Óscar Wilde sólo publicó una novela: El retrato de Dorian Gray. Hasta hoy, los lectores que durante 120 años alabaron el talento del escritor británico en su visión de la soledad, la crueldad, el envejecimiento y el deseo juzgaban una versión amputada.
La censura victoriana impidió que el mundo conociera todas las caras del escrito. El autor tuvo que modificar la obra ante los ataques que la calificaron de “vulgar”, “sucia”, “envenenada” y “vergonzosa”.
Ahora sale a la venta una edición casi completa editada por Harvard University Press, titulada El retrato de Dorian Gray: una edición comentada y sin censura (2011), que incluye pasajes censurados sobre homosexualidad y promiscuidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario