Pagina Siete
De mil ejemplares publicados el año pasado de la novela Jach’a Tantachawita Pachakutiru (Gran Reunión del Pachacuti), del escritor Federico Tórrez Márquez, obra ganadora de la primera versión del Premio “Guamán Poma de Ayala”, sólo se vendieron 350 ejemplares, según Cristina Wayar, representante del Grupo Santillana.
“No vendimos mucho, es casi el 35% y creemos que eso se debe a que no se tiene la costumbre de leer en aymara”, explica Wayar.
Además destaca que incluso el libro tiene incluido un CD de audio con la narración de la novela en aymara. “Se grabó en audio la novela con la intención de que pueda llegar a más gente y en especial a las personas que no escriben en aymara, pero que hablan y entienden la lengua”, dice. También indica que esta obra es muy útil para la gente que quiera aprender este idioma.
Wayar destaca que Santillana fue una de las primeras editoriales en lanzar libros de metodología para aprender las lenguas aymara y quechua.
No hay comentarios:
Publicar un comentario