martes, 27 de septiembre de 2016

Coco Manto presenta 'Mantología poética, ofrendas y militancia'



El reconocido periodista y escritor boliviano, Jorge Mansilla Torres, más conocido como “Coco Manto”, presentó este sábado en Sucre su obra titulada “Mantología poética, ofrendas y militancia”, en el marco del Festival Internacional de la Cultura que hoy llega a su final.

La obra, según relata el autor, fue publicada por la editorial 3.600 de La Paz y contiene parte de su trabajo que a lo largo de 55 años de escribir poesía tanto en Bolivia como en México. El libro tiene 555 páginas e incluye 10 volúmenes de sus textos.

Mansilla dijo que este nuevo trabajo es fruto de la compilación que realizaron sus hijos, Mariel y David, y que recoge en total 356 poesías relacionadas al tema del mar, la vida en las minas, el folklore y la danza, entre otras temáticas.

Coco Manto se considera el poeta "más musicalizado" del país, toda vez que 35 de sus obras fueron interpretadas por varios músicos bolivianos que tomaron sus letras.

“Marvel me sacó de la nada, tengo lealtad con ellos”



Siempre coloreó su vida. Todo el tiempo dibujó y escribió (ahora solo hace esta última acción). Durante 10 años intentó llamar la atención de Marvel, pero falló en su cometido. Su suerte cambió cuando sorpresivamente la prestigiosa editorial estadounidense de cómics lo llamó y le dijo que acudiera a una reunión. Desde entonces Brian Michael Bendis, nacido en Cleveland (Ohio), no paró y se convirtió en el guionista más importante de Marvel (y el más vendido). Gran hazaña.

Un grande accesible y sin platillos resonantes
Sin poses. Sin ego. Con una corbata lila de puntitos alrededor del cuello y una camisa azul desenfadada afuera del jean, Brian subió al escenario de la sala de teatro del Centro Boliviano Americano (CBA). Siempre ocurrente, chistoso. Y a la vez reflexivo, como un padre que aconseja a su hijo. Conversó con sus seguidores bolivianos, obsequió cuatro ejemplares de su libro inédito, se sacó selfies, estampó firmas en poleras y papeles, atendió a todos los jóvenes al final de la charla y hasta pidió un largo “¡Hello!” en vivo para enviárselo a una de sus tres princesas hasta EEUU.

Antes de estar en el CBA, el escritor estrella de Marvel se había mezclado con los chicos de la Feria del Libro de La Paz y del Centro Cultural Simón I. Patiño cruceño. Fue una visita “fugaz, activa y placentera”. Conoció el talento de algunos dibujantes bolivianos y prometió volver.

“Solo les digo que dibujen y no se detengan”
Él mismo lo dice. Pasó de ser un completo desconocido a un grande de los cómics. Y cuando se le pregunta si se pasaría a la vereda de enfrente, tiene bien clara la película. “¿Acaso existe otra empresa como Marvel?”, bromea. Agrega: “Marvel me sacó de la nada, tengo lealtad con ellos” y confiesa: “Si tuviera que escribir sobre un personaje de DC Cómics, ese sería el Hombre elástico”.
Cuenta que hay una aparente rivalidad pública entre los escritores y dibujantes de Marvel y DC, pero que “en la realidad” todos son amigos y ninguno busca dañar al otro. Al final, “todos escriben sus propias historias de sus superhéroes”.

Su personaje favorito es Miles Morales, el hombre araña de color que forma parte de Ultimate cómics: spider-man. “Estoy orgulloso de él. Siempre quiere hacer algo por su ciudad. ¿Qué ha hecho Batman por Gótica?”, bromea. Cree que los personajes tienen vida propia: “Tú tienes un plan sobre ellos, pero ellos tienen otro. Salen del papel y dominan la situación”.

Brian ya no dibuja más. Cuando dejó de hacerlo, revela que su carrera explotó, porque “recién empezó a llegar el dinero”. “Me encanta escribir. Es la cosa especial que tengo para crecer. Ahora solo dibujo con mis hijas en privado. Quizás algún día lo vuelva a hacer para la gente”, señala.

Se declaró feliz en Bolivia. En La Paz conoció a un joven que creó un cómic sobre las cholitas zombis y se enteró de que hay gente en EEUU interesada en apoyarlo. En Santa Cruz de la Sierra dio consejos a los jóvenes: “Solo les digo que dibujen y no se detengan. Luchen por sus sueños” y chisteó sin parar: “Es tiempo de traer de nuevo Mc Donald’s a Bolivia. Parece una pesadilla. No hay papitas (fritas) como me gustan”.

Se mostró muy indignado con las declaraciones de Donald Trump, el candidato presidencial a la Casa Blanca de EEUU. “Mi hija, de ocho años, es de Etiopía y me preguntó si se tenía que volver a su país cuando Trump sea presidente”, dijo. Quizás, en ese caso, la superheroína que debiera salvar a la pequeña sea Hillary Clinton.
“No soy político, pero soy sensible”, agregó. Para él todos los votos cuentan, tanto de los estadounidenses como los de los latinoamericanos. Y solo espera que el magnate no obtenga apoyo. Se despide con un caluroso ‘thank you’ y un apretón de manos

J.J. Benítez está en Santa Cruz para hablar de ovnis



Juan José Benitez, o J.J. Benítez, como ha firmado sus más de 50 libros, está en Santa Cruz para hablar de ovnis, de apariciones extraterrestres, de los 10 tomos de su saga Caballo de Troya, de abducciones, de “la otra historia” que ha estado ocurriendo desde épocas más remotas incluso que el supuesto Génesis cristiano. Hoy hablará de todo ello, a las 19:00, en el salón auditorio de la universidad Utepsa (tercer anillo interno y av San Martín).

Obra
J.J. Benítez conoce Bolivia, hace unos 15 años estuvo en Riberalta investigando elementos que indicaban una civilización extraterrestre, estudio que se encuentra en su libro El hombre que susurraba a los Ummitas; también conoce el salar de Uyuni y afirma que es un lugar que está constantemente frecuentado por ovnis.

“Lamentablemente, todas estas investigaciones las conoce y las lleva a cabo el Ejército, en todos los países es igual, y ellos no permiten que la gente sepa la verdad, de que convivimos con seres de otros planetas”, menciona Benítez. “Es algo que se sabe desde hace más de 70 años”, agrega.

Intervenciones

También dice Benítez que sus libros Caballo de Troya, donde cuenta otra versión de la vida de Jesús, se aproxima a lo que realmente ocurrió con el hijo de Dios. Es ahí donde indica que la creación del mundo no tiene nada que ver con la religión.

Los ovnis, dice Benitez, aparecen en la vida del conquistador macedonio Alejandro Magno (330 a.C) o durante la peste negra del siglo XIV en Europa. “La ciencia actual no quiere saber de este tipo de investigaciones”, afirma el autor español, de 70 años; él mismo dijo que tuvo un encuentro con estos seres en su infancia

lunes, 26 de septiembre de 2016

Publicarán Guía de Pedro Cañete

El director de la Casa Nacional de Moneda, Rubén Ruiz, informó que en el transcurso de esta semana publicarán la segunda invitación a las empresas nacionales para la presentación de propuestas para la impresión de la “Guía histórica, geográfica, física, política, civil y legal del Gobierno e Intendencia de la Provincia de Potosí”, obra escrita en 1787 por Pedro Vicente Cañete y Domínguez.
Explicó que la primera convocatoria fue publicada el 16 de septiembre, el plazo para la presentación de propuestas cerraba el viernes 23 a las 18:00 y que no se presentaron intenciones de las imprentas y empresas especializadas, por ello se ven obligados a lanzar la segunda publicación.
Afirmó que la obra de Vicente Cañete es una de las más importantes de toda la colección que se guarda en la Casa Nacional de Moneda y la reedición de la obra beneficiará a los investigadores, historiadores y coleccionistas.
El libro tendrá características interesantes, contará con la introducción escrita en 1952 por Armando Alba, en un primer intento por hacer la reedición de la obra y tendrá 854 páginas, llevará la impresión de 20 hojas de gráficos a todo color y en la contratapa estará la fotografía de la famosa pintura “La Virgen del Cerro”.
Explicó que la publicación de la obra de Cañete es uno de los grandes proyectos para 2016 que tiene la Casa de Moneda y la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, por eso que en el contenido estará la reproducción del texto original con la división en dos partes sobre la distinción de capítulos y noticias, la legislación vigente de ese tiempo y conocido servicio de la mita que se imponía en la colonia.

domingo, 25 de septiembre de 2016

Vender un cómic por la tapa



La solitaria labor de crear un álbum de cómic, que en raras ocasiones rebasa el espacio íntimo que comparten guionista y dibujante, se ve sistemáticamente alterada cuando creadores, editores y vendedores se aplican para configurar la página que determinará el recorrido comercial del álbum: la portada.

"La portada tiene un sentido comercial. Es la parte visible del álbum y tiene que ser lo más atractiva posible", explica a Efe Valérie Constant, comisaria de la exposición "Cover Art" (Arte de la Portada), que puede visitarse hasta el próximo 28 de mayo en el Museo del Cómic de Bruselas.

La muestra, un recorrido visual por más de siete décadas de historietas (que van desde "Los Pitufos", del belga Peyo, a "El árabe del Futuro", del franco-sirio Riad Sattouf), analiza con distintos protagonistas del sector algunos de los aspectos claves que debe contener esa primera página.

Se trata, a grandes rasgos, de seducir a un individuo que entra a una librería inundada con cientos de volúmenes compitiendo por encontrar comprador.

La portada, o al menos una carátula provisional, suele estar lista meses antes de que se termine el álbum, para pasear un aperitivo del libro por ferias editoriales. Y debido a su marcado carácter comercial, se tiene en cuenta la opinión de "gente a la que normalmente no se oye en la cadena del libro".

"En una reunión comercial en la que el director editorial presenta el catálogo de la temporada, los comerciales que venden los libros en las librerías pueden decir: 'esta portada no funciona para nada, no se va a ver en una mesa con todas las otras, es demasiado oscura...", resume Constant.

Las normas que guían la creación de una tapa, en el apartado más reglado del libérrimo universo de las viñetas, son inequívocas y beben de la publicidad, con el objetivo de crear "una portada maravillosa que sea sorprendente, intrigante y bella, sobre todo", agrega la comisaria.

Se recomienda manejar con tino el espacio cromático, generando y omitiendo los silencios, y jugar con las líneas direccionales pues, como ocurre cuando se observa un lienzo, el ojo tiende a dirigirse primero al punto donde convergen las líneas.

"En una buena portada, el dibujo discurre de izquierda a derecha. Es como leemos y la intención es clara: animarnos a abrir el libro", comenta el autor belga Ferry Van Vosselen, padre de la serie "Ian Kalédine".

La tercera "regla de oro" es "recurrir a un título corto y conciso", norma que cada vez goza de más flexibilidad, pero que todavía sigue siendo el canon. Basta con fijarse en el álbum "HERE" (AQUÍ), con el que Richard McGuire se alzó con el premio al Mejor Álbum de la última edición del Festival Internacional del Cómic de Angulema (Francia).

Conviene también prestar atención a la tipografía, trabajo del que ocasionalmente se adueña el autor, como en el caso del español Álvaro Ortiz ("Fjorden"), pero que generalmente se encarga a un maquetador o un diseñador gráfico, como ocurre con la mayoría de las obras que su compatriota Alfonso Zapico publica en Atisberri, como "Café Budapest" o "Dublinés".

"Mis portadas son bastante clásicas, nada experimentales, porque no invento la pólvora con mi narrativa en las páginas interiores y tampoco lo hago en la cubierta", desliza Zapico, quien subraya que "la cosa cambia cuando los libros se traducen".

"La edición alemana de 'Dublinés', por ejemplo, era una gran imagen panorámica de un burdel, con James Joyce en un prostíbulo, que dibujé para la ocasión y se desplegaba a lo largo de portada y contraportada más el lomo", añade el autor español, que describe al mundo editorial francés, el mayor de Europa, como profesionales "muy celosos y estrictos con las portadas".

