionales y difundir la literatura lírica boliviana.

"Para esto el Ministerio de Culturas tiene la obligación de fomentar, preservar y difundir la poesía nacional en los jóvenes de esta época en la que estamos siendo avasalladlos con la cultura modernista donde ya nos olvidamos que el mejor lenguaje es expresándolo con la poesía", manifestó.

Asimismo, dijo que los "gobiernos tienen la obligación de reconocer y proteger los derechos de una identidad cultural empapada de nuevos paradigmas", al momento de recordar que la poesía es la "memoria cultural e histórica de nuestro país".

Por su parte, el ganador del Premio Nacional de Poesía 2010, en una comunicación telefónica con la Ministra de Culturas, dijo que se siente muy agradecido con el Gobierno por incentivar a los poetas del país e incorporar lenguas típicas en el concurso.

El supuesto misterio de “Juan de la Rosa”

En base a meras suposiciones que desde luego no son esclarecedoras, sino maliciosas, las insinuaciones de Gustavo V. García, prologuista de la edición fundacional de “Juan de la Rosa”, de la editorial Plural-- ponen en duda no sólo la autoría de Nataniel Aguirre sobre la mencionada novela, sino la integridad moral de su autor. Si algo podemos evidenciar es que el prologuista se ha metido en un enredo mayúsculo al no saber discernir entre ficción y realidad. No hay ningún problema en aclarar algo que no es sinuoso ni misterioso si entendemos cómo escribió y publicó sus obras Nataniel Aguirre, especialmente “Cochabamba” en 1885, problema que ya expliqué en el tercer volumen de mi “Nueva Historia de la Literatura Boliviana” (1995), dedicado al siglo XIX (ver pp. 241-245), y también en las ediciones segunda (1979) y tercera (2009) de mi “Diccionario de la Literatura Boliviana”, que Gustavo García, acucioso investigador, ignora. Esas obras salieron con la editorial “Los Amigos del Libro” y fueron ampliamente promocionadas por Werner Guttentag.

Los argumentos de García son tan poco sólidos que se desmoronan por sí mismos. Ningún investigador serio se va a aventurar a cuestionar la moral de una personalidad como la de Nataniel Aguirre sólo en base a suposiciones que, de entrada, delatan un exacerbado afán figurativo. García no tiene ni idea de cómo nacen las obras, especialmente las históricas.

Referencias históricas

En su análisis de la gestación de “Juan de la Rosa”, parece no haberse dado cuenta de que se trata de una obra de ficción, inspirada en un pasaje vital de nuestra historia. Desde luego que Nataniel Aguirre encontró testimonios de los guerreros independentistas, pero eso no quiere decir que uno de ellos urdió la trama de su novela.

¿No se le ocurrió pensar que para que esa historia fuera más verosímil, su autor, Nataniel Aguirre, identificara al último soldado de la independencia con su pseudónimo J. de la R.? ¿Y como tal, como obra de ficción, le diera carácter testimonial narrándola en primera persona? ¿No asoció el nombre de Juanito con el de Rosita, la encajera?

Desde luego que la obra se desarrolla con personajes ficticios e históricos en un ámbito que gira en torno a los acontecimientos que tienen que ver con los fastos del 14 de septiembre de 1810 y del 27 de mayo de 1812.

A partir de la primera edición de esta obra, que apareció el 14 de septiembre de 1885, merced a una feliz iniciativa de “El Heraldo”, diario de Cochabamba, precisamente con el título de “Cochabamba”, Memorias del último soldado de la Independencia, firmado como Juan de la Rosa, pseudónimo con el que Nataniel Aguirre se identificaba en algunos de sus escritos. Si no ponía su nombre real en las obras que escribía era por razones que él consideraba legítimas y valederas.

El que Marie-Henri Beyle publicara Rojo y Negro y La Cartuja de Parma con el pseudónimo de Stendhal jamás puso en duda su autoría. En cuanto a Nataniel Aguirre, como funcionario público y notable figura de la política nacional, le era más cómodo usar su pseudónimo en algunas de sus obras de ficción.

No eran muchos los que sabían por qué se identificaba en esas obras como Juan de la Rosa. Inclusive “La bellísima Floriana” aparece escrita por Juan de la Rosa. Y en tal condición ofertaba a algunos editores sus “memorias del último soldado de la Independencia”. Y Juan de la Rosa no sólo firma el prólogo de la edición póstuma de 1909, sino también de las anteriores, o sea de 1884, en fascículos y, completa, de 1885, en “El Heraldo” de Cochabamba.

Si la edición póstuma de París, de 1909, aparece con su nombre verdadero, o sea Nataniel Aguirre, y con el título de Juan de la Rosa, es porque se constituye un justo tributo a su memoria. Nadie manosea esos datos con oscuras intenciones, como insinúa Gustavo García.

