Escritores bolivianos lamentaron ayer la presunta censura a los cubanos William Navarrete y Wendy Guerra, en el marco del Primer Festival Literario "Santa Cruz de las letras”, realizado en esa ciudad el 7 y 8 del presente mes.
Después del encuentro, los escritores cubanos denunciaron, en un artículo titulado "Santa Cruz de los miedos” y difundido en el blog "Habáname”, del portal elmundo.es, que en la clausura fueron censurados por orden del Gobierno boliviano, cuando se aprestaban a ofrecer la conferencia titulada "Cuba por dentro y por fuera”.
"(Homero Carvalho) recibió órdenes del Gobierno de Evo Morales de evitar a toda costa nuestra tribuna o, de realizarla, bajar entonces el tono con respecto al tema cubano”, se lee en la publicación del 11 de noviembre.
Los escritores bolivianos Wilmer Urrelo, Rodrigo Urquiola y Carlos Azurduy afirmaron que la denuncia es un mal precedente, pero que se debe seguir trabajando para mantener la literatura nacional en un buen nivel.
Urrelo, quien participó del festival, contó que vio a Navarrete y Guerra participar con normalidad en las mesas. "Pero el taller final que ellos debían dar no se realizó. Imagino que no les dejaron decir algunas cosas. Si fue censura, es terrible”. Urquiola acotó que "la censura es algo deplorable” y que el caso afecta más la imagen negativa que existe sobre Bolivia en el exterior. Sin embargo, afirma que no habrá consecuencias en la literatura boliviana. Por su parte, Azurduy no vio censura en la cancelación de la conferencia, porque "era una fiesta de las letras y las actividades debían estar adscritas al campo cultural y literario. Se debía respetar eso”.
sábado, 15 de noviembre de 2014
viernes, 14 de noviembre de 2014
Cristóbal Corso presentó el libro “Potosí Tradicional”
Anoche, en un acto especial realizado en el salón de eventos culturales del Club Internacional, fue presentado el libro “Potosí Tradicional”, del escritor y artista potosino Cristóbal Corso Cruz.
El libro está dividido en dos partes, la primera que relata los cuentos tradicionales; se refiere al Potosí de antaño; nombra las calles, esquinas, patas, ranchos, plazuelas y barrios; se refiere a los mercados populares; detalla las comidas típicas, la repostería, delicia y el lenguaje popular de los potosinos; describe las creencias y supersticiones del pueblo y los personajes populares y típicos de la ciudad; cuenta el Potosí como cuna de artistas que cultivaron la música y rememora los juegos populares y los juguetes tradicionales.
En la segunda parte del libro se encuentra el calendario de las fiestas tradicionales que se desarrolla en la ciudad de Potosí, citando las fiestas de la colonia, los componentes, la relación de fiestas principales indígenas y católicas y la parte que es detallada es el calendario de las fiestas tradicionales de todos los meses del año.
El libro tiene 300 páginas y fotografías de personajes, calles y costumbres y como dijo el autor, se refiere a hechos pasados y actuales, escrito sin arreglos poéticos, ni mucho menos con lenguaje rebuscado, son simplemente retratos de una realidad, fue elaborado con cariño a esta tierra enigmática y acogedora.
El libro está dividido en dos partes, la primera que relata los cuentos tradicionales; se refiere al Potosí de antaño; nombra las calles, esquinas, patas, ranchos, plazuelas y barrios; se refiere a los mercados populares; detalla las comidas típicas, la repostería, delicia y el lenguaje popular de los potosinos; describe las creencias y supersticiones del pueblo y los personajes populares y típicos de la ciudad; cuenta el Potosí como cuna de artistas que cultivaron la música y rememora los juegos populares y los juguetes tradicionales.
En la segunda parte del libro se encuentra el calendario de las fiestas tradicionales que se desarrolla en la ciudad de Potosí, citando las fiestas de la colonia, los componentes, la relación de fiestas principales indígenas y católicas y la parte que es detallada es el calendario de las fiestas tradicionales de todos los meses del año.
El libro tiene 300 páginas y fotografías de personajes, calles y costumbres y como dijo el autor, se refiere a hechos pasados y actuales, escrito sin arreglos poéticos, ni mucho menos con lenguaje rebuscado, son simplemente retratos de una realidad, fue elaborado con cariño a esta tierra enigmática y acogedora.