En caso de duda, coinciden la mayoría de los expertos consultados por los organizadores de la muestra, hay un truco infalible y que pasa por intentar emular al gran maestro de las portadas: el belga Hergé, creador de "Tintin".

"Fue también publicista y conocía muy bien los códigos de la publicidad, los entendía y los aplicaba cuando hacía una portada. Era un maestro", resume con rotundidad la comisaria de una exposición que se despliega por la planta noble del edifico "art nouveau" del arquitecto Victor Horta que funciona ahora como epicentro del cómic en Bruselas.


Balance final establece que la Feria del Libro tuvo más de 160 mil visitas y batió récords

El balance oficial de la 21ª Feria Internacional del Libro (FIL) de La Paz, que conluyó el domingo, arrojó cifras históricas por los más de 160 mil visitantes que recibió y la participación de 20 mil estudiantes en distintas actividades feriales, informó hoy la la Cámara Departamental del Libro de La Paz (CDLLP).

“Consideramos que la vigésima primera versión de la FIL colmó nuestras expectativas, logró consolidarse como un espacio de encuentro cultural, una fiesta de la literatura y del libro. También logró alcanzar las metas que teníamos en términos económicos y de número de visitantes”, indicó la gerente de la CDLLP, Tatiana Azeñas, refiere un boletín institucional.

El evento literario se efectuó del 7 al 18 de septiembre en dos bloques del campo ferial Chuquiago Marka y entre sus expositores participaron librerías, casas editoriales, instituciones públicas, privadas, y organizaciones no gubernamentales.

Además del registro de las más de 160 mil visitantes, los datos de la organización de la FIL La Paz estiman la participación de 20 mil estudiantes de unidades educativas en 100 eventos matutinos, 3.000 personas de toda edad beneficiadas con el transporte gratuito, 350 actividades culturales, la presencia de 17 invitadas (os) de honor, y de más de 50 escritores nacionales, solo por mencionar algunas.

Según la CDLLP, algunos de los títulos más solicitados fueron “Periferica Boulevard” de Adolfo Cardenas (3600), “Carta de Amor a los muertos” de AvaDellaira (Litexa), “Masamaclay” de Roberto Querejazu (GUM), “La choledadantiestatal” de HuascarRodriguez (Muela del diablo), “Arte, Poder e Identidad” de Teresa Gisbert (Gisbert),“Filosofía occidental y Filosofía andina” de H. C. F. Mansilla (Baul Libros), “Teoponte” de Gustavo Rodríguez Ostría (Kipus), “Con nombre y apellido” de Carlos Hugo Molina y “Para comerte mejor” de Giovanna Rivero, “Los días más felices” de Rodrigo Asbún y “Cosechar tempestades” de Julio Barriga (El Cuervo).

Con todo, Azeñas recordó que desde hoy se iniciarán las post ferias del libro macro-distritales que tienen el propósito de trasladar la experiencia del evento literario a las zonas periféricas de la ciudad.

sábado, 24 de septiembre de 2016

Cámara del Libro Gisbert, Mansilla y Molina, autores de libros requeridos


La Cámara Departamental del Libro dio a conocer una lista de las obras más “solicitadas” durante la 21 versión de la Feria Internacional del Libro, que se realizó recientemente en La Paz, entre las que hay obras antiguas y nuevas. De las que resaltan están “Arte, Poder e Identidad” de Teresa Gisbert; Fiolosfía occidental y filosofía andina de H.C.F. Mansilla, entre otros.

La Cámara, luego de una evaluación de la FIL, informó que entre los libros antiguos está “Masamaclay”, de Roberto Querejazu (editorial GUM), un libro ya clásico de historia de la Guerra del Chaco, la primera edición data de 1965. También “Periférica Boulevard”, es ya un clásico de la novela contemporánea boliviana, escrita por Adolfo Cárdenas (editorial 3600), el libro fue finalista del premio nacional de novela de 2003 y desde entonces fue editado varias veces.

También dio a conocer que “Con nombre y apellido”, de Carlos Hugo Molina (La Hoguera), fue otro libro que resaltó junto a otros autores de renombre nacional, cuyas obras fueron las más solicitadas por el público que acudió al evento internacional, que concluyó el pasado domingo 18.

Autores internacionales presentaron sus obras recientes, también los nacionales, en su mayoría jóvenes, igualmente desatacaron por su calidad narrativa y creatividad.

viernes, 23 de septiembre de 2016

Feria del Libro 2016 batió todos sus récords pasados

La Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL La Paz 2016) se consolidó como el evento literario y la feria monotemática más importante del país, debido a las cifras preliminares que arrojó esta semana, al haber tenido 160.000 visitantes. Con ello, batió un record histórico, informó ayer la Cámara Departamental del Libro de La Paz (Cdllp), principal organizadora del evento.

Según los datos preliminares, se calcula que 20.000 estudiantes de Unidades Educativas (UE) de La Paz fueron parte de los más de 100 eventos matutinos, enfocados íntegramente al fomento de la lectura y escritura.

A esto se suma el ingreso gratuito de niños y niñas y de adultos mayores, también participaron instituciones geriátricas, organizaciones que nunca antes habían sido visitantes de la FIL.

Fueron alrededor de 3.000 personas entre niños, niñas, jóvenes y adultos quienes se beneficiaron del transporte gratuito, en buses que partieron desde diferentes puntos de la ciudad, durante todos los días de la FIL, cada dos horas, informó la Cdllp.

Otro récord que batió la FIL 2016 fue el de las actividades culturales, registrándose por vez primera vez en 350 actos, dentro y fuera de los tres salones principales, siendo de las más concurridas el premio a la trayectoria literaria de Matilde Casazola, a la cual asistieron más de 200 personas, quienes escucharon el homenaje realizado por Sergio Prudencio y Virginia Ayllon y la cantante Emma Junaro.

El récord de invitados de honor, con el número histórico de 17, al que se sumaron más de 50 escritores nacionales, quienes entre presentaciones y conversatorios lograron interactuar con los visitantes extranjeros.

La presencia destacada del historietista Brian M. Bendis, gracias a la Embajada de Estados Unidos, fue uno de los puntos más importantes de la FIL La Paz 2016, además del célebre Alfonso Zapico (España), ya que la novela gráfica e historieta es uno de los puntos que la Cdllp busca potenciar.

Juan José Benítez, Mariana Enriquez, Diego Zuñiga, Sara Mesa, Antonio Orejudo, Martha Sanz, Juan Manuel Robles tuvieron gran repercusión mediática.

Por último, pero no menos importante, por primera vez, en los 21 años de la FIL La Paz, se logró adecuar un espacio para el patio de comidas, en el que comercializaron sus ofertas, con la participación de más de 10 restaurantes, además de las tradicionales hamburgueseras y anticucheras, que tuvieron un lugar cómodo para los asistentes.

Personas sordas crean diccionario de lengua de señas boliviana

La Federación Boliviana de Sordos (Febos) creó el diccionario de la lengua de señas boliviana, para que puedan comunicarse. El contenido tiene más de 2.300 señas propias del país, como comidas típicas, vestimentas, club de fútbol, festividades, entre otros.

A nivel mundial, se realizan movilizaciones y una semana de actividades con la finalidad de que la sociedad pueda visibilizar los derechos de las personas sordas. Este año, bajo la consigna “Con la lengua de señas yo soy igual” se busca generar una igualdad de derechos.

En ese marco, se elaboró el diccionario “Lengua de señas boliviana”, trabajado a partir de una investigación promovida por la Federación Boliviana de Sordos (Febos) y la Dirección de Lengua de Señas.

La intérprete de Febos, Ana María Marconi, informó que este nuevo texto contiene 2.300 señas de palabras o vocablos propios de las diversas regiones del país.

“El trabajo fue realizado en todo el país, por dos investigadores sordos, a fin de recuperar las señas propias de las regiones. Este libro muestra que la lengua de señas de Bolivia se constituye en un idioma y es boliviano”, dijo

El diccionario tiene 2.300 señas donde, por ejemplo, se ha simbolizado las palabras, como “apthapi (aymara), o palabras compuestas como: “San Francisco, Pérez Velasco, plato paceño; todas aquellas palabras que tienen que ver con la cultura boliviana”, entre otras.

“Febos conseguió cooperación a través de un financiamiento para imprimir el documento y que este sea entregado a las asociaciones de sordos, a las encargadas de deportes y centros de educación especial de niños sordos”, agregó.

EDUCACIÓN INCLUSIVA

En la educación especial existen algunos maestros que se aprenden lengua de señas con un modelo específico de intervención, sin embargo, no es lo mismo que si una persona tiene fluidez al momento de sostener una comunicación de ese nivel.

“Lo que se espera en un modelo de educación de niños sordos es que, a edad temprana, se inicie la educación con un maestro sordo, que tenga un modelo lingüístico, para que la inclusión en educación regular sea progresiva, y la secundaria sea con la inclusión de un intérprete en aula”.

CERTIFICARÁN A INTÉRPRETES

La representante de Febos adelantó que en los siguientes días, a través de una convocatoria pública, se realizaría la certificación de intérpretes. “Se pasará un proceso de evaluación, se otorgará una certificación temporal para trabajar, y quienes aprueben tendrán un proceso de formación durante un año, para que puedan recibir la titulación de intérpretes de lengua de señas”, señaló.

ESTADÍSTICAS

Según el Censo 2012, en Bolivia había 50.562 personas con discapacidad auditiva; sin embargo, no existe una estadística de cuántas personas se comunican a través de una lengua de señas.

“Los sordos aprenden su lengua de forma tardía, queremos fortalecer esa línea para beneficio de la comunidad sorda”, sostuvo la informante.

jueves, 22 de septiembre de 2016

La Migraña expone horizonte de gobiernos revolucionarios


La revista La Migraña, que fue presentada ayer, expone el horizonte político por el que se luchó y fue alcanzado por gobiernos progresistas y revolucionarios en América Latina, aunque “por ahora viven una revuelta”.



En la primera sección de la revista que fue presentada ayer en la Vicepresidencia, titulada: Para seguir pensando el mundo desde Bolivia, la revista expone los artículos: Actualidad de El Estado y la revolución de Lenin, de Álvaro García Linera, y Comunismo y religión, de Michael Löwy.

En la segunda sección, denominada Aportes revolucionarios y organización, se puede encontrar los trabajos: Apuntes sobre la formación política para la movilización popular en nuestra América, de Hernán Vargas; La formación política y su metodología, de Verónica Del Cid; Cátedras Bárbaras, de Ángel Francisco Cadelli; y Descolonizar para construir el Socialismo Comunitario, del Colectivo de Formación Política.

En la tercera sección, Democracia intercultural y descolonización, contiene los artículos: ‘Horizonte comunista, de Farit Rojas Tudela; Pensar la Izquierda desde la Descolonización, de Juan Carlos Pinto Quintanilla; Estado Plurinacional y Movimiento General de la Época, de Adolfo Mendoza Leigue; De la gubernamentalidad neoliberal a la razón de Estado, de Arian Laguna Quiroga.

La sección se completa con La nueva burocracia plurinacional en Bolivia, de Ximena Soruco Sologuren; y Brasil: el golpe blando, conferencia de Emir Sader en la Vicepresidencia.
Otra sección presenta los trabajos con enfoques relacionados a la izquierda como centro político, culturas, letras y medios de comunicación.

Además, en la sexta sección, se refiere al testimonio de vida y lucha de personalidades; y séptima sección, aspectos sobre katarismo o historia de las izquierdas bolivianas.

Estudiantes bolivianos crean superhéroes

Puma Blanco y Tekove son los dos superhéroes bolivianos creados por estudiantes de La Paz y Santa Cruz, respectivamente y fueron presentados durante la realización la Feria. Los dos superhéroes medioambientales bolivianos nacieron en un concurso estudiantil, impulsado por la Embajada de los Estados Unidos de América.

Los creadores de Puma Blanco son los niños estudiantes de la Unidad educativa Vida y Verdad de La Paz. Alan José Mejía Loría y Nicolás Ignacio Salamanca Saucedo.

