Jornada: En el acto, los niños jugaron y hojearon libros, mientras los jóvenes se sometieron a las pruebas de lectura y compresión.
Los personajes de los cuentos, sus colores y sus letras grandes fascinaron a los niños al hojear los libros expuestos en la primera Feria de Lectura realizada ayer en la plaza Avaroa, de la zona de Sopocachi.
La actividad fue organizada por Editorial Latinoamericana de Extensión Cultural (ESEC) Bolivia y la Alcaldía paceña, con apoyo de las empresas Martínez Acchini SRL, Espacio Cultural Creativo y Arte y Literatura.
En criterio del director de ESEC Bolivia, Orlando Vargas, el objetivo de este singular evento fue incentivar a niños, jóvenes y adultos a leer. “El hábito de la lectura se ha perdido, hoy en día los niños, jóvenes y adultos no quieren leer, por el contrario, están atrapados en la red internet y los videojuegos”.
El estudiante de sexto de primaria Ariel Zárate, vecino de la Zona Franca de la ciudad de El Alto, fue uno de los visitantes, a él, como a otros, le gustaron los relatos del libro Festiniños, mitos y leyendas, en especial el de Mini y el Yasí Yateré.
La lectura de este libro atrapó a la mayoría de los asistentes, afirma el representante de Arte y Literatura, Julio Colque, quien aprovechó la oportunidad para vender cuatro ejemplares al contado y una decena a crédito. “Es el libro estrella, sus ilustraciones y sus letras grandes ayudan a una mejor lectura, en cambio, con las letras pequeñas se aburren”.
Otras lectora, Ángela Mendoza, una adolescente de 18 años, buscó textos que le ayuden a tener una buena lectura, pues su sueño es ser comunicadora. A otros jóvenes les llamaron la atención los textos de matemáticas y oratoria.
Para los más pequeños, de entre cinco y nueve años, la empresa Espacio Cultural Creativo organizó juegos interactivos relacionados personajes de libros y pintura.
El representante de ESEC Bolivia afirmó que no sólo los niños, junto a sus padres, se pusieron a leer, sino gente de la tercera edad que fue atraída por los libros.
Paralelamente a las mesas de lectura, ESEC Bolivia hizo pruebas de lectura de comprensión, los más interesados fueron los jóvenes.
La actividad se realizó desde las 08.00 hasta las 16.00. Según Vargas, se recibió la visita de un promedio de mil personas.
Apuntes
En la actividad participaron ESEC Bolivia, Alcaldía paceña, empresa Martínez Acchini SRL y Espacio Cultural Creativo.
Los stands ofrecieron también textos a la venta, entre libros de matemáticas, oratoria, astrología y cuentos.
Cifras
1.000 Personas se acercaron a las distintas mesas de lectura. Los padres acompañaron a sus hijos y algunos de los infantes se llevaron el libro de su preferencia.
domingo, 29 de mayo de 2011
sábado, 28 de mayo de 2011
La I Feria de la Lectura convoca a retomar el hábito por unos minutos
La actividad es organizada por ESEC (Editorial Latinoamericana de Extensión Cultural) Bolivia y el municipio paceño. “El propósito es realizar un trabajo cultural para incentivar y motivar a las personas de todas las edades a la lectura, algo que se ha perdido”, dijo Orlando Vargas, director de ESEC.
Para niños hasta los nueve años, indicó, habrá cuentacuentos, talleres de lecto-escritura y de pintura. El resto de los visitantes dispondrá de textos de diferente índole. “El propósito es que puedan leer unos minutos, que se motiven a ello, que todas las personas que estén pasando lean”, señaló.
La organización ofrecerá además diagnósticos gratuitos de lectura, los cuales miden tres elementos: velocidad, comprensión y eficiencia. Al desarrollarse el evento al aire libre, se verá si el visitante se distrae con rapidez o permanece concentrado a pesar del ruido y la gente alrededor.