Universidad Tomás Frías abrió Feria del Libro
Ayer se inauguró la primera Feria del Libro de la Universidad Autónoma Tomás Frías, actividad que se desarrolla hasta hoy viernes en la biblioteca central del edificio central de esta casa superior de estudios.
El objetivo de la feria es mostrar la producción intelectual de libros, textos y otros materiales de los docentes y estudiantes de la Universidad, exponer la variedad de libros que se guardan en las bibliotecas especializadas y motivar a la investigación y elaboración de material de lectura.
El rector en ejercicio de la Tomás Frías, Pedro López, afirmó que la feria permitirá rescatar la cultura de la lectura en los estudiantes con los testimonios que se encuentran en las bibliotecas.
Reiteró que la feria es el impulso para la producción intelectual que puede servir para el escalafón docente de todo material de investigación y al estudiante para tener menos tiempo en aula y más tiempo en la investigación.
Dijo que en la feria están los libros clásicos que nunca pasarán de la historia de la educación y que es un patrimonio de mucho valor de la Universidad.
En la feria se ha concentrado importante material de lectura de las 14 bibliotecas especializadas de la Universidad y se muestran las producciones más recientes y las que son más requeridas para la consulta.
También se expone material como el bingo químico edición 2014 que es un juego didáctico con cartillas de química general en el que se aprende las funciones químicas.
El profesional en Ciencias Químicas y docente titular de química orgánica, Wilbert Rivera, es el que tiene mayor producción con 40 libros publicados y que muchos son exhibidos en la feria. Pidió utilizar la imprenta de la Universidad para otras producciones de libros.
El objetivo de la feria es mostrar la producción intelectual de libros, textos y otros materiales de los docentes y estudiantes de la Universidad, exponer la variedad de libros que se guardan en las bibliotecas especializadas y motivar a la investigación y elaboración de material de lectura.
El rector en ejercicio de la Tomás Frías, Pedro López, afirmó que la feria permitirá rescatar la cultura de la lectura en los estudiantes con los testimonios que se encuentran en las bibliotecas.
Reiteró que la feria es el impulso para la producción intelectual que puede servir para el escalafón docente de todo material de investigación y al estudiante para tener menos tiempo en aula y más tiempo en la investigación.
Dijo que en la feria están los libros clásicos que nunca pasarán de la historia de la educación y que es un patrimonio de mucho valor de la Universidad.
En la feria se ha concentrado importante material de lectura de las 14 bibliotecas especializadas de la Universidad y se muestran las producciones más recientes y las que son más requeridas para la consulta.
También se expone material como el bingo químico edición 2014 que es un juego didáctico con cartillas de química general en el que se aprende las funciones químicas.
El profesional en Ciencias Químicas y docente titular de química orgánica, Wilbert Rivera, es el que tiene mayor producción con 40 libros publicados y que muchos son exhibidos en la feria. Pidió utilizar la imprenta de la Universidad para otras producciones de libros.
Homero Carvalho Oliva escritor “Esta es una movida del Gobierno de EEUU”
La conferencia Cuba por dentro y por fuera, a cargo de Wendy Guerra y William Navarrete, que debía cerrar el I Festival Santa Cruz de las Letras, no se realizó. Los cubanos denunciaron censura en un artículo publicado en el diario El Mundo, de España. El hecho generó reacciones de todo tipo, sobre todo en las redes sociales. Varios de los dardos apuntaron a Carvalho.
_¿Qué pasó el sábado?
Con Edson Hurtado, Silvana Vázquez y Cecilia Kenning, que éramos parte del comité organizador del festival, nos dimos cuenta de que la conferencia Cuba por dentro y por fuera, que iban a dar Guerra y Navarrete, no tenía nada que ver con el encuentro de escritores, que era un espacio para hablar de literatura y no de política. Entonces Cecilia, como presidenta del comité organizador y de APAC, como principal institución organizadora, tenía que ser la encargada de comunicar esta inquietud a los autores. Así lo hizo. Pero en ningún momento se los censuró. Entonces, Navarrete al conocer nuestra preocupación decidió directamente suspender su conferencia; sin embargo, Wendy Guerra no quiso suspenderla y comenzó una campaña interna quejándose de que la habíamos censurado y de que el Gobierno estaba detrás de todo eso. Se les dijo que si querían dar la conferencia la den, pero ellos dijeron que no.