Mientras tanto, el autor de Tekove es el adolescente José Manuel Aliaga Delgadillo de la “Unidad Educativa Fe y Alegría La Merced” de Santa Cruz.

miércoles, 21 de septiembre de 2016

Recordando a Yolanda Bedregal en los 103 años de su nacimiento

Hoy se celebran los 203 años del nacimiento de la poeta Yolanda Bedregal y, pese a que el año 2013 se rindieron diversos homenajes recordando el centenario de su nacimiento, aún se editan obras que señalan el 21 de septiembre de 1916 como su fecha de nacimiento.

Según aclaró ayer el periodista cultural Martín Zelaya, coautor junto a Fernando Barrientos y Marco Montellano de la obra “Yolanda Bedregal, una mujer del siglo XX”, editada por la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia el año pasado; los descendientes de la poeta boliviana guardan celosamente los documentos que certifican que Bedregal nació un 21 de septiembre del año 1913.

De este modo, queda como anécdota que la propia Yolanda Bedregal haya marcado su fecha de nacimiento el año 1916, como consta en su “Antología de la Poesía Boliviana”, publicada en los años 70 del siglo pasado por la Editorial Los Amigos del Libro.

Impulsora del arte

Martín Zelaya destacó a Yolanda Bedregal como una importante gestora cultural de su tiempo, ya que durante casi toda su vida acompañó el arte boliviano (música, pintura, danza) como una de sus principales impulsoras, organizando conciertos, veladas de danza y exposiciones de arte. Incluso antes de la Revolución de 1952, Yolanda Bedregal era amante del arte y la literatura indígena.

La poeta falleció en la ciudad de La Paz el 21 de mayo de 1999

Lanzan libro que recopila 30 casos de reinserción laboral

Bajo la premisa “no hay democracia sin derechos laborales”, anoche el abogado Henry Pinto presentó su libro “La Reincorporación Laboral en Bolivia”.

La obra, según explicó Pinto, reúne al menos 30 casos de reinserción, la mayoría de ellos sucedidos en Cochabamba.

Entre ellos está el caso de recontrato de gerentes, “personal de confianza”, de personas con capacidades diferentes y mujeres embarazadas.

El autor también reúne hechos que se suscitaron dentro el Sistema Universitario Nacional a docentes protegidos con fuero sindical, docentes extraordinarios y otros.

Sin especificar nombres, Pinto dijo que la reincorporación laboral es recurrente en el medio. Por ejemplo, recientemente una autoridad de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) fue restituida a su cargo. Hubo otro caso dentro una casa superior de estudios privada, donde un docente que conformó un sindicato con su gremio fue reprimido por sus superiores con la reducción de su carga horaria y posteriormente su despido.

Luego de respaldarse en la figura de reincorporación laboral, que data del primero de mayo de 2006 y es parte del Decreto Supremo 28699, lo recontrataron.

A criterio de Pinto, este recurso que surgió en el marco de mandato del presidente Evo Morales es de vital importancia para los trabajadores.

Con el objetivo de llegar a todos los interesados, la obra de Pinto está redactada en términos sencillos.

Pinto señaló que el libro estará disponible en las librerías principales de la ciudad a 50 bolivianos.

Para más información respecto a la obra contactarse al teléfono 70744279.

Primera experiencia de narrapaz Empiezan los cuentacuentos en La Paz

Hoy se inaugura el primer festival de Narrapaz, cuya actividad se realizará en el auditorio de la Universidad La Salle (ingreso a Bolognia). El tema que se abordará en esta primera jornada es: a la primavera le llegaron con cuentos.

La cita está abierta al público en general, y se informa que todos los participantes, que forman parte del evento narrarán sus propias historias. La actividad promete ser muy atractiva, ya que se empieza a fomentar la narración de cuentos.

Los interesados participarán con sus mejores creaciones para deleite del público. La primera experiencia que busca colmar las expectativas del público.

La semana pasada se llevó a cabo una caravana de cuentos, que salieron a las calles, para alegrar a los niños.

martes, 20 de septiembre de 2016

Bendis se inspira en el creador del Wall-E boliviano para un nuevo cómic de Marvel




El galardonado creador de cómics de Marvel, Brian Michael Bendis, contó que conoció a Esteban Quispe, el creador del Wall-E boliviano, y que el joven lo inspiró para utilizar su ingenio en un personaje del nuevo cómic “Invincible Iron Man”.

“En la embajada de Estados Unidos conocí a un joven boliviano que hace robots, se llama Esteban Quispe, tiene algunos videos virales y cuando lo vi quería abrazarlo, me encantó porque su mera existencia me hizo sentir que escribir sobre el nuevo Tony Stark, en realidad me encontré con Tony Stark en la vida real, para utilizarlo para el nuevo personaje en Iron Man”, relató Bendis.

En julio de este año, se anunció que Marvel lanzará “The Invincible Iron Man” en la que contará la historia de Iron Heart en la que la estrella es Riri Williams, una mujer negra que es una genio de la tecnología.

Brian Michael Bendis es uno de los escritores más importantes de cómics a nivel mundial, trabaja en Marvel y ganó cinco premios Eisner. Es escritor mensual de las series que ocupan el primer lugar en las listas de ventas como Civil War 2, Iron Man, Spider Man, Guardians Of the Galaxy y uno de los arquitectos de Ultimate Marvel Cómics. Es una celebridad que llegó a Bolivia en el marco de la Feria Internacional del Libro invitado por la Embajada de Estados Unidos.

Bendis contó que justamente le emocionan mucho las historias de seres humanos en situaciones extremas ya que al escribir le hace sentir que lo que relata es verdadero. “Si yo puedo creerlo, tú también podrás creerlo”, sostuvo.

Expresó que los superhéroes son importantes para las personas ya que, en su experiencia, cuando la gente se disfraza de su héroe favorito les impulsa a aspirar a ser “la mejor versión de sí mismo”.

Bendis explicó que con los últimos cambios en los cómics como insertar personajes multirraciales como un Hombre Araña de tez oscura, un Hulk asiático o una heroína musulmana ayuda a la diversidad y a la integración.

“La transición de los cambios básicamente buscan el mejor reflejo del mundo”, sostuvo Bendis.

El historiestista dio una conferencia en el auditorio Illimani de la Feria Internacional del Libro sobre “El Cómic: Un arte universal para contar historias”.

Video Feria del Libro mira a la Guerra del Chaco en 2016




La Cámara Departamental del Libro de Cochabamba (Cdlc) presentó ayer oficialmente la X Feria Internacional del Libro, que se realizará en el campo ferial de la laguna de Alalay del 6 al 16 de octubre próximo.

Entre las grandes atracciones que presentará este año está la exposición sobre la Guerra entre Bolivia y Paraguay (1932-1935), denominada “La Paz del Chaco”, razón por la cual el país invitado de honor es Paraguay y el departamento invitado de honor Tarija.

Según el presidente de la Cdlc, René Rivera Miranda, esta exposición será la más grande que se haya montado en Bolivia hasta la fecha, ya que contará con armamento, vehículos, uniformes, diarios, fotografías y diferentes objetos, entre otros, que se emplearon en el conflicto bélico.

También están previstas conferencias y conversatorios donde participarán personalidades de Bolivia y Paraguay.

Por otra parte, la X Feria Internacional del Libro de Cochabamba rendirá un homenaje póstumo al investigador y gestor cultural Wilfredo Camacho y al artista plástico y escritor Carlos Rimassa, ambos fallecidos este año.

René Rivera también conformó el reconocimiento que hará la Cdlc y la Feria del Libro a los escritores Velia Calvimontes y Antonio Terán Cavero (El Soldado Terán), y el reconocimiento institucional al Centro Boliviano Americano, en la figura de la presidenta de su directorio, María Julia Suárez, por el aporte realizado en sus casi cinco décadas de creación.

En el ámbito cultural también se tendrá la presencia de grupos de danza y música de Tarija, y varios artistas cochabambinos.

Así mismo, se anunció la presencia de la poeta y compositora Matilde Casazola y la cantautora Emma Junaro.

Concurso de ortografía

La X Feria del Libro también ha pensado en desarrollar actividades para los estudiantes de colegio, por lo que invita a todas las unidades educativas del departamento a inscribirse en el segundo Concurso de Ortografía. Los premios para el primer, segundo y tercer lugar, al igual que el año pasado, serán eBooks y también iPads.

“Creemos que no solamente el libro físico se debe dar, sino también los libros electrónicos para entrar a la tecnología y que si bien no siempre podemos llevar un libro, en nuestra eBook podamos tener muchísimos libros para leer más adelante”, dijo el Presidente de la Cdlc.

Precio de las entradas

Según se anunció ayer, el precio de las entradas a la X Feria Internacional del Libro de Cochabamba tendrá un costo de 5 bolivianos de lunes a viernes y de 10 bolivianos los fines de semana.

Además, se realizará una campaña por la cual algunas personas podrán entrar a la feria dejando un libro original y en buen estado.

“Al final vamos a tener una biblioteca con esos libros que vamos a regalar al Municipio de Mizque, porque creemos que la Cámara del Libro debe hacer también una obra de interés social y cultural”, dijo René Rivera ayer y también anunció la presencia del Municipio de Punata como invitado de honor de esta importante cita con los libros.



LA PAZ DEL CHACO

La X Feria del Libro contará con más de diez estantes didácticos, un auto Falco de 1933, o armamento (ametralladoras, fusiles máuser) de Bolivia, Paraguay y Argentina, uniformes de guerra, diarios de campaña, diarios de guerra, que estarán en la exposición con la que se pretende conseguir un importante número de visitantes. Esta exposición será montada con el apoyo del general boliviano Juan Antonio Olivera y el Embajador del Paraguay, Julio César Vera Cáceres.

Para los días viernes, sábado y domingo, en este espacio histórico que se ha denominado “La Paz del Chaco”, la X Feria Internacional del Libro de Cochabamba realizará un coloquio y una conferencia donde participarán el vicepresidente Álvaro García Linera, el Embajador de Paraguay; historiadores de Bolivia y Paraguay, entre ellos los bolivianos Robert Brockman, Mariano Baptista Gumucio y posiblemente el expresidente Carlos D. Mesa.



MÁS PARTICIPACIÓN

La Cámara Departamental del Libro de Cochabamba habló ayer de su deseo de que se sumen más instituciones para apoyar a la Feria del Libro de Cochabamba.

“Si ustedes van a la Feria del Libro de La Paz van a ver que más de 50 instituciones participan. En Cochabamba no llegan a más de cuatro o cinco. Así que queremos que acá se puedan sumar a esta fiesta del libro no solamente colegios, escuelas y la universidad pública y las privadas”, dijo ayer René Rivera Miranda.

En ese afán, el Presidente de la Cámara del Libro anunció que para esta feria se prepara un pabellón donde las diferentes universidades que hay en Cochabamba podrán exponer los trabajos de investigación, las revistas científicas y demás material impreso que editan anualmente.

Libros de Mesa, Mansilla y Muñoz, los más destacados

Entre los libros de no ficción más demandados en la FIL están obras ya clásicas como Historia de Bolivia de Teresa Gisbert, José Mesa y Carlos Mesa. De acuerdo con el gerente de la librería Gisbert, Antonio Schulczewski, otros libros demandados en su stand fueron Historia del mar boliviano de Carlos Mesa Gisbert y Arte, poder e identidad de Teresa Gisbert.

Constantino Canaviri de Librería El Baúl señaló que los libros de no ficción más demandados fueron Filosofía occidental y Filosofía andina de H. C. F. Mansilla y Liberalismo y libertad en Bolivia de Roberto Laserna, Fernando Molina, H. C. F. Mansilla, Adolfo Cáceres Romero, Juan Antonio Morales y Luis Christian Rivas Salazar.

En la editorial Kipus, según su representante Huáscar Flores, los libros más demandados fueron Territorios, razas y étnias en la novela boliviana (1904 – 1952) de Willy Óscar Muñoz, Teoponte de Gustavo Rodríguez Ostría y El imperio de Tiwanaku de Patricia Montaño Durán.
Marcelo Paz Soldán de editorial Nuevo Milenio indicó que El gran ausente de su autoría fue uno de los más requeridos.

El libro presentado por Página Siete en la FIL, La ruta del dragón Chino: el caso CAMC de Carla Hannover, Manuel Filomeno y Pablo Peralta también tuvo amplia demanda, pues el público lo pedía en diferentes stands.