Vargas aseguró que, según datos de Unesco, el nivel de comprensión en América Latina es bajo, “porque tenemos un sistema tradicional de lectura”. Con ello se refirió al hecho de leer palabra por palabra, de izquierda a derecha, pese a los avances tecnológicos.
“La gente se cansa, le da sueño, se aburre y los niños prefieren el internet, los videojuegos y las películas. Por ello los estudiantes tienen bajo rendimiento”, complementó Vargas.
Como actividades paralelas, el director de ESEC mencionó juegos inflables, así como juegos lógicos y creativos (rompecabezas y otros). Las editoriales que auspician el evento regalarán libros a los visitantes.
Se otorgará una beca
Se otorgará una beca
Durante la primera Feria de la Lectura, ESEC Bolivia regalará entre el público una beca completa para el Programa de Lectura Inteligente, orientado a mejorar aptitudes.
viernes, 27 de mayo de 2011
20 obras que su niño debe leer
Cada vez es más recurrente encontrar literatura para niños desde su temprana edad, el objetivo es que vayan reconociendo, formas, texturas, colores, que se familiaricen con los libros y a la vez motivarlos e incentivarlos a este maravilloso arte.
CONSEJOS DE LECTURA. Los encargados de editoriales y librerías recomiendan para los más pequeños, los libros que son de tela o plástico, impermeables y mejor si tienen hojas duras. Las imágenes deben ser sencillas y poseer muchos colores, en algunos casos también tienen figuras y sonidos. Explican que nunca es demasiado temprano para comenzar a leerles a los niños. Esto les ayudará a aprender a hablar y descubrir el mundo que los rodea. Para poder iniciar a los niños en este fantástico mundo que es la lectura tenemos que compartir con ellos y hacer que ese momento sea divertido..
LOS AMIGOS DEL LIBRO. Ofrece más de 1000 libros para diferentes edades. Libros de dinosaurios, animales mimosos, juegos de formas, entre otros. Desde 20 Bs. Está ubicada en la c/Ingavi 14. Telf. 3327937
ALMA MATER. Cuentan con más de 300 títulos infantiles, sobre la selva, el juego de las palabras, cuentos clásicos, dinosaurios, Desde 50 Bs. Está en la c/René Moreno 111. Telf. 3334613
LA JUVENTUD. Sus libros están relacionados con juegos didácticos, cuentos para dormir, diccionarios, personajes extraterrestres. El costo va desde los 30 Bs. Está ubicada en la Calle Independencia e Ingavi. 3341166
PARA NIÑOS
Estas librerías estarán presente en la Feria del libro, con sus ofertas.
EDADES
Los libros están dirigidos a un público infantil de 3 a 10 años.
CONSEJOS DE LECTURA. Los encargados de editoriales y librerías recomiendan para los más pequeños, los libros que son de tela o plástico, impermeables y mejor si tienen hojas duras. Las imágenes deben ser sencillas y poseer muchos colores, en algunos casos también tienen figuras y sonidos. Explican que nunca es demasiado temprano para comenzar a leerles a los niños. Esto les ayudará a aprender a hablar y descubrir el mundo que los rodea. Para poder iniciar a los niños en este fantástico mundo que es la lectura tenemos que compartir con ellos y hacer que ese momento sea divertido..
LOS AMIGOS DEL LIBRO. Ofrece más de 1000 libros para diferentes edades. Libros de dinosaurios, animales mimosos, juegos de formas, entre otros. Desde 20 Bs. Está ubicada en la c/Ingavi 14. Telf. 3327937
ALMA MATER. Cuentan con más de 300 títulos infantiles, sobre la selva, el juego de las palabras, cuentos clásicos, dinosaurios, Desde 50 Bs. Está en la c/René Moreno 111. Telf. 3334613
LA JUVENTUD. Sus libros están relacionados con juegos didácticos, cuentos para dormir, diccionarios, personajes extraterrestres. El costo va desde los 30 Bs. Está ubicada en la Calle Independencia e Ingavi. 3341166
PARA NIÑOS
Estas librerías estarán presente en la Feria del libro, con sus ofertas.