_¿Por qué se hizo esta observación recién el mismo día de la conferencia?
Fue un error nuestro al no percatarnos con tiempo de su contenido. No obstante, personalmente considero que esa conferencia nunca debió haberse aceptado en el festival, porque no tenía nada que ver con literatura, era totalmente política. Que me digan que la literatura siempre está contaminada de la política, es cierto, pero en este caso estábamos hablando de una conferencia particular sobre el tema ideológico cubano. Entonces, no era correcto que se diera en el festival y menos en este espacio cultural. Yo, como presidente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, jamás voy a permitir que en el Centro de la Cultura Plurinacional haya una conferencia política, ni a favor ni en contra de Evo Morales, ni de Cuba, ni de Rubén Costas. No lo voy a aceptar.
_¿Usted estuvo en la elaboración del programa?
No. Fue Mario Terceros, colaborador de APAC, que sugirió la realización del evento a Cecilia Kenning, que contactó a Wendy Guerra y William Navarrete. Ellos posteriormente contactaron a Edmundo Paz Soldán y entre los tres elaboraron la lista.
_¿Tiene problemas personales con Paz Soldán?
De ninguna manera. Yo defiendo a Paz Soldán. Siempre lo he hecho. Varios artículos de prensa así lo comprueban. Soy el único que lo ha defendido, esa es mi línea. En todo caso, la pelea de Paz Soldán es con Gonzalo Lema, y es por Cochabamba. Pero no se dan cuenta de que ese pleito al final lo gana Ramón Rocha Monroy, que es el rey.
_¿Guarda resentimientos contra alguien?
No, a pesar de todas las cosas que me endilgan. Yo he contestado a algunas personas que lo merecen, como el joven escritor Andrés Canseco, que me mandó una carta larga. Hay gente a la que no le voy a contestar, por ejemplo, a ‘Lucho’ Andrade, no vale la pena, es un ser despreciable; tampoco a Emilio Martínez, un periodista de la ultraderecha que escribió un libro apócrifo en contra del presidente.
_¿Qué experiencia le deja todo esto?
Me ha hecho reflexionar sobre las cosas que estamos haciendo como gestores culturales. Si realmente le estamos haciendo un bien a la sociedad. Considero que se ha gastado plata en vano en el festival, porque varios escritores no vinieron y uno de los que vino no apareció por su mesa. Esto nos debe obligar a pensar bien a quién invitar para la próxima versión, sobre todo a los jóvenes, porque ellos propiciaron que se formen grupos separados. No hubo integración, los escritores jóvenes se aíslan de los viejos. Eso es una mala señal en todo sentido.
_¿Por qué cree que se aíslan?
Porque ellos son parricidas. Y está bien que quieran seguir siéndolo, que quieran matar a sus padres literarios. Pero sería bueno que se preocupen por conocerlos antes de matarlos. Mi generación leía al ‘Chueco’ Céspedes, a Franz Tamayo, a Jaime Sáenz; queríamos superarlos. Nunca fuimos irreverentes con ellos. Lamentablemente, en esta generación de narradores hay una actitud muy soberbia.
_¿Qué le dice a Guerra y Navarrete?
Ellos, como parte del movimiento de políticos disidentes cubanos, hicieron acá algo que hacen en todos lados. Querían dar la conferencia, se les dio la posibilidad de que no la hagan y les cayó como anillo al dedo. Yo creo que esta es una movida del Gobierno estadounidense en contra de Evo Morales. Hemos sido usados por el brazo de la inteligencia de la disidencia cubana
_¿Qué pasó el sábado?
Con Edson Hurtado, Silvana Vázquez y Cecilia Kenning, que éramos parte del comité organizador del festival, nos dimos cuenta de que la conferencia Cuba por dentro y por fuera, que iban a dar Guerra y Navarrete, no tenía nada que ver con el encuentro de escritores, que era un espacio para hablar de literatura y no de política. Entonces Cecilia, como presidenta del comité organizador y de APAC, como principal institución organizadora, tenía que ser la encargada de comunicar esta inquietud a los autores. Así lo hizo. Pero en ningún momento se los censuró. Entonces, Navarrete al conocer nuestra preocupación decidió directamente suspender su conferencia; sin embargo, Wendy Guerra no quiso suspenderla y comenzó una campaña interna quejándose de que la habíamos censurado y de que el Gobierno estaba detrás de todo eso. Se les dijo que si querían dar la conferencia la den, pero ellos dijeron que no.