El director de Plural Editores, José Antonio Quiroga, dijo que sus novedades fueron bien acogidas. Algunas de éstas fueron El trotskismo boliviano de S. Sandor John e Imágenes de la revolución industrial, que reúne la obra fotográfica del alemán Robert Gerstmann a principios del siglo XX. El libro fue escrito por Pascale Absi y Jorge Pavez.

La gerente de Lectura, Carla María Berdegué señaló que algunos títulos importados muy demandados fueron Analfabeto Emocional de Ismael Cala y El universo en una cáscara de nuez de Stephen Hawking.

En El Pasillo, afirmó su dueño Carlos Ostermann, los libros más requeridos fueron La vida secreta de la mente de Mariano Sigman, Ágil Mente de Estanislao Bachrach, Aprenda de la mafia de Louis Ferrante y Creatividad, S.A. de Edwin Catmull.

Luis Caballero de Ciudad Libro afirmó que Historia del Tahuantinsuyu de María Rostworowski de Diez Canseco y El mundo andino de John V. Murra fueron muy requeridos.

Juan Carlos Márquez de Yachaywasi señaló que los libros más vendidos fueron Orden Mundial de Henry Kissinger, Historia no oficial de Estados Unidos de Oliver Stone y Peter Kuznick, y Agujeros negros y pequeños universos de Stephen Hawking.

En el Baúl los libros importados más demandados fueron El fin del homo soviéticus de Svetlana Aleksievich y El engaño populista de Axel Kaiser Barents-von Hohenhagen y Gloria Álvarez Cross.

Página Siete no tuvo éxito para comunicarse con un representante de editorial El País.



Estudiante de Fe y Alegría gana concurso de cómics y recibe el premio de manos de Bendis

José Manuel Aliaga, estudiante de la Unidad Educativa La Merced de Fe y Alegría, ganó la competencia de cómics a nivel nacional. El certamen fue organizado en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) La Paz, con el tema "Superhéroes medioambientales bolivianos”.

"Mi personaje es un joven humilde que quiere ser escuchado para salvar a la Madre Tierra. Soy un joven que quiere llegar al corazón de los niños, niñas y jóvenes y a la conciencia de los adultos para evitar la contaminación del aire, la destrucción de más especies, estamos a tiempo aún, no esperemos que sea tarde”, dijo Aliaga.

El ganador recibió el premio de manos de Brian Bendis, el artista de Marvel y creador de personajes como Iron Man e invitado especial de la XXI Feria Internacional del Libro de La Paz, quien lo felicitó por haber ganado en su primera experiencia haciendo un cómic.

La historieta Tekove, nombre del superhéroe que él mismo creó y que significa "espíritu de la vida” en lengua guaraní, lleva una máscara chiquitana en sus aventuras.

El cómic tiene una temática medioambiental denominada "Superhéroes medioambientales bolivianos” y busca generar conciencia sobre el cuidado de la tierra. El estudiante, tras recibir su premio, agradeció a los organizadores y a su unidad educativa por transmitir los valores humanos que fueron plasmados en su trabajo.

El certamen fue impulsado por la Embajada de Estados Unidos y contó con el apoyo de La Razón y la Editorial TuKiosko, se desarrolló en la sala Nestor Taboada de la FIL La Paz.

El concurso tuvo dos categorías, niños (9 a 13 años) y la categoría prejuvenil (14 a 18 años), donde participó Aliaga, que cursa el segundo de secundaria en el colegio La Merced en Santa Cruz, uno de los primeros en ser creado por el movimiento educativo Fe y Alegría, que este 2016 celebra sus 50 años de trabajo en el país.



Obras de Colanzi, Casazola y Urquiola, las más requeridas


Página Siete realizó un sondeo sobre los libros más demandados en la FIL 2016 con siete libreros y editores. La mayoría de ellos, ayer lunes, aún estaba en pleno proceso de desmontaje y traslado de su material, por lo que no contaba con datos precisos.

Fernando Barrientos, de Editorial El Cuervo, contó que, al igual que en anteriores versiones de la FIL, los libros más demandados fueron las novedades, como Nuestro mundo muerto de Liliana Colanzi, Para comerte mejor de Giovanna Rivero, Los días más felices de Rodrigo Asbún y Cosechar tempestades de Julio Barriga.

Ante la consulta de este medio sobre los libros más demandados en la FIL 2016, el director ejecutivo de Plural Editores, José Antonio Quiroga, aclaró que esta casa editorial no proporciona esos datos. "Consideramos que es un indicador incorrecto sobre el mundo editorial. El que se hayan vendido 20 ejemplares o 100 de otro no dice nada del valor del libro”, afirmó. "Lo único que le puedo decir es que las novedades que hemos presentado han sido muy bien recibidas; no le puedo dar números exactos pero sí títulos”, dijo y identificó obras como Lino Martínez y la espalda de Dios de Solange Behoteguy y Querétaro tal vez de Víctor Orduna.

De la Editorial 3600, los libros más demandados fueron La guerra de papel de Oswaldo Calatayud y Obra poética Vol 2. de Matilde Casazola. El director de esta casa editorial, Marcel Ramírez, explicó que una nueva edición en tapa dura de Periférica Blvd. de Adolfo Cárdenas también fue muy requerida.

En el stand de Editorial Kipus las obras más demandadas fueron Entre el amor y la locura de David Vildoso Lemoine, además de las obras de Rodrigo Urquiola Flores, Eva y los espejos y El sonido de la muralla del mismo autor. Asimismo, el representante de Kipus, Huáscar Flores, señaló que la obras Potosí 1600 de Ramón Rocha Monroy y Mamá cuéntame otra vez de Amalia Decker fueron muy requeridas.

Al requerimiento de Página Siete, Marcelo Paz Soldán, de Editorial Nuevo Milenio, dijo que no les fue bien en esta versión de la FIL. "Hemos tenido muy mala suerte. Estábamos en un stand en el que no hemos vendido mucho. Incluso hemos perdido dinero. Ha sido una mala experiencia, la peor feria de nuestra vida”, señaló.

A pesar de esta evaluación, Paz Soldán explicó que los libros con mayor demanda fueron Las visiones y amores imperfectos de Edmundo Paz Soldán, El conjuro juliano de Raúl Rivero y Asma de Aldo Medinaceli.

El stand de Nuevo Milenio estaba ubicado en la planta baja del bloque amarillo. Durante el desarrolló de la FIL, representantes de algunos stands de esa planta solicitaron que se quitarán las vallas que guiaban al visitante por un recorrido prediseñado. El presidente de la Cámara Departamental del Libro de La Paz, Antonio Schulczewski, dijo que este recorrido se había diseñado para facilitar el flujo de los visitantes.

Respecto a los libros de ficción importados más demandados, la gerente de Lectura, Carla María Berdegué de Arauco, dijo que en su stand hubo una amplia demanda de la saga Correr o morir de James Dashner, El Principito de Antoine de Saint Exupery, Soy German #Chupaelperro de Germán Garmendia, Cartas de Amor a los muertos de Ava Dellaira y Asylum de Madeleine Roux.
Juan Carlos Márquez de Yachaywasi dijo que las obras de ficción más demandados fueron Soy leyenda de Richard Matheson, la trilogía Fundación de Isaac Asimov y Festival de la blasfemia de Dross.

Página Siete intentó comunicarse con La Hoguera, pero no tuvo éxito. En el caso de la librería y editorial Gisbert, se informó que sus libros más representativos son los de no ficción.

Décima Feria del Libro espera unos 80 expositores

La décima edición de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Cochabamba se desarrollará del 6 al 16 de octubre de este año, en el campo ferial de Alalay, con la presencia de unos 80 expositores.

El evento, que es organizado por la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba, prevé un programa que comprende más de 100 actividades culturales, al margen de la exposición y venta de publicaciones.

El gerente general de la Cámara del Libro, Hamilton Luján, confirmó que las actividades paralelas se celebrarán en cuatro salones que están siendo especialmente habilitados para el efecto. La feria ocupará 4 mil metros cuadrados, unos mil más que el año pasado. Ese espacio estará repartido en tres pabellones, dos para expositores y uno exclusivo para los auditorios de eventos.

El tema de esta feria será la Guerra del Chaco, por lo que se espera la presencia de invitados paraguayos.

Este año regirán nuevos horarios de apertura de la feria. De jueves a domingo estará abierta de 10:00 a 22:00, y de lunes a miércoles, de 16:00 a 22:00, precisó Luján.

Sin embargo, el costo de las entradas seguirá siendo el mismo: 5 bolivianos en días de semana y el fin de semana largo, 10 bolivianos.

Carla Ángelo incursiona en mundo mágico de aventuras

La escritora boliviana, nacida en la Paz, ya tiene en su haber una infinidad de novelas y cuentos e incursiona en el mundo mágico, con la saga Fores, un libro que habla de aventuras y magia. Y por lo general escribe para los jóvenes y sus obras son más leídas en internet.

En entrevista con EL DIARIO señaló que hay poca difusión de los trabajos de autores bolivianos, pese a que existe estimable producción a nivel nacional. Algunos, escriben fuera del país y es por ello que Carla pide más apoyo para los escritores nacionales.

A continuación el diálogo:

(ED).-¿CÓMO INCURSIONÓ EN LA ESCRITURA DE LIBROS?

Carla Angelo(CA).-Yo empecé a escribir obras solo con papel y lápiz propias para mí, luego empecé a compartir estas obras a través de internet en portales como Wattpad, página en la que estoy 4 años, este portal te permite leer y subir libros, la gente puede votar y comentar, yo logré tener las novelas en español más leídas, alcanzando a 10 millones de lecturas, cosa que ninguna novela de fantasía boliviana alcanzó.

ED.-¿ AL PÚBLICO, A QUE EDAD VAN DIRIGIDAS TUS OBRAS?

CA.-Más que todo escribo para los lectores juveniles, es decir para adolescentes a partir de 13 años inclusive jóvenes hasta los 25 años ese es mi público objetivo, porque normalmente mis personas tienen más o menos esa edad, escribo literatura que a los jóvenes y a los adolescentes atrae pero que a la vez toca temas de la vida cotidiana de estos.

ED.-¿CUÁL ES EL GÉNERO QUE MÁS ESCRIBES?

CA.- Escribo mucha fantasía cómo será la saga “Foris” que es una saga de cinco libros muy al estilo de las colecciones extranjeras que habla mucho de aventura y fantasía, todo será una mitología propia nada de extraído de otras culturas como algunos autores lo hacen, todo es invención mía y tengo alguno que otro cuento paranormal como ser “La ñatita”, cuento que habla sobre la tradición paceña como lo es Todos Santos

ED.-¿CÓMO VES LA PROMOCIÓN DE LOS AUTORES NACIONALES?

CA.-Bueno, veo que no hay mucha promoción a autores bolivianos, yo creo que debemos empezar desde los colegios donde se les hace leer el mismo estilo de literatura, no siempre los chicos van a leer La Chascañawi, La niña de sus ojos, Juan de la Rosa, entonces también los profesores de literatura no conocen literatura actual, hay muchos autores bolivianos que estamos escribiendo literatura infantil, juvenil, adulta, tanto en novela, ciencia ficción, entre otros, los maestros no conocen y se quedan en lo que a ellos les enseñaron y no van un poco más allá, también debería empezar en el mismo Ministerio de Educación, promoviendo listas de autores bolivianos para que los profesores conozcan y tengan porque muchas veces se basa en los planes lectores de las editoriales que obviamente van a dar a su conveniencia y no tomando en cuenta a los escritores nacionales preocupándoles más el tema comercial existiendo muchos autores nacionales que publican por cuenta propia son muy pocos los que publican con una casa editorial.

lunes, 19 de septiembre de 2016

Los libros de Mesa y Saenz, entre los más pirateados

Escenarios de lo más distintos, como los aparadores y anaqueles de la librería Gisbert o los cubículos repletos de libros apilados en el pasaje Marina Núñez de El Prado o en el mercado Lanza, son espacios a través de los cuales se constata la piratería de libros nacionales. Pese a estar fuera de norma, éste es un flagelo que aún persiste.