EDADES
José Supera presenta ‘La resurrección de la carne’
La novela La resurrección de la carne, del escritor argentino José Supera, fue editada en Bolivia por Gente Común. A decir del autor, la obra trata “de cómo las personas discurrimos por la vida en un cambiar de cuerpo y espíritu”.
La historia gira en torno a Claudio, un paceño que se define como homosexual “en una sociedad que lo reprime y condena hasta que explota y decide irse a probar suerte a Buenos Aires, a un taller textil”.
Supera vivió dos años en Bolivia y se contactó con Gente Común en febrero de este año. “Leyeron mi novela y les gustó. Me pidieron otra y se las mostré, también les gustó. Creo que la van a publicar en la segunda mitad del año. Trata de un ciego que vive en La Paz y está narrada en primera persona”, comentó el escritor en entrevista con La Razón.
La resurrección de la carne ya fue presentada en Argentina y en La Paz se vende a Bs 50.
La historia gira en torno a Claudio, un paceño que se define como homosexual “en una sociedad que lo reprime y condena hasta que explota y decide irse a probar suerte a Buenos Aires, a un taller textil”.
Supera vivió dos años en Bolivia y se contactó con Gente Común en febrero de este año. “Leyeron mi novela y les gustó. Me pidieron otra y se las mostré, también les gustó. Creo que la van a publicar en la segunda mitad del año. Trata de un ciego que vive en La Paz y está narrada en primera persona”, comentó el escritor en entrevista con La Razón.
La resurrección de la carne ya fue presentada en Argentina y en La Paz se vende a Bs 50.
Claudio Cinti tradujo al italiano a 12 autores bolivianos
Amable y con una admirable fluidez para hablar el español, Claudio Cinti conversó anoche con Escenas, tras su llegada a Bolivia desde su natal Venecia, donde vive y trabaja en la actualidad como director de la editorial Sinopia.
El italiano, de 52 años, traductor de la obra de 12 autores nacionales, es el invitado principal de la XII Feria Internacional del Libro de Santa Cruz, que se desarrollará del jueves 2 al domingo 12 de junio. Cinti recibirá el principal reconocimiento que otorga la organización de la muestra literaria, el premio anual Cámara del Libro de Santa Cruz.
Sentado en la recepción del hotel Canciller, el italiano manifestó su alegría por la distinción. Se refirió a las circunstancias que lo trajeron al país en 1995 y que lo acercaron a la literatura boliviana. “Un amigo mío, Giampietro Pizzo, que vivía acá, me invitó y me quedé tres meses. Gracias a él comencé a enterarme de que había todo un mundo literario, enorme y bello en Bolivia, que nadie conocía en Europa. De ahí salió la idea de traducir obras de autores de acá. Eso nos apasionó mucho a Giampietro y a mí, así que en 2000 editamos el primer libro en italiano, Recorrer esta distancia, de Jaime Sáenz”, explicó Cinti, que aclaró que en 1999 ambos incluyeron algunos títulos en una antología de la revista italiana Poesía, con varios poetas bolivianos.
Además de esta obra, ha traducido Tirinea, de Jesús Urzagasti; Reflexiones maquiavélicas y Quiero escribir pero me sale espuma, de Pedro Shimose; y Líneas de otoño, de Eduardo Mitre. Aunque traducir todos estos trabajos ha significado una ardua labor, Cinti asegura que ha sido un placer, sobre todo traducir Felipe Delgado, novela de Sáenz, que el italiano considera “la más grande obra boliviana”.
“El trabajo de traductor es algo fascinante, pero cada vez es algo nuevo. Cuando empiezo a traducir un libro es como si nunca lo hubiese hecho antes. Es una aventura entrar en el mundo de un narrador”, afirmó.
El personaje
Vida. Claudio Cinti nació en Ancona el 10 de octubre de 1959. En 1980 se mudó a Venecia, donde comenzó a trabajar en el área editorial.