_¿Por qué se hizo esta observación recién el mismo día de la conferencia?
Fue un error nuestro al no percatarnos con tiempo de su contenido. No obstante, personalmente considero que esa conferencia nunca debió haberse aceptado en el festival, porque no tenía nada que ver con literatura, era totalmente política. Que me digan que la literatura siempre está contaminada de la política, es cierto, pero en este caso estábamos hablando de una conferencia particular sobre el tema ideológico cubano. Entonces, no era correcto que se diera en el festival y menos en este espacio cultural. Yo, como presidente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, jamás voy a permitir que en el Centro de la Cultura Plurinacional haya una conferencia política, ni a favor ni en contra de Evo Morales, ni de Cuba, ni de Rubén Costas. No lo voy a aceptar.
_¿Usted estuvo en la elaboración del programa?
No. Fue Mario Terceros, colaborador de APAC, que sugirió la realización del evento a Cecilia Kenning, que contactó a Wendy Guerra y William Navarrete. Ellos posteriormente contactaron a Edmundo Paz Soldán y entre los tres elaboraron la lista.
_¿Tiene problemas personales con Paz Soldán?
De ninguna manera. Yo defiendo a Paz Soldán. Siempre lo he hecho. Varios artículos de prensa así lo comprueban. Soy el único que lo ha defendido, esa es mi línea. En todo caso, la pelea de Paz Soldán es con Gonzalo Lema, y es por Cochabamba. Pero no se dan cuenta de que ese pleito al final lo gana Ramón Rocha Monroy, que es el rey.
_¿Guarda resentimientos contra alguien?
No, a pesar de todas las cosas que me endilgan. Yo he contestado a algunas personas que lo merecen, como el joven escritor Andrés Canseco, que me mandó una carta larga. Hay gente a la que no le voy a contestar, por ejemplo, a ‘Lucho’ Andrade, no vale la pena, es un ser despreciable; tampoco a Emilio Martínez, un periodista de la ultraderecha que escribió un libro apócrifo en contra del presidente.
_¿Qué experiencia le deja todo esto?
Me ha hecho reflexionar sobre las cosas que estamos haciendo como gestores culturales. Si realmente le estamos haciendo un bien a la sociedad. Considero que se ha gastado plata en vano en el festival, porque varios escritores no vinieron y uno de los que vino no apareció por su mesa. Esto nos debe obligar a pensar bien a quién invitar para la próxima versión, sobre todo a los jóvenes, porque ellos propiciaron que se formen grupos separados. No hubo integración, los escritores jóvenes se aíslan de los viejos. Eso es una mala señal en todo sentido.
_¿Por qué cree que se aíslan?
Porque ellos son parricidas. Y está bien que quieran seguir siéndolo, que quieran matar a sus padres literarios. Pero sería bueno que se preocupen por conocerlos antes de matarlos. Mi generación leía al ‘Chueco’ Céspedes, a Franz Tamayo, a Jaime Sáenz; queríamos superarlos. Nunca fuimos irreverentes con ellos. Lamentablemente, en esta generación de narradores hay una actitud muy soberbia.
_¿Qué le dice a Guerra y Navarrete?
Ellos, como parte del movimiento de políticos disidentes cubanos, hicieron acá algo que hacen en todos lados. Querían dar la conferencia, se les dio la posibilidad de que no la hagan y les cayó como anillo al dedo. Yo creo que esta es una movida del Gobierno estadounidense en contra de Evo Morales. Hemos sido usados por el brazo de la inteligencia de la disidencia cubana
jueves, 13 de noviembre de 2014
Abrió ayer cuarta Feria del Libro
En el Centro Cultural IV Centenario ayer se inauguró la Cuarta Feria Nacional del Libro de Potosí, en el que participan editoriales, empresas, instituciones y actores literarios de Potosí y el país. El lema de la feria es “La lectura es cultura” y estará abierta hasta el domingo 16 de noviembre.