La Ley de Derecho de Autor dicta en el artículo 50: "Todos los ejemplares de una obra publicados o reproducidos en forma ilícita serán secuestrados y quedará bajo custodia judicial hasta la dictación de sentencia. Las obras publicadas o reproducidas ilegalmente serán destruidas en ejecución de sentencia o adjudicadas al titular cuyos derechos fueran con ellos defraudados”. Sin embargo, copias piratas de autores y editoriales nacionales se comercializan en varias calles del centro paceño.

El recorrido

Me acerco a un puesto en el pasaje Núñez del Prado. La vendedora nota mi interés y me alcanza amablemente el libro la Historia del mar boliviano de Carlos D. Mesa, que se presentó el 11 de julio. Estamos en septiembre y el libro ya fue pirateado.

En la portada del texto se vislumbra un paisaje marítimo a color. El libro pirata incluso tiene el sello de Gisbert Ediciones. Después de preguntar por otras obras del mismo autor, la vendedora revisa algunas montoneras de libros piratas acariciando los lomos de los encuadernados.

Finalmente, extrae del conjunto: Historia de Bolivia y Presidentes de Bolivia: entre urnas y fusiles. Las portadas están impresas en cartulina un poco más gruesa que el papel de las páginas.

En el escenario alterno, la librería Gisbert de la calle Comercio, los libros anteriormente "cotizados” son protagonistas. Están al frente de otros títulos protegidos por cristal reluciente, apoyados en pedestales para que puedan ser vistos por los eventuales compradores.

La mayor diferencia entre los libros de Gisbert Ediciones y sus duplicados del pasaje Núñez del Prado, más allá del precio, es la calidad. Las ediciones que Gisbert saca a la venta tienen un mejor acabado y en el caso de Presidentes de Bolivia, presentan una edición con tapa dura.
En la librería Plural el caso es parecido. Al ingresar a la casa central de la avenida Ecuador, espera frente a la puerta Felipe Delgado, novela escrita por Jaime Saenz. Cuesta 150 bolivianos. Es un libro pesado, con un acabado impecable. También me interesa otro título de la editorial: Los deshabitados de Marcelo Quiroga Santa Cruz. La encargada de ventas aclara que no tiene el libro disponible en ese momento, pero que su costo es de 40 bolivianos.

En el mercado Lanza hay un sector de puestos de venta de libros. Cuando pregunto por la obra de Saenz, la respuesta es: "Claro que sí, 60 pesitos”. En Plural, la encargada de ventas se quejaba airadamente: "Ni bien hemos sacado a la venta la nueva edición de Felipe Delgado ya lo habían pirateado en la calle”.

En otros locales de libreros acopian textos piratas usados encima de un pequeño banquito. Ahí es donde encuentro Los deshabitados. Me alcanzan un libro pequeño, en la portada está el sello de Plural Editores. El precio es de 15 bolivianos.

Antes de que pueda decir algo, la dueña del puesto explica: "Ese es nuevo, pero usadito. Te lo vendo en ocho bolivianos”.

Las vendedoras del pasaje Núñez del Prado -ubicado en pleno centro paceño- comentan que otro libro requerido por los compradores es Yo, Dictador de Luis García Meza, pero que no está disponible, se "agotó”. Una de las comerciantes, no obstante, hace una oferta: "Para la próxima semana te consigo la copia, 40 bolivianos te va a costar”.

Cuando se le pregunta cómo conseguirá el libro, indica que lo fotocopia o busca un archivo PDF en internet para imprimirlo. Ese trabajo demanda una inversión de entre 30 y 50 bolivianos, dependiendo del texto. En el sitio web argentino de compra y venta por internet Mercado Libre, Yo, Dictador tiene un costo de 75 dólares.

Además de estos títulos, otros pirateados son Zárate, el temible Willka de Ramiro Condarco y Mi vida, de Orinoca al Palacio Quemado, que narra la vida del presidente Evo Morales. De éste último libro el original llegó a costar 50 bolivianos, la copia pirata se vende en 35.

Los libros más copiados ilegalmente

Historia de Bolivia Fue escrito por la familia Mesa-Gisbert. Es probablemente el libro nacional más pirateado que se vende en La Paz. Se puede encontrar en la mayoría de los puestos de venta de libros pirata.
Ciudadano X Lo escribió Emilio Martínez. También se vende en la mayoría de puestos de libros y periódicos por 18 bolivianos.
El Jefazo El autor es el argentino Martín Sivak. Es un "retrato íntimo” del presidente Evo Morales. Se vende por 35 bolivianos en cercanías al monoblock de la Universidad Mayor de San Andrés.
Zárate, el temible Willka Otro libro que ha sido "víctima” de la piratería es el texto escrito por de Ramiro Condarco. Vale 40 bolivianos.
Felipe Delgado Plural Editores publicó una nueva edición de la novela de Jaime Saenz en 2007. La copia pirata se vende a 60 bolivianos.
Historia del mar boliviano La reciente publicación del expresidente Carlos D. Mesa, que se presentó en julio, fue ilegalmente copiada. También se "piratea” la obra Presidentes de Bolivia (...).
El Rey de la Cocaína El Rey de la Cocaína, mi vida con Roberto Suárez Gómez, de Ayda Levy Martínez, relata la vida de la autora con el narcotraficante boliviano. El libro se vende por 30 bolivanos. El portal casadellibro.com lo oferta en 20 dólares.
Los deshabitados La novela fue escrita por Marcelo Quiroga Santa Cruz. El original vale 40 bolivianos. La copia pirata cuesta 15 bolivianos.
De Orinoca al Palacio quemado La biografía narra la vida del presidente Evo Morales. El libro se presentó en 2014 y vale 50 bolivianos. La copia pirata se oferta hasta en 35 bolivianos.

Stands del Estado en la FIL: entre propaganda y libros oficiales

Uno de los stands más llamativos de la XXI Feria Internacional del Libro de La Paz es el de Mi Teleférico, donde se exhibe una cabina de este sistema de transporte, en la cual los visitantes pueden ingresar a tomarse una selfie. Además de aquello en este espacio se entregan folletos como el de Guía del usuario, en el que se hace referencia al uso de la tarjeta preferencial, se indica cómo hacer un reclamo del servicio y cómo, a su vez, presentar una sugerencia.

En la planta baja del bloque Amarillo del campo ferial de La Paz además de las editoriales se puede observar diferentes stands de instituciones públicas, los cuales exhiben, venden y obsequian diferentes textos. Además, distribuyen trípticos y folletos, entre otros.

En un espacio bastante extenso se encuentra el stand del ministerio de Culturas y Turismo, que ostenta una de las áreas más grandes. Tiene algunos televisores, en los que se emite el canal Tv Culturas. Al otro extremo se venden libros, cuyos precios oscilan entre 14 y 60 bolivianos. Entre las publicaciones que se obsequian está la convocatoria del Premio Eduardo Abaroa 2016.

Por otro lado, la Agencia Nacional de Hidrocarburos exhibe libros, los cuales también se pueden encontrar en su Biblioteca Virtual. Entre los títulos más destacados están: Estado Ambiental de Bolivia – 2010; Petróleo, Estado y Soberanía; y Ambiente, Petróleo y Gas.

En el stand del ministerio de Educación se exponen varias publicaciones; además, se obsequian tres discos compactos, los cuales en su contenido tienen una enorme cantidad de textos en formato PDF, sobre leyes y documentos normativos institucionales como el programa de formación complementaria para maestros, entre otros.

Al frente, se encuentra instalado el ministerio de Comunicación, cuyo encargado indica que obsequiaron más de 40 títulos. En su estante más grande se observan distintos libros de exhibición y otra cantidad de publicaciones que son obsequiadas a los visitantes, como Hay medios que mienten, engañan y matan la verdad.

En este espacio se regala el discurso que el presidente Evo Morales pronunció en el acto de celebración del Año nuevo andino amazónico y del chaco 5524, el 21 de junio pasado. El texto se titula Estamos en un tiempo de dignidad, de igualdad, de retorno al equilibrio y a la armonía.

En el stand del ministerio de Economía y Finanzas se comercializa el libro del titular de esa cartera, Luis Arce Catacora, denominado El Modelo Económico Social Comunitario Productivo Boliviano, el cual tiene un costo de 70 bolivianos. También se ofrece, entre otras publicaciones, 10 años de la economía boliviana, a 30 bolivianos. Entre los documentos que se regalan al público están ejemplares de la revista institucional Ecos y La Ley de servicios financieros y otros Decretos Supremos reglamentarios, que tiene 361 páginas.

El Órgano Electoral Plurinacional, en su stand, obsequia la publicación Estadísticas Electorales, que detalla cómo fue el voto de los bolivianos en el exterior en 2014. Del mismo modo, entregan de manera gratuita un pequeño folioscopio (imágenes que varían sucesivamente de una página a la siguiente, simulando un movimiento) denominado Democracia en Movimiento, que está dirigido a los niños.

El espacio de la Vicepresidencia, a cargo de la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia, ofrece varios libros que fueron publicados entre septiembre de 2015 y julio de 2016. Juan de la Rosa: Memorias del Último Soldado de la Independencia (Nataniel Aguirre); Nacionalismo y Coloniaje (Carlos Montenegro); El Macizo boliviano y el factor geográfico en la nacionalidad boliviana (Jaime Mendoza); El Katarismo (Javier Hurtado); Estado Boliviano y Ayllu Andino. Tierra y Tributo en el Norte de Potosí (Tristan Platt); Antología de literatura infantil y juvenil de Bolivia (Isabel Mesa Gisbert) y Antología de documentos fundamentales para la historia de Bolivia (José Roberto Arze), son los títulos más destacados en dicho stand. Asimismo, La gran estafa del 21-F, caso Zapata, de la ministra de Transparencia, Lenny Valdivia, también está a la venta.

La Biblioteca del Bicentenario de Bolivia, además distribuye un tríptico donde están enumerados alfabéticamente los 200 libros de la colección, que tratan de historia, geografía, letras, arte, sociedad.

Muchas de las instituciones aprovecharon en distribuir distintos folletos, cuyo fin es promocionar sus diferentes bibliotecas virtuales institucionales, tal como lo hace el viceministerio de Recursos Hídricos y Riego. Algo similar realizó la ya mencionada Agencia Nacional de Hidrocarburos.

Punto de vista
Rofolfo Eróstegui Experto laboral

"Las alegorías al Estado”

Al visitar la planta baja del bloque Amarillo del campo ferial Chuquiago Marka, donde se desarrolla la Feria del libro, parece que estaríamos visitando un espacio donde se aceleran los procesos de publicidad del Gobierno, donde todo lo que encontramos son stands tras stands de ministerios y otras instituciones públicas en las cuales están presentando sus publicaciones y cada una de ellas es indudablemente una alegoría a actividades estatales.

Quizá el único stand que por lo menos se puede salvar es el del Banco Central de Bolivia, en el que presentan cifras, algún tipo de análisis y lógicamente algún tipo de propaganda. Pero es bastante útil. El resto de las instituciones presentan otras cosas.

Ahora bien, ir a ver qué es lo que dice un ministro u otra ministra sobre el caso Zapata… no interesa. Yo creo que ya está de buen tamaño que el Estado ocupe el espacio mínimo que haya para hacer propaganda. Y es como si en una feria gastronómica vaya el ministerio de Salud a hacer propaganda y a cocinar. Me parece que no es un lugar muy agradable últimamente.

Libreros destacan el público pero se quejan de bajas ventas



"Mami, ¿por qué murió Ana Frank?”, preguntaba una niña de al menos cinco años, mientras sujetaba un ejemplar de El diario de Ana Frank. Sorprendida, la madre respondió: "Vamos a leer el libro en la casa”.

Similares escenas se repitieron ayer, en el último día de la XXI Feria Internacional del Libro de La Paz. Desde el mediodía, cientos de padres con sus pequeños pasaban por los más de 170 stands del bloque Amarillo y Verde del Campo Ferial Chuquiago Marka (Bajo Següencoma).

"Decidimos traer a nuestros niños para motivarlos a leer”, sostuvo María Eugenia Kari, quien junto a su esposo y dos hijos visitó la FIL. "Hemos visto libros para todo bolsillo. Hay muy caros, pero también he visto libros con precios económicos”, aseguró.