Labor. Está a cargo, de la colección Cosmos (literatura hispanoamericana) para la editorial Crocetti, y de la editorial Sinopia (Venecia).
Premio. En 2005 recibió el Premio Internacional de Poesía Paolo Pasolini por su poemario Ipapecuana, inspirado en sus viajes a Bolivia.
El italiano, de 52 años, traductor de la obra de 12 autores nacionales, es el invitado principal de la XII Feria Internacional del Libro de Santa Cruz, que se desarrollará del jueves 2 al domingo 12 de junio. Cinti recibirá el principal reconocimiento que otorga la organización de la muestra literaria, el premio anual Cámara del Libro de Santa Cruz.
Sentado en la recepción del hotel Canciller, el italiano manifestó su alegría por la distinción. Se refirió a las circunstancias que lo trajeron al país en 1995 y que lo acercaron a la literatura boliviana. “Un amigo mío, Giampietro Pizzo, que vivía acá, me invitó y me quedé tres meses. Gracias a él comencé a enterarme de que había todo un mundo literario, enorme y bello en Bolivia, que nadie conocía en Europa. De ahí salió la idea de traducir obras de autores de acá. Eso nos apasionó mucho a Giampietro y a mí, así que en 2000 editamos el primer libro en italiano, Recorrer esta distancia, de Jaime Sáenz”, explicó Cinti, que aclaró que en 1999 ambos incluyeron algunos títulos en una antología de la revista italiana Poesía, con varios poetas bolivianos.
Además de esta obra, ha traducido Tirinea, de Jesús Urzagasti; Reflexiones maquiavélicas y Quiero escribir pero me sale espuma, de Pedro Shimose; y Líneas de otoño, de Eduardo Mitre. Aunque traducir todos estos trabajos ha significado una ardua labor, Cinti asegura que ha sido un placer, sobre todo traducir Felipe Delgado, novela de Sáenz, que el italiano considera “la más grande obra boliviana”.
“El trabajo de traductor es algo fascinante, pero cada vez es algo nuevo. Cuando empiezo a traducir un libro es como si nunca lo hubiese hecho antes. Es una aventura entrar en el mundo de un narrador”, afirmó.
El personaje
Vida. Claudio Cinti nació en Ancona el 10 de octubre de 1959. En 1980 se mudó a Venecia, donde comenzó a trabajar en el área editorial.
Labor. Está a cargo, de la colección Cosmos (literatura hispanoamericana) para la editorial Crocetti, y de la editorial Sinopia (Venecia).
Premio. En 2005 recibió el Premio Internacional de Poesía Paolo Pasolini por su poemario Ipapecuana, inspirado en sus viajes a Bolivia.
Lista edición boliviana de “Norte”
Random House Mondadori (España) y Editorial Nuevo Milenio (Bolivia) tienen lista la edición para el mercado boliviano de “Norte”, la nueva novela de Edmundo Paz Soldán, quien llegará a Bolivia para presentarla, informó Marcelo Paz Soldán de Nuevo Milenio.
La crítica fue bastante favorable con la novela, lo que ha concitado la atención en el público. Juan Gabriel Vásquez, ganador del Premio Alfaguara 2010, la describió como "una grandísima novela, un rascacielos de nuestra generación".
Además de la edición española y la boliviana, será publicada en Francia por la editorial Gallimard, en Brasil por Companhia das Letras, y en Italia por Semilla.
En la contratapa de la novela se puede leer: "Los personajes de Norte permanecen extraviados en el cruce de mundos y fronteras que caracteriza a nuestra época. La novela comienza en 1984 en el norte de México con Jesús, un adolescente obsesionado por su hermana que, con los años, se irá convirtiendo en el Railroad Killer, un psicópata en la lista de los más buscados del FBI.