Pero veamos lo dice al respecto este experto investigador. Primero, para él, “Juan de la Rosa”, antes que novela, es una obra esencialmente testimonial, escrita no por Nataniel Aguirre, sino por Juan de la Rosa, coronel de la guerra independentista. ¿Así que el susodicho coronel redactó sus memorias, diseñándolas como una singular obra de ficción? Luego García alega: “Un cuarto de siglo más tarde, de manera inexplicable, fue mutilada por los editores de la segunda edición (1909). Este comité editorial --el más exitoso de la literatura boliviana-- se tomó la “libertad” de incorporar al título original el nombre del, para ellos, supuesto autor”.

Con la lógica de García, Félix Rubén García Sarmiento tampoco escribió “Azul”, sino Rubén Darío. Y no sólo eso, Gustavo García, en el pie de página de su “Introducción”, pone en duda la idoneidad de los juicios de Marcelino Menéndez y Pelayo, Josep M.

Barnadas, Juan José Coy, Baudet y Carlos Medinaceli, que afirmaban que “Juan de la Rosa” era la mejor novela histórica del siglo XIX. ¿Y no lo era?

Según García no, porque esos juicios no se hallaban documentados. O sea que salieron de la nada. ¿Cómo documentarse para afirmar la calidad de una obra? ¿Acaso cuando uno lee una obra, no se está documentando? Lo curioso es que el susodicho investigador luego insinúa que el nombre “Juan de la Rosa” es “un misterio insoluble”. Bueno, insoluble para él.

Argumentos de la paternidad

En la “Introducción” a “Juan de la Rosa” (2010), Plural Editores, García se refiere tendenciosamente a la vida del padre de Nataniel Aguirre: “Si del padre se sabe poco --dice--, del hijo menos”. Inconcebible para un prologuista contratado por una prestigiosa editorial. ¿Quería lucirse emulando a Ludwig Lewisohn cuando éste se refería a Henry James? ¿Tan oscura le resulta la vida de Nataniel Aguirre sólo por usar un pseudónimo?

Y no sólo cuestiona la autoría de esa novela, que es la primera parte de una tetralogía. Me pregunto por qué García actúa como un felón luego de un análisis más o menos aceptable en el prólogo a la edición de Plural. ¿Qué le llevó a cambiar, al extremo de decir que Aguirre debía presentar una novela completa y no “trunca como otros trabajos”? ¿No se da cuenta de que habla de un servidor social de notable jerarquía?

Ignora que durante la presidencia de Tomás Frías, Nataniel Aguirre formó parte del Consejo de Estado. Trabajo nada fácil ni holgado, como cuando le cupo ser nombrado prefecto de Cochabamba por aclamación popular.

Ignora que durante la Guerra del Pacífico formó parte del escuadrón “Vanguardia”, de notable actuación patriótica; que por su probidad y honradez Campero lo nombró ministro de Hacienda; que en octubre de 1880, el Gobierno le confirió una medalla de oro en reconocimiento a los servicios prestados al país; que, luego, por decreto fue nombrado ministro de Guerra; y que el año 84 se hizo cargo del ministerio de Gobierno, siendo promovido posteriormente al Ministerio de Relaciones Exteriores, negociando la tregua con Chile.

Por último, el año de su muerte (1888), el presidente Aniceto Arce lo nombró ministro ante la Corte de Pedro II, en Brasil. Había publicado en 1885 su novela “Memorias del último soldado de la Independencia”, con el pseudónimo de Juan de la Rosa y preparaba las otras partes ya anunciadas, teniendo casi concluida “Los Porteños” y en bosquejo “Ayopaya” y “Los colombianos”.

Con su salud quebrantada --este oscuro personaje para García--, cargando las obras en las que trabajaba, partió a la sede de sus funciones en Río de Janeiro. Pero su cuerpo no resistió más; entonces, hizo escala en Montevideo, donde falleció el 11 de octubre de ese fatídico año 88; siendo asistido por el novelista e historiador Santiago Vaca Guzmán, que ejercía el cargo de ministro de Bolivia en Buenos Aires. ¿Y qué pasó con sus escritos? Se extraviaron, pues nadie más que él los cuidaba celosamente.

Sus herederos reunieron lo que consideraban concluido y relevante, publicando “Juan de la Rosa” en 1909 con su nombre y apellido como justo homenaje a su memoria; luego, en 1911, salieron en París sus cuentos, poemas y obras de teatro. Sería una felonía insistir que un escritor de su talla hiciera trampa con lo que más ama.

“En la Introducción a Juan de la Rosa (2010), Plural Editores, García se refiere tendenciosamente a la vida del padre de Nataniel Aguirre: “Si del padre se sabe poco --dice--, del hijo menos”. Inconcebible para un prologuista contratado por una prestigiosa editorial. ¿Quería lucirse emulando a Ludwig Lewisohn cuando éste se refería a Henry James?”

Santillana celebra su cincuenta aniversario

La editorial Santillana, que inició su andadura en la España de los años 60 con las cartillas de alfabetización y que hoy enfrenta el reto de incorporar el libro digital en la escuela, apuesta en su 50 aniversario por mantener su vocación iberoamericana.