Aleida Laura tuvo una opinión distinta. "La feria es mágica, como para perderse. Sin embargo, los libros son un poco caros. Estamos buscando las ofertas”, indicó.

Tal vez Laura tiene razón. "En relación al año pasado las ventas han caído. Un poco por la crisis, la gente se ha restringido a comprar más libros. Nosotros ofrecemos obras de autores nacionales desde los nueve bolivianos hasta 80”, aseguró Gustavo Urquizo, de la editorial GUM, ubicada en el planta alta del bloque Amarillo.

Un poco optimista, Urquizo añadió que la FIL no sólo es un espacio para vender libros.

"Nosotros participamos para mostrar nuestras novedades al público. Queremos que conozcan todas las obras que editamos este 2016”, comentó. Además, destacó que este año se ha mejorado el espacio y se ha dado más comodidad al visitante.

Su colega, Vidal Márquez, de la librería Yachaywasi, destacó la continuidad de la FIL, pero lamentó también la reducción de la venta de libros. "El público paceño mostró su interés por la lectura, pero en comparación con el anterior año no se avanzó en cuento a público por otros factores”. "Un poco se ha empezado a notar un pequeño bajón en la economía, en muchos rubros. El tema del libro es uno de los golpeados”, indicó.

Márquez sostuvo que un aspecto negativo de la FIL fue un poco la organización. "Este año hemos tenido muchos problemas con el tema de señalización e ingresos, realmente ha sido un caos, la gente no sabe por dónde ir o salir, no sabía cómo ubicar los stands”, indicó. Además, sostuvo que el cambio de fecha afectó a los expositores. "Hay gente que se ha acostumbrado a que la FIL sea en agosto”, sostuvo.

Ubicado también en la planta alta del bloque Amarillo, Morales, autor del DVD del caso Zapata, destacó la demanda del público. "La gente nos ha comprado masivamente”, indicó y resaltó las reacciones de la gente. "Lo negativo es la actitud del Gobierno de querer censurar nuestros banners”, indicó.

Para el gerente general de Martínez Acchini, Ernesto Martínez, un aspecto destacable es la asistencia del público. "La gente de La Paz le tiene un cariño muy grande a la feria. Hemos podido crecer en espacio y tenemos unas plazas muy simpáticas, pero le faltaron los sillones”, dijo.

Este año, para Martínez Acchini, la respuesta de los lectores fue positiva. "Hemos hecho una apuesta por la literatura infantil. Creo que en la feria han habido muchas novedades”, dijo el representante.

En la planta alta del bloque Verde, Wendy Castro, responsable del stand Verbo Divino, dijo que un aspecto positivo de la FIL fue la participación de los escolares. "Hay que destacar el apoyo de la población al evento. Sin embargo, lo negativo es la logística y la falta de señalización. Se debería ordenar los pabellones por temática”, sostuvo.

Luis Peralta Ortiz, dueño del stand de la editorial DragoFénix, sostuvo que hubo un error logístico de la organización de la feria. "El circuito (que instaron los organizadores) ha sido un poco complicado para la gente. En ninguna feria internacional se impone una ruta al público”, dijo el dueño del espacio, ubicado justo en la planta baja del bloque Amarillo, donde la anterior semana varios libreros instalados en ese espacio protestaron contra dicha disposición.


Protestaron contra vallas instaladas en el ingreso

"Señor, usted no puede pasar”, gritó un guardia de seguridad mientras un joven intentaba abrir las vallas instaladas en el patio del Campo Ferial Chuquiago Marka para dividir el bloque Verde y Amarillo. "Necesito pasar al frente porque el stand donde quiero ir se encuentra allá”, justificó.

"Tiene que pasar por el puente”, respondió el guardia y añadió: "Por favor, tiene que dar la vuelta. No puede dar mal ejemplo, no puede pasar porque está prohibido”. Entonces, el muchacho tuvo que dar la vuelta y seguir la ruta. Justamente este circuito que obligaba al visitante a ingresar a la FIL por el bloque Verde para luego trasladarse a través del puente a la planta alta del Amarillo, y finalmente llegar a la planta baja del mismo, molestó a varios libreros de los stands ubicados en ese espacio.

José Antonio Gil y otros libreros protestaron el pasado jueves contra la imposición del circuito. "Han puesto dos vallas a la entrada, una de pinos, aparte de las Cebras que los conducen para que vayan donde los grandes editores y no al sector donde están las pequeñas editoriales”, añadió. El jueves pasado, como señal de descontento, ellos salieron con sus libros del campo ferial para invitar al público a visitarlos.

Ese día, el presidente de la Cámara Departamental del Libro de La Paz, Antonio Schulczewski, dijo: "Con respecto al tema de las vallas, es un asunto de ordenar el flujo, que en un campo ferial tiene sus dificultades, por la magnitud de los distintos pabellones y el requerimiento de los expositores”. El fin de semana, los libreros continuaron protestando por la instalación de las vallas.

Estudiante de Fe y Alegría ganó 1er lugar en competencia de comics y recibió el premio de manos de Brian Bendis

José Manuel Aliaga, estudiante de la Unidad Educativa La Merced de Fe y Alegría, ganó la competencia de comics a nivel nacional llevada a cabo en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) La Paz, con el tema "Superhéroes medioambientales bolivianos".

"Mi personaje es un joven humilde que quiere ser escuchado para salvar a la `madre tierra´. Soy un joven que quiere llegar al corazón de los niños, niñas y jóvenes y a la conciencia de los adultos para evitar la contaminación del aire, la destrucción de más especies, estamos a tiempo aún, no esperemos que sea tarde", señaló Aliaga.

El ganador recibió el premio de manos de Brian Bendis, el artista de Marvel y creador de personajes como Iron Man e invitado especial de esta versión de la Feria del Libro, quien lo felicitó por haber ganado en su primera experiencia haciendo un comic, además lo impulsó a siguir adelante.

La historieta titula "TEKOVE", nombre del superhéroe que él mismo creó y que significa "espíritu de la vida" en lengua guaraní, lleva una máscara chiquitana en sus aventuras. El comic tiene una temática medioambiental denominada "Superhéroes medioambientales bolivianos" y busca generar conciencia sobre el cuidado de la tierra.

El estudiante, tras recibir su premio, agradeció a los organizadores y a su unidad educativa por transmitir los valores humanos que fueron plasmados en su trabajo.

El evento que fue impulsado por la Embajada de Estados Unidos y contó con el apoyo de La Razón y la Editorial TuKiosko, se desarrolló en la sala Nestor Taboada de la FIL La Paz.

El concurso tuvo dos categorías, niños (9 a 13 años) y la categoría prejuvenil (14 a 18 años), donde participó Aliaga, que cursa el 2do de secundaria en el colegio La Merced en Santa Cruz, uno de los primeros en ser creado por el movimiento educativo Fe y Alegría, que este 2016 celebra sus 50 años de trabajo en el país.

Terminó Feria Internacional del Libro

Ayer terminó la XXI versión de la Feria Internacional del Libro de La Paz, con una masiva asistencia de personas, que se dieron cita en el Campo Ferial Chuquiago Marka, a buscar libros por última vez.

Niños, jóvenes, adultos y adultos mayores, preguntaban a los encargados de los stands sobre determinados libros, sobre literatura, medicina, textos de niños, bíblicos, y hasta técnicos.

La fila era larga. Los expositores estaban sin tiempo, ya que la visita era constante del público. Hubo para todos los gustos, los libros.

Algunos visitantes señalaron que los precios de algunos libros eran muy altos, y que su economía hacía imposible adquirir un ejemplar de su autor favorito.

Pero también, hubo una llamada de atención para los organizadores, ya que algunos stands quedaron muy alejados del público, lo que perjudicó a los expositores.

Cabe recalcar que esta versión del libro contó con la participación de 150 expositores y además tuvo como invitados a escritores de talla internacional como ser Brian M. Bendis, J.J. Benitez, entre otros.

Pero también jóvenes escritores estuvieron en la feria, y presentaron sus trabajos; autores nacionales también participaron del evento internacional.

GRAFISOL

El representante de la editorial Grafisol, procedente de la ciudad de Cochabamba, Julio Solíz, nos contó que la característica de esta empresa es editar textos infantiles, y que su situación al inicio de la feria no fue muy buena, pero con el pasar de los días mejoró; el libro más vendido fue “Las Fabulas de Esopo”, adaptada al contexto boliviano; y que aparte de vender libros en su stand, también empezaron a ofrecer juegos didácticos para los niños.

Resaltar que la editorial cuenta ya con más de 25 años en la ciudad de Cochabamba, editando textos infantiles y ahora edita juegos didácticos.

LIBRERÍA MÉDICA GALENOS

Simeón Ramírez, representante de Librería Médica Galenos, que tiene publicaciones referidas al mundo de la medicina, comentó que su situación estuvo regular, no muy buena. Opinó que la organización no acompañó a mejorar la circulación de la gente.

El stand ofreció una variedad de libros para los estudiantes de medicina, así como para los profesionales especialistas. En la feria implementaron un 30% de descuento; el libro más solicitado por el público o estudiantes de medicina fueron vadémecums, compendios que abarcan todo tipo de enfermedades, desde sus diagnósticos hasta sus tratamientos.

KIPUS

El encargado comercial de Kipus, Óscar Flores, señaló que este año, por la apertura de varios pabellones en la feria, la afluencia del público no fue la misma que la del año pasado; pero sus ventas mejoraron con las últimas tres jornadas feriales.

Este año hubo reediciones de libros clásicos como Potosi 1600, Manchay Puytu, entre otras. El objetivo de este año fue promover a los autores nacionales para que estos se establezcan en nuestro país

MÁS LIBROS Y MÁS LIBROS

Franz Bonchisvecher, representante de Más y Más Libros, dijo que este año lograron sus expectativas. Las obras más vendidas, en su stand, fueron los libros clásicos, como el Quijote de la Mancha y Los hermanos Caramazo, entre otros. Esperan volver el próximo año

domingo, 18 de septiembre de 2016

Un cómic de Ironman será ambientado en La Paz

Ante la ovación del público que asistió anoche al auditorio Illimani de la Feria Internacional del Libro (FIL), el artista de Marvel Brian M. Bendis anunció que escribió una parte de un próximo cómic ambientada en La Paz. El anuncio se hizo en la última parte de la charla, cuando Bendis respondía a las preguntas de los participantes.

"Estaba escribiendo aquí en La Paz y la segunda edición esta ambientada en La Paz”, afirmó ante los aplausos de los fanáticos. En el stand de la embajada de Estados Unidos, una funcionaria informó que se trataba de un capítulo de Iron Man.

Los fanáticos acudieron al stand de La Viñeteca, donde Bendis debía firmar autógrafos. Ahí, el responsable del espacio, el dibujante Joaquín Cuevas proporcionó más detalles.

"En el almuerzo, nos dijo que anoche (jueves) estaba trabajando en un guión para una serie nueva. Me parece que se llama The Infamous Iron Man”, contó. "Como estaba acá cambió un poquito el guión para que esté ambientado en La Paz”, añadió.

Según Cuevas, Bendis también contó que recibió un boceto en el que se ve al Doctor Doom caminando en La Paz y que este cómic saldrá en dos meses. Los seguidores aguardaron la llegada de Bendis al stand de La Viñeteca, pero finalmente se anunció que la firma de autógrafos se suspendió para hoy, pero sin precisar la hora. El lugar será anunciado en la página de Facebook de la embajada estadounidense. Bendis participa en la FIL, auspiciado por la embajada de Estados Unidos.

“Todos los temas que toco tienen un componente histórico literario”

Apenas Alfonso Zapico, dibujante español de trabajos gráficos infantiles y juveniles y autor de novelas gráficas para adultos, arribó a suelo boliviano ya pensó en incluir los paisajes de La Paz en uno de sus próximos trabajos. "Es una ciudad maravillosa. Es muy hermosa e increíble”, dijo.

El premiado ilustrador, quien es uno de los invitados especiales de la XXI Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL), dará en una charla sobre la literatura en la historieta y la novela gráfica.

La cita es hoy, a las 17:00, en la sala Emma Villazón, en el marco del Congreso Nacional de Historietas.