Participan el Ministerio de Culturas, Vicepresidencia del Estado y la Cámara Nacional del Libro, que trajeron a varias instituciones literarias y editoriales del país.
También exponen 13 agrupaciones de Potosí, entre ellos la Sociedad Boliviana de Escritores Filial Potosí, Camip, Casa del Saber, EdiCelta, Itaka Comunicación, Escape, Quipus, Trébol y Centro Cultural Potoquito.
También se tiene actividades culturales como títeres con varias obras, cuentos de niños, taller de pintura, presentación de poemario y lectura de poemas. El programa hasta el domingo incluye también actuación de grupos de música, conferencias, lectura de libros, encuentro de poetas, taller de pintura y presentación de libros.
El secretario de Turismo y Cultura de la Gobernación, Osvaldo Cruz, a tiempo de inaugurar la feria dio la bienvenida a los expositores y representantes institucionales que ayudan a impulsar la actividad literaria en Potosí y anunció que el espacio estará abierto a otras actividades.
Participan el Ministerio de Culturas, Vicepresidencia del Estado y la Cámara Nacional del Libro, que trajeron a varias instituciones literarias y editoriales del país.
También exponen 13 agrupaciones de Potosí, entre ellos la Sociedad Boliviana de Escritores Filial Potosí, Camip, Casa del Saber, EdiCelta, Itaka Comunicación, Escape, Quipus, Trébol y Centro Cultural Potoquito.
También se tiene actividades culturales como títeres con varias obras, cuentos de niños, taller de pintura, presentación de poemario y lectura de poemas. El programa hasta el domingo incluye también actuación de grupos de música, conferencias, lectura de libros, encuentro de poetas, taller de pintura y presentación de libros.
El secretario de Turismo y Cultura de la Gobernación, Osvaldo Cruz, a tiempo de inaugurar la feria dio la bienvenida a los expositores y representantes institucionales que ayudan a impulsar la actividad literaria en Potosí y anunció que el espacio estará abierto a otras actividades.
Autores cubanos acusan en blog a festival cruceño
En el blog ‘Habáname’, de la escritora cubana Wendy Guerra, ella y su compatriota William Navarrete reiteraron su acusación contra el Festival Santa Cruz de las Letras de censurar su participación, a pesar de considerarse como los creadores del evento.
Bajo el título de Santa Cruz de los miedos, el artículo —publicado en la web de El Mundo de España— indica que los organizadores presionaron para que se suspenda la conferencia Cuba por dentro y por fuera del 8 de noviembre.
En el texto, Guerra cuestiona si Bolivia está preparada para encuentros de esta naturaleza, ya que considera que en el país “se le teme a las palabras”. “Me pregunto si los coordinadores bolivianos habrán entendido que allí aún no existen las condiciones requeridas para llevar a cabo un evento de esta magnitud”, reza el artículo en el que además se anuncian como verdaderos creadores del evento.
“¿Puede existir un festival de las letras en un país en el que se le teme a las palabras, donde la frontera entre libertad de expresión y la censura es puro limbo? ¿Pueden recibir los intermediarios de la cultura a autores que nunca han leído, o aceptar conferencias de las que desconocen con anticipación el tema que abordarán?”, plantea el texto.
Homero Carvalho, presidente del Consejo de Administración de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, volvió a refutar las acusaciones, indicando que ellos tenían total libertad de realizar o no la charla. Recalcó que lo único que los organizadores expresaron fue la preocupación de que fuera un tema eminentemente político. “Ellos ya pusieron de manifiesto su posición política en las mesas en las que participaron”, recordó Carvalho.
Los escritores también cuestionaron el paseo por las Misiones de Chiquitos. “Las comunicaciones con la directiva quedaron reducidas a un lejano trato a través de subalternos que, en significativos casos, con grosería y violencia contenida, condujeron un accidentado viaje final hasta las recónditas y sublimes misiones jesuíticas de San Javier y Concepción, en la Chiquitanía camba. El modelo cubano de alto control, vigilancia, desórdenes, gritos, vulgaridad, música alta, caos, apagón, improvisación y angustia se repitió en esa ruta hacia la divina música”, describen en el blog.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)