Y prueba de ello es la presencia del grupo editorial en la totalidad de los países de habla española además de Estados Unidos, Reino Unido, Portugal y Brasil.

"Hay, por parte de Santillana, una vocación iberoamericana y de atención a la cultura y la educación de cada uno de estos países", subraya el presidente de la editorial, Emiliano Martínez, en una entrevista en la que repasa los avatares del grupo a uno y otro lado del Atlántico.

La editorial ha preparado para celebrar su 50 cumpleaños una edición especial de "El viaje del elefante", de gran formato e ilustrada por Manuel Estrada, en una invitación a los lectores a reflexionar, de la mano de Saramago, sobre la condición humana.

En Alfaguara, el escritor español Javier Marías dice respirar un espíritu de "seguridad" al mismo tiempo que de "exigencia", mientras que para el treintañero Santiago Rocangliolo publicar con Alfaguara es hacerlo con un sello comprometido con "el proyecto de llevar libros a lectores".

Santillana tiene 117 millones de libros vendidos al año y unos 823 millones de dólares de ingresos en 2009.

Mafalda vuelve a ser un éxito editorial en el norte de México

Si bien Mafalda también tuvo un auge en México, en los años 70 del siglo anterior, las ventas de sus libros no siempre fueron buenas. Pero desde septiembre del año pasado, aproximadamente, en las librerías de la capital de Durango, ubicada al norte de México, la niña de Quino volvió a ser muy solicitada hasta el punto de agotar sus ediciones en un tiempo corto y sin que exista una razón en especial, así lo informa el diario La Jornada.

Esta situación se ha denominado como un fenómeno de Mafalditis, que impulsa a los niños a pedir a sus padres la compra de los volúmenes del personaje creado hace casi 50 años para una tira cómica publicada en un periódico por el argentino Joaquín Salvador Lavado, mejor conocido como Quino.

Rubén Vargas, propietario de una de las librerías más grandes de esa ciudad, explica que ha sido extraño el auge en la venta de libros de Mafalda, sobre todo porque no hay una promoción nacional, mucho menos local. Más le llama la atención que sean los niños quienes buscan iniciarse en la lectura precisamente con Mafalda, considerada durante algún tiempo una historieta para grandes, pues esta niña se burla de la situación política, social y económica de su natal Argentina. Hace décadas, sólo en este país, el éxito de la tira cómica fue de tal magnitud que se vendieron más de 20 millones de ejemplares. Fue traducida a 26 idiomas y nunca ha dejado de reimprimirse en varios países.

En algunas escuelas de la ciudad de México existe un fenómeno similar al de Durango. Los niños se recomiendan mutuamente los libros de Mafalda y con ella sus amigos Felipe, Susanita, Guille, Miguelito, Libertad, Manolito... en fin a todos los personajes que la acompañan en sus divertidas historias. Dicen que, además de hacerlos pensar, se ríen mucho con los diálogos. Algunos fanáticos tienen los 12 libros y los leen una y otra vez, dice en su reportaje el matutino La Jornada, donde además cuentan que muchos donan sus libros a la biblioteca de su escuela, pero los de Mafalda, no, jamás. Ésos son lo que se quedan en casa.

Mafalda, historia
# 15 de marzo de 1962 Quino dibuja a Mafalda como parte de una campaña para las lavadoras Mansfield, que nunca se realizó.


# 29 de septiembre de 1964 La tira Mafalda comienza a publicarse (a razón de dos por semana) en la revista Primera Plana. Aparecen como personajes Mafalda y su papá.


# 15 de marzo de 1965 Quino se traslada al diario El Mundo y Mafalda se apresta a comenzar el jardín de infantes.


# 22 de diciembre de 1967 Cierra el diario El Mundo y Mafalda deja de aparecer por cinco meses.


# 2 de junio de 1968 Mafalda vuelve a publicarse, esta vez en el semanario Siete Días Ilustrados y con cuatro tiras por semana.


# 25 de junio de 1973 Aparece la última tira cómica de Mafalda.


# 1976 Quino realiza un afiche que ilustra los principios de la Declaración de los Derechos del Niño con los personajes de Mafalda.


# 23 de octubre de 2009 Después de 33 años, Mafalda reaparece por una sola vez en el diario italiano La Repubblica para criticar al primer ministro Silvio Berlusconi.

Recibió 3.000 dólares Premian al ganador del concurso de novela juvenil

Brayan Gabriel Mamani Magne, ganador del Premio Nacional de Novela Juvenil 2010, recibió el premio de 3.000 dólares, que fue auspiciado por la empresa telefónica Viva.

La obra ganadora titulada Academia Europa también ya fue publicada el año pasado por el Grupo Santillana.

Mamani tiene 23 años y señaló que el premio que recibió es un aliciente económico, que le servirá para poder financiar la carrera de literatura, según señala la nota de prensa. El joven escritor también ganó el Premio AXS Libro digital 2010 con su cuento Lo primero en lo que pienso cuando veo que empieza a llover.