El autor conversó con Página Siete sobre el proceso de creación de sus obras y sus personajes, entre otros temas. El dibujante cuenta que sabe poco de Bolivia, pero asegura que tiene muchas ganas de conocer los trabajos de los ilustradores del país.

¿Cómo fue la experiencia de seguir los pasos de Joyce para crear Dublinés? ¿Cómo decidió retratar a este autor en una novela gráfica?

Dublinés es un viaje dibujado y un viaje vivido. Es un experimento, me agarré a este autor al que admiro y decidí dibujar su periplo europeo para fabricar un libro y para obligarme a mí mismo a viajar y crear por el camino, a experimentar la vida del artista ya no tan adolescente. Con Dublinés llegué a Francia, país en el que dibujé las tres cuartas partes del libro y ha sido una prueba superada con éxito.

¿Qué importancia tuvo para usted esta obra y qué opina del impacto que tuvo su biografía gráfica sobre este autor?

Debo mucho a Dublinés, porque en España este libro ganó el Premio Nacional del Ministerio de Cultura, un galardón importante y que puede ayudar a la visibilidad y reconocimiento de las obras que estoy dibujando ahora. También es mi libro más traducido, porque Joyce es universal y gracias a él he entrado en mercados editoriales como Estados Unidos, Alemania, Francia o… ¡Grecia!.

¿Cómo decide las temáticas que investigará para desarrollar sus diferentes novelas gráficas?

Depende del momento, depende de la historia. Normalmente todos los temas que toco tienen un gran componente histórico o literario. Pero cada libro es un reto, un experimento nuevo, un espacio vacío que hay que rellenar. Lo que me mueve, más que cualquier cosa, es la curiosidad, la necesidad de cuestionarme todo y de enviarles también a los lectores esas cuestiones.



Un ciclo dedicado a las autoras bolivianas

Las escritoras bolivianas Matilde Casazola, Magela Baudoin, Giovanna Rivero, Liliana Colanzi y Verónica Ormachea fueron las protagonistas de la primera versión del ciclo Nuestras Autoras de la FIL 2016.

El ciclo se llevó a cabo durante tres jornadas en las que las autoras contaron sus experiencias de escritura. También se refirieron a la influencia de otros autores en sus respectivas obras. Todo aquello con la moderación de la chilena María José Navia, la argentina Magdalena Gonzalez Almada y el boliviano Mauricio Murillo.

Evidentemente, las charlas de este primer ciclo fueron las que contaron con una mayor cantidad de asistentes. Al final de los conversatorios se veía cómo los asistentes hacían largas filas para obtener un autógrafo o tomarse una foto con las participantes.

En el ciclo también se analizó la obra de la poeta y cantautora Matilde Casazola. Justamente, dos homenajes al trabajo de la artista fueron parte del programa de la FIL 2016.

Al final de la primera jornada del ciclo, Casazola homenajeó a la ciudad de La Paz, donde vivió por dos periodos. Ella explicó que el paisaje paceño inspiró varias de sus composiciones y poemas. Sobre todo se refirió a la zona de Llojeta y a las montañas que rodean a la ciudad.

El encuentro fue organizado con el objetivo de revelar varias de las facetas de las cinco escritoras bolivianas.

La FIL se cierra hoy con ofertas desde Bs 5 hasta 680

Humberto Quino, Manuel Vargas, Gaby Vallejo, Adolfo Cáceres Romero, entre otros, son tres de los 104 autores bolivianos que venden sus obras en un stand dedicado a los autores independientes en la XXI Feria Internacional del Libro de La Paz. En el espacio, ubicado en la planta baja del bloque Amarillo, se ofertan títulos desde cinco bolivianos hasta 200.

"Tenemos libros para niños desde cinco bolivianos. También, hay libros de cuentos de Gaby Vallejo que cuestan 12 bolivianos”, aseguró Víctor de la Barra, responsable del stand de autores independientes.

En el espacio se ofrecen también los libros artesanales de Yerba Mala Cartonera. Por ejemplo, hay títulos de autoría de Magela Baudoin y Rodrigo Hasbún. El costo es de 35 bolivianos.

En el stand de la Vicepresidencia se venden los primeros títulos de la Biblioteca del Bicentenario, como Hilda Mundy, obra reunida, de Rocía Zavala Virreira; Estado boliviano y ayllu andino: tierra y tributo en el Norte de Potosí, Tristan Platt; Antología de Literatura infantil y juvenil de Bolivia, antologado por Isabel Mesa Gisbert y Juan de la Rosa. Memorias del último soldado de la independencia, de Nataniel Aguirre, entre otros. Los precios van desde 25 hasta 50 bolivianos.

El cómic también deja su huella en la FIL. En el stand Drago Fénix Editorial se venden libros de historietas desde 15 hasta 650 bolivianos. "Para este año hemos traído títulos del Universal Marvel y DC. Tenemos unos 130 títulos de Batman que valen desde 15 bolivianos”, destacó Luis Peralta Ortiz, representanta del stand. Además, resaltó la visita del artista de Marvel, el estadounidense, Brian M. Bendis, porque muchas personas se animaron a comprar sus historietas.

Entre uno de los libros más caros está la serie de cómics La Casta de los Metabarones, de Juan Giménez y Alejandro Jodorowsky. Se trata de una edición europea y cuesta 680 bolivianos. "Es la historia completa. En Bolivia, no tenemos un distribuidor directo y es una obra de colección”, sostuvo Peralta Ortiz.

El descendiente del escritor, poeta y cuentista boliviano Óscar Alfaro, Óscar Fernando Alfaro, vende obras de este autor desde 15 hasta 60 bolivianos. "Tenemos 31 títulos”, sostuvo.




Novelas premiadas

Ficción Novelas de escritores como Xavier Velasco, Elena Poniatowska y otros se venden desde 60 bolivianos. Las obras, editadas por Alfaguara se ofertan en el stand de la librería El Pasillo. Además, se ofrece la más reciente obra de J. J. Benítez, titulada Sólo para tus ojos, que reúne 300 casos inéditos sobre ovnis.
Premiadas Una de las autoras más buscadas es la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2015, Svetlana Alexievich, que publicó Voces de Chernobil y El fin del "Homo sovieticus”. Los títulos se venden en el stand de El baúl.

La masiva asistencia infantil fue lo más destacable de la FIL

Algo para destacar de la XXI Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL) 2016 -que finaliza hoy- es la masiva concurrencia de niños. Sobre todo en las mañanas, al arribar al campo ferial Chuquiago Marka se veía buses escolares que permanecían estacionados en la avenida Costanera, aguardando el retorno de los estudiantes que visitaban el encuentro literario.

Dentro del campo ferial estos pequeños formaban verdaderas mareas. Esto fue algo positivo porque las visitas programadas fueron una forma de vincular a los menores con los libros. Al final, casi todos los escritores coinciden en señalar que su afición por la escritura y la lectura comenzó en su niñez.

Aquellas caóticas mareas impresionaron al autor español Alfredo Gómez Cerdá especializado, justamente, en literatura infantil. Alguien le había comentado que en Bolivia los niños no son muy aficionados a la lectura. Pero, luego de ver la masiva asistencia infantil tenía la impresión de que aquello no era verdad.

La llegada de invitados como el español Gómez Cerdá fue un elemento destacable de la versión XXI de la Feria del Libro paceña. España fue uno de los invitados especiales de la FIL 2016.

Para conmemorar los 400 años de la muerte de Cervantes, sus representantes, como el Centro Cultural de España en La Paz, organizaron una serie de eventos y auspiciaron el arribo de importantes autores, artistas y especialistas.

En la feria participaron invitados nacionales e internacionales que dieron talleres, charlas o presentaron sus obras recientes. Uno de los encuentros más valiosos fue el conversatorio que la autora bonaerense Mariana Enríquez sostuvo con el escritor boliviano Maximiliano Barrientos.

Otro conversatorio exquisito fue el que sostuvieron el autor español Antonio Orejudo y el especialista Andrés Eichmann Oehrli. Ambos ilustraron a los asistentes en su charla acerca de las motivaciones mundanas e intelectuales que Miguel de Cervantes pudo tener para solicitar el Corregimiento de La Paz.

Las conferencias se daban simultáneamente en tres salas y un auditorio. Incluso había actividades de fotografía, cine, danza, teatro y música. Éstas últimas, sobre todo, fueron organizadas por el otro invitado especial, la Universidad Católica Boliviana que celebró su 50 aniversario en la FIL.

La llegada de una estrella del cómic, el artista de Marvel Brian M. Bendis fue otra de las actividades que generó expectativa. El hecho de que Bendis haya participado en al menos cuatro charlas es para destacar. En la primera de sus intervenciones explicó ante niños, jóvenes y adultos de ambos sexos cómo las historietas pueden ayudar a solucionar problemas reales de la sociedad, como el racismo o el machismo.

Luego de su primera presentación, Bendis se dirigió al stand de la Embajada de Estados Unidos, que auspició su llegada. Le acompañaban decenas de fanáticos, que pacientemente hicieron fila para obtener un autógrafo y tomarse una foto con él.

Asistir a todas las actividades era imposible. Esta amplia oferta dio cuenta del crecimiento de la FIL desde su primera versión en 1996. Tanto libreros como escritores recordaban con nostalgia las primeras versiones de la feria del libro paceña. Es el caso de Carla María Berdegué de Librería Lectura o del escritor Ricardo Sanjinés Ávila, quien en una amena charla sostuvo que la FIL de este año fue 20 veces más grande que la de hace 20 años.

Este crecimiento, obviamente, plantea retos y dificultades. Sobre todo, si se espera la asistencia de miles de personas. Justamente hubo protestas de algunos libreros que se sintieron discriminados porque estaban en el último ambiente del recorrido prediseñado por los organizadores de la FIL.

Los organizadores aclararon que el recorrido fue diseñado para facilitar el flujo de miles de personas. Sin embargo, hay que apuntar que la señalética no ayudaba mucho para desplazarse por el campo ferial. Quienes no estaban familiarizados, realmente tenían dificultades para encontrar, por ejemplo, las salas de exposición.

La oferta en libros, en cuanto a títulos y precios, era variada. Lo que no es muy ponderable es que las librerías -o quizás los organizadores- hagan creer a la gente que en la feria los libros cuestan menos que en las librerías de la ciudad.

Una queja muy frecuente fue que los libros son costosos. Efectivamente, esto es así, pero no sólo en el país. Por ello, hay que ponderar a las importadoras que ofrecen su material al mismo precio que se comercializa en otras capitales, como México o Buenos Aires, lo cual se puede comprobar fácilmente por internet.

La FIL tuvo muchos elementos por destacar, pero también tiene muchos que aún se deben mejorar. En todo caso, ya es parte del patrimonio y orgullo paceños.

Domingo 18 de Septiembre La agenda de la FIL

Auditorio Illimani Se realizará un taller de danza moderna, a cargo de la UCB (17:00 – 18:00).

Se efectuará la conferencia magistral de J.J. Benitez (18:00 – 19:00).

Se presentará el libro Arte, poder e identidad de Teresa Gisbert. La obra será comentada por Carlos D. Mesa (19:00 – 20:00).

Se exhibirá el documental Matrimonio Aymara, de Álvaro Olmos (20:00 – 21:00).

Se presentará el libro ¿Sabes lo que crees? de Wolgranf Keller (21:00 – 22:00).

Sala Emma Villazón Se realizará el conversatorio Nuevas estrategias para la producción de cómics en Bolivia. ¿Es el webcomic el camino? Es una de las actividades del Congreso Nacional de Historietas (16:00 – 17:00).

Se realizará el panel sobre la historieta histórica y las historias de guerra, a cargo de Javier Viveros (Paraguay). Luego, se efecturá la charla La historieta en la literatura, a cargo de Alfonso Zapico (España).

Se presentará el facsímil de un texto de Germán Busch (18:00 – 19:00).

Se presentará el libro Bolivia. La revolución derrotada, de Liborio Justo (19:00 – 20:00).

Se presentará Ricardo Pérez Alcalá, el gran ausente, de Marcelo Paz Soldán (21:00 – 22:00).

Sala Rubén Vargas Se presentará el libro de poesía Situación de calle de René Silva. La actividad es organizada por Editores Jaguar Azul (19:00 – 20:00 ).

Se realizará el conversatorio La última cena, la Literatura de los años 70 y 80. Participan Manuel Vargas, Humberto Quino, Jaime Nisttahuz y Adolfo Cárdenas. (20:00 – 21:00).

Sala Néstor Taboada Se presentará el libro El viaje de la noche de Cecilia Delgado (18:00 – 19: 00).

Se presentará el libro El Rostro de la Furia de Enrique Rocha Monroy (19:00 – 20:00).

Se presentará la revista La Migraña (20:00 – 21:00).

¿Cómo tener una lectura saludable en ebook?

Si tiene un dispositivo móvil, de cualquier segmento, es probable que hayas experimentado una jornada de lectura, pues actualmente existen diferentes aplicaciones para hacerlo. Para proteger el sentido de la vista, el médico oftalmólogo mexicano, Valentín Jiménez, compartió algunos consejos.

•Si es una jornada larga de lectura, más allá de las tres horas, debe hacer descansos cada media hora.

•Debe colocar el dispositivo a 30 o 40 centímetros del rostro.

•Ajustar el sistema de iluminación del portatil. El nivel adecuado de luz será ni muy leve ni muy intensa.

•Evite la sequedad ocular mediante sencillos parpadeos. También puede utilizar gotas para evitar que los ojos se sequen. Además, planifique una revisión anual de la vista.

Premiaciones del Concurso “Superhéroe Ambiental”

La Embajada de los Estados Unidos, respaldado por la editorial Tu Kiosko, realizo ayer la premiación a los ganadores del concurso “Superhéroe ambiental”, en el salón de exposiciones “Néstor Taboada”, del campo ferial Chuquiago Marka, en el marco de la Feria Internacional del libro. Los ganadores del concurso recibieron de manos de Brian M. Bendis los premios.

Los trabajos fueron destacados por la imaginación y la creatividad que tuvieron sus autores, en el cuidado del medioambiente. Son seis estudiantes que recibieron premios: cuatro de La Paz, uno de Sucre y uno de Santa Cruz. Cabe destacar que El Alto tuvo antes su ganador.

Los galardonados recibieron con emoción sus premios de manos del diplomático, quien es caricaturista de cómics reconocido a nivel internacional.

ALEJANDRO MONTERO

Alejandro es estudiante de la unidad educativa Príncipe de Luz, ubicada en la ciudad de El Alto, ocupó el tercer puesto del concurso, con su cómic titulado “Los Héroes sí existen”. La trama de su cómic se refiere a un joven al cual no le interesaba el medioambiente ni la naturaleza, pero con el transcurrir de la historia, este toma conciencia y se transforma en un guardián ambiental. Dijo que para crear el cómic se inspiró un poco en él, ya que a él no le interesaba mucho el tema, y complementó con su pasión: el dibujo, que empezó a los 6 años de edad, y que con el transcurrir del tiempo recibió el apoyo de sus padres.

ALAN MEJÍA Y NICOLÁS SALAMANCA

Este par de estudiantes ocupó la segunda posición con su historieta “Puma Blanco”, que trata sobre un muchacho que busca defender el parque Isiboro-Securé de la gente que tala árboles; y para esto tendrá que asumir la identidad del “Puma Blanco”. Este particular héroe está inspirado en el puma, uno de los animales más representativos de Sudamérica.

Ellos empezaron a dibujar desde 2010, con dibujos de los Angry Birds, pero con el tiempo descubrieron el mundo del cómic, y empezó a gustarles poco a poco y de ahí empezaron a incursionar en este género gráfico.

JOSÉ MANUEL ALIAGA DELGADO

Otuvo el primer lugar del concurso, con su cómic “Tekove”. Es estudiante de la unidad educativa Fe y Alegría La Merced, de la ciudad de Santa Cruz. La historia trata de un joven que vive en el oriente boliviano, que obtiene sus poderes de la mano de los espíritus, que viven en la amazonia. Contó que el nombre Tekove es de origen guaraní y significa espíritu de la vida. Este superhéroe defiende el oriente de gente que quema y tala árboles del lugar.

La tala de árboles y la quema es constante en el oriente del país y pone en peligro el habitat de muchos animales del lugar.

viernes, 16 de septiembre de 2016

FIL reconoce a Banco BISA por 10 años de patrocinio integral

Antonio Schulczewski, presidente de la Cámara Departamental del Libro de La Paz, entregó un reconocimiento especial a Franco Urquidi, vicepresidente nacional de Negocios de Banco BISA, “por 10 años de apoyo incondicional” que brindó la entidad financiera – desde 2007- a la Feria Internacional de Libro de La Paz (FIL).

“Son 21 años de la FIL y Banco BISA la ha acompañado casi durante la mitad de su vida, comprometido siempre con la promoción de la cultura puesto de manifiesto en la forma de nuestra participación: ofreciendo espacios para motivar la lectura en los niños e impartiendo educación financiera a los pequeños”, sostuvo Urquidi, a tiempo de anunciar que la institución bancaria continuará respaldando este importante espacio de desarrollo intercultural. ///


Juan José Benítez presenta su libro Nada es lo que parece

El escritor e investigador español Juan José Benítez, más conocido como “J.J. Benítez”, por su obra y polémica saga Caballo de Troya, se presentará en la Feria Internacional del Libro (FIL) de La Paz y brindará una serie de charlas magistrales sobre sus trabajos y los enigmas que estos encierran.

Benítez brindó ayer una conferencia de prensa, junto al viceministro de Culturas y Turismo, Jhonny Tola Mullisaca, sobre su nuevo trabajo a presentar, denominado Nada es lo que parece y recordó todo el difícil trabajo y el tiempo que le demandaron para investigar Caballo de Troya.

Decir que la saga Caballo de Troya es una novela de ciencia ficción, que presenta el testimonio de un oficial estadounidense que participa en una misión secreta, es no decir nada, ya que el autor deja a la imaginación del público el calificativo o la impresión que causa su trabajo.

“La misión consiste en un viaje en el tiempo, para conocer alguno de los momentos considerados importantes en el pasado de la Humanidad, entre ellos la época de Jesús de Nazaret, y para ahondar en detalles escribió nueve tomos, y ahora sólo espera el final de la saga”, expuso.

El autor señala que todo la inspiración le vino de por sí, ya que en algunos capítulos le tocó abordar temas más técnicos, que no tenía ni idea, pero lo escribió. Y reveló que seis meses de historia no están en los libros de Caballo de Troya.

Además, comentó que el 2019 lanzará un nuevo libro de la misma serie y que será el último, dando fin a una gran aventura de Odiseo, que empezó el año 1984; anunció su retiro, pero dejó en claro que no dejará de escribir.

El libro muestra un cambio de 180 grados, es una historia fascinante, que pronto llegará a su fin, tal como dice su autor.

Ya tiene 60 años y los trabajos de investigación que realizó hasta la fecha tuvieron características diferentes, pero importantes para el lector, y cuyos trabajos apuntan a “trasladar información al público y que la mente se abra un poquito más, que es lo que necesitamos todos”, reflexionó el autor.

jueves, 15 de septiembre de 2016

Agenda de la FIL La Paz 15 de Septiembre

Auditorio Illimani
Se exhibirá la película boliviana Los viejos, de Martin Boulocq (18:00 – 19:00).

Se presentará la obra de teatro Nadie Puede Saberlo, de Enrique Bunster (19:00 – 20:00).

Se proyectarán los cortos Bolivia Radical Vol 1. Organiza Festival Cine Radical (20:00 – 21:00).

Sala Emma Villazón El escritor Rodrigo Urquiola hablará sobre su obra El Silencio de la Muralla (16:00 – 17:00) .

Se realizará el coloquio sobre "Reflexiones teóricas sobre las subjetividades TLGB: Hacia un diálogo ético” (18.00 – 19.00).

Se efectuará el ciclo "Nuestras autoras” que abordará "Lecturas y re lecturas: las voces de otros en la obra personal” (19.00 – 20.00).

Se presentarán los libros de historieta Deadpool: Mata al Universo Marvel, Capitán América: La Muerte, Capitán América: Hijo Caído, Supercholita: Integral y
Primaria Furiosa # 2 de Comis Marvel. Es organizada por la Editorial Tu Kiosko (20.00 - 21.00 ).


Sala Rubén Vargas Se presentará el libro Historia de la investigación comunicacional boliviana (1848 – 1879) y su relación con el campo académico de la comunicación, de Esperanza Pinto (16:00 – 17:00).

Se realizará el panel "Narrativas y Proceso (de cambio)”. Participan Diego Loayza, Mario Murillo y Mauricio Souza (18:00 – 19: 00).

Se presentará el libro Con nombre y apellido, de Carlos Hugo Molina, y blog de Sebastián Molina (19:00 – 20:00).

Se presentará Querétaro tal vez, de Víctor Orduna. Es organizado por Plural Editores (20:00 – 21:00).

Sala Néstor Taboada Se realizará el taller "El cómic como un arte para contar historias
ambientales”, de Brian M. Bendis (15:00 – 16:00 ).

Se presentará el libro Para comerte
mejor, de Giovanna Rivero (20:00 – 21:00).

Liliana Colanzi: “El realismo no me alcanzaba para hablar de algunos estados desbordados”



"Me gustaba masticar hielo, y en las tardes subía al balcón con un vaso rasante de cubitos a observar al vecino, don Casiano, serruchar muebles viejos en su patio. Pero no ese día. Apenas me apoyé en la barandilla un chillido me golpeó de frente. Don Casiano machacaba al bicho a martillazos”.

Así inicia Alfredito, uno de los ocho cuentos que compone el nuevo libro de Liliana Colanzi, Nuestro mundo muerto, que será presentado esta noche en la XXI Feria Internacional del Libro de La Paz, a las 21:00, en el salón Emma Villazón.

Colanzi estará acompañada del escritor Juan Pablo Piñeiro. Publicado por la editorial El Cuervo, Nuestro mundo muerto ofrece un cambio de registro respecto al primero libro de la autora cruceña, Vacaciones permanentes.

En una entrevista reciente mencionás que con este libro querías desmarcarte del realismo de tu primer trabajo, Vacaciones permanentes. ¿Por qué buscás esto?
Más que del realismo, quería desmarcarme de mi primer libro -que tenía una impronta más tradicional- para poder hacer algo diferente. Sentí que el realismo no me alcanzaba para hablar de algunos estados desbordados, y aunque al principio no fue una decisión consciente, al final el proceso me empujó hacia el fantástico y la ciencia ficción.

Otra cosa que se contrapone a tu primer libro es que en Nuestro mundo muerto la mayoría de las historias tienen como escenario lo rural, son cuentos que se desarrollan en el campo...
La primera vez que vi a un muerto fue en un aserradero en el campo, a la orilla de un río, y esa imagen se quedó conmigo para siempre. Me gusta (narrativamente) el hecho de que la naturaleza sea indiferente y brutal con nosotros, que no esté preocupada por nuestra supervivencia y que vaya a estar ahí mucho después de que hayamos desaparecido (si es que no la extinguimos antes, por supuesto). Y también me llama la atención que nuestra vida urbana y nuestra comodidad estén tan ligadas a la explotación del campo, pero que lo ignoremos todo de él (basta preguntar por Kuruyuki y ver que casi nadie sabe lo que fue ni lo que significa). De todas formas, y aunque me fascine visitar el campo, creo que no tengo el sentido práctico para vivir en él.

Además de Bolivia tu libro se editará en Argentina, México, Estados Unidos y Francia.¿Qué significa para tu carrera de escritora este hecho?
No sé qué significa, pero me pone contenta pensar que algún lector en otro país pueda conectar con algo de lo que cuento, a pesar de que sus referentes sean otros

¿Qué es lo que más te interesa plasmar a la hora de escribir un cuento? ¿Creés que ya tenés un estilo que te define?
En las líneas más generales, me interesa el texto como una experiencia fuera de lo ordinario, como una interrupción de las cosas que nos son familiares, como una puerta hacia lo que nos aterra o nos desconcierta o nos sobrepasa. Creo que hay obsesiones que me acompañan y no sé si eso en algún momento se reconoce como estilo; en todo caso, quiero pensar que una nunca deja de mutar