Y como invitado especial, gran parte de la agenda de la Feria, hoy, está dedicada a las actividades y presentaciones que ha preparado el país vecino. Por eso esta jornada se denomina “Día de Paraguay”.
Iván González, presidente de la Cámara Paraguaya del Libro, dijo que ya participaron en la Feria del Libro de Santa Cruz,“Nos invitaron nuevamente, ahora en Cochabamba, y claro, aceptamos porque para nosotros es muy importante realizar este tipo de intercambios para allanar esas fronteras políticas y naturales que a veces nos separan”, dijo González.
Lourdes Espínola, directora de Relaciones Culturales y Turismo de la cancillería paraguaya, dijo que su país tiene una gran producción en narrativa y poesía.
Participan en esta feria la Cámara Paraguaya del Libro, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Centro Cultural de la República El Cabildo y otras instituciones.
Vía terrestre desde Asunción hasta Cochabamba el traslado es muy largo (tres días) y costoso, “pero nos sentimos muy bien”, dijo González.Entre las presentaciones de hoy están la de Iván González que presenta libros en prosa; Susi Delgado, un poemario en guaraní. Y Espínola que presentará una antología poética, que es un compendio de 11 libros “que publiqué en diferentes países en cuatro idiomas (español, portugués, francés e inglés).
En cuanto a las mujeres que se dedican a literatura en Paraguay, Espínola dijo que además de ser numerosas tiene un alto nivel. “En muchos de los premios literarios en los dos o tres últimos años han sido galardonadas las mujeres”, dijo la poetisa paraguaya.
La producción literaria paraguaya se caracteriza por su variedad temática que van desde asuntos amatorios y sociales hasta las novelas policiacas y misterios medievales, evalúa Espínola, quien elogió la recepción de los bolivianos a la cultura y la oferta bibliográfica de Paraguay en la Feria del Libro de Santa Cruz.
“Como país nos sentimos muy bien recibidos en Santa Cruz, tanto por las autoridades de ese departamento como por la gente que asistió a la feria”, dijo.
Añadió que el intercambio cultural y bibliográfico fue muy fructífero tanto para Paraguay como para Bolivia.
Finalmente, Iván González agregó que la Feria del Libro es una buena oportunidad para acercar a nuestros pueblos a través de la cultura y la literatura.
Actividades de Paraguay hoy en la Feria de Libro
• 16:30 Proyección del documental paraguayo titulado “Che pukasumi”. *18:00 Presentación de la publicación de literatura paraguaya en guaraní a cargo de la escritora Susi Delgado.• 19:00 se realizará la presentación oficial de la delegación de Paraguay como país invitado. • 19:30 Presentación del poemario de Iván González.• 20:00 Presentación de la Antología Poética de Susi Delgado “Ñe’è Rendy” que recoge la producción poética en guaraní a partir de los años 50 del siglo pasado.• 20:30 Presentación de la Antología Poética de Lourdes Espínola.• 21:00 Cierra las presentaciones de Paraguay, el cantautor Jorge Daniel Moreno, quien reside hace 10 años en Santa Cruz.
Opiniones
"Sabemos que hay un gran pueblo guaraní en Bolivia, y es una lengua que se habla cada vez más en la región. Traemos materiales en ese idioma".
Iván GonzálezEscritor paraguayo
No hay comentarios:
Publicar un comentario