El nuevo libro de Edmundo contiene 15 relatos. Marcelo es el editor para Bolivia, con Nuevo Milenio.
José Edmundo Paz Soldán Ávila. Doctor en literatura, docente en Cornell, escritor prolífico, padre de dos inquietos varones y fanático del fútbol, tiene 45 años. De ellos, alrededor de 23 los tiene dedicados a la escritura, desde que en 1990 se presentó con Las máscaras de la nada. Ahora regresa al cuento, el género donde obtuvo un galardón internacional —el premio Juan Rulfo, con Dochera—, con Billie Ruth, una obra integrada por 15 relatos.
Publicada a principios de noviembre en España por la editorial Páginas de Espuma, el próximo miércoles 19 se presentará en La Paz la edición boliviana, impresa por Nuevo Milenio, la editorial que encabeza Marcelo, su hermano. Así, el tándem Paz Soldán nos trae un nuevo y valioso aporte a la bibliografía boliviana.
EL HORROR contemporáneo. Marcelo refiere que la línea conductora de los relatos es el horror contemporáneo: “La violencia de sus personajes descubre el intenso desasosiego existencial que los anima”.
Así, se narra sobre “un niño que descubre fascinado que el hermano mayor de uno de sus amigos es un asesino; un padre que obliga a su hijo a acompañarlo a vender droga; un adolescente que trabaja clasificando restos de seres humanos en una fosa común en los Balcanes; un maestro de escuela enviado a las minas bolivianas que aprende que tiene por vecino a un minero violento; y un estudiante latinoamericano en una universidad situada en el Sur de los EEUU, enamorado de Billie Ruth, una chica perturbadoramente desprejuiciada”.
Ninguno de los relatos es microcuento. “El más corto tiene dos páginas. Y luego todos son relatos más extensos, como El croata, que tiene 19 páginas”.
El empRendimiento editorial. Hace un par de años que Edmundo cambió de agente y es representado por un español, quien negoció la edición del volumen de cuentos con la editorial Páginas de Espuma para el mercado español.
Luego se inician las conversaciones para imprimir la edición boliviana del texto con Editorial Nuevo Milenio, que tiene gran parte del catálogo de Edmundo Paz Soldán en Bolivia.
“Es así que ambas editoriales llegan a un acuerdo para realizar la co-edición boliviana de Billie Ruth, que se presenta este mes. Ambas ediciones, por tanto, son las mismas y se han hecho en su totalidad en España, por Páginas de Espuma. La edición boliviana ha sido realizada en España, pero impresa en Bolivia (al momento está en la rotativa) con los derechos bolivianos como depósito legal, código de barras, ISBN y derechos de autor”.
De esta manera, Edmundo regresa al género con que inició su carrera literaria y en el cual, según varios críticos, desarrolla mejor sus recursos narrativos y estilísticos. Luego de su primer libro de relatos, publicó en el mismo género Desapariciones (1994), Dochera (1997) y Amores imperfectos (1998). Un esperado retorno, sin lugar a dudas.
50 bolivianos es el precio que tendrá el libro de cuentos. Se venderá en varios puntos de La Paz.
“En el mercado de La Paz, el libro estará en las librerías con las que trabajamos siempre: Litexsa, Taipinquiri, Escaparate Cultural, Gisbert, Yachayhuasi y Baúl del libro”.
Marcelo Paz Soldán / EDITOR NUEVO MILENIO
RELATOS
INCLUIDOS
Los 15 cuentos seleccionados para el nuevo libro son los
siguientes:
EL ACANTILADO.
CASA TOMADA. (Homenaje a Julio Cortázar y Ryan Adams).
BERNHARD EN EL
CEMENTERIO.
EXTRAÑOS EN LA
NOCHE.
DÍLER.
LOs OTROS.
EL LADRÓN DE
NAVIDAD.
ROBY.
vOLVO.
RAVENWOOD.
BILLIE RUTH.
COMO LA ViDA MIsMA.
EL CROATA.
SrBRENICA. (En memoria de Elizabeth Neuffer).
AZURDUY.
No hay comentarios:
Publicar un comentario