Luego pasamos a la California de 1930, en la que Martín Ramírez, un inmigrante indocumentado, está a punto de ser enviado a un psiquiátrico en el que se convertirá en uno de los grandes pintores autodidactas del siglo XX. La narración salta entonces a Texas en la primera década de este siglo, y se enfoca en Michelle, una joven que debe lidiar con su vocación de dibujante y guionista de comics, y con una tortuosa relación con uno de sus profesores. Tres destinos separados por el tiempo y el espacio pero interconectados por la violencia, el desarraigo, la creación y la locura. Una mirada ambiciosa y compleja a la forma en que Estados Unidos está siendo reinventado por los nuevos inmigrantes latinoamericanos".
La novela Norte se presentará el sábado 11 de junio en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz (Salón Gabriel René Moreno, 19:00); el martes 14 de junio en La Paz (Cinemateca Boliviana, 19:30) y el miércoles 15 de junio en Cochabamba (el Hotel Cochabamba, 19:30).
La crítica fue bastante favorable con la novela, lo que ha concitado la atención en el público. Juan Gabriel Vásquez, ganador del Premio Alfaguara 2010, la describió como "una grandísima novela, un rascacielos de nuestra generación".
Además de la edición española y la boliviana, será publicada en Francia por la editorial Gallimard, en Brasil por Companhia das Letras, y en Italia por Semilla.
En la contratapa de la novela se puede leer: "Los personajes de Norte permanecen extraviados en el cruce de mundos y fronteras que caracteriza a nuestra época. La novela comienza en 1984 en el norte de México con Jesús, un adolescente obsesionado por su hermana que, con los años, se irá convirtiendo en el Railroad Killer, un psicópata en la lista de los más buscados del FBI.
Luego pasamos a la California de 1930, en la que Martín Ramírez, un inmigrante indocumentado, está a punto de ser enviado a un psiquiátrico en el que se convertirá en uno de los grandes pintores autodidactas del siglo XX. La narración salta entonces a Texas en la primera década de este siglo, y se enfoca en Michelle, una joven que debe lidiar con su vocación de dibujante y guionista de comics, y con una tortuosa relación con uno de sus profesores. Tres destinos separados por el tiempo y el espacio pero interconectados por la violencia, el desarraigo, la creación y la locura. Una mirada ambiciosa y compleja a la forma en que Estados Unidos está siendo reinventado por los nuevos inmigrantes latinoamericanos".
La novela Norte se presentará el sábado 11 de junio en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz (Salón Gabriel René Moreno, 19:00); el martes 14 de junio en La Paz (Cinemateca Boliviana, 19:30) y el miércoles 15 de junio en Cochabamba (el Hotel Cochabamba, 19:30).
Hoy se presenta nuevo poemario
En la sala de conferencias de la Casa Nacional de Moneda, esta tarde, se presentará el libro poemario de la potosina Grace Bellido Torrico titulado “Mi Pluma se Desgarra”.
Como dijo la autora, esta obra es una recopilación de muchos años de trabajo, escribió desde los 12 años y es el resultado de su afición a la literatura y la poesía.
“El mayor impulso que he tenido ha sido de gente que escribe y que, alguna vez, nos hemos reunido en coloquios literarios, también tuve el apoyo de Jorge Campero que me apoyo a armar el libro”, dijo Bellido.
Contó que en su experiencia de literata ha tenido la dicha de compartir con muchos poetas de amplio y reconocido recorrido en la materia, quienes apoyaron la iniciativa de publicar este primer trabajo.
Bellido dijo que ha querido probar las diferentes áreas de la literatura para decidir donde trabajar y todavía tiene en mente consolidar otro proyecto de su propia autoría como el poemario romántico, aparte de otro producto que es una novela.
El libro poemario que presentará esta tarde es un material de 48 páginas y contiene 28 poemas de carácter social como manifiesta la autora que nació en Potosí un 27 de noviembre de 1978, cursó la primaria en Sagrados Corazones y salió bachiller del colegio María Gutiérrez.
Como dijo la autora, esta obra es una recopilación de muchos años de trabajo, escribió desde los 12 años y es el resultado de su afición a la literatura y la poesía.
“El mayor impulso que he tenido ha sido de gente que escribe y que, alguna vez, nos hemos reunido en coloquios literarios, también tuve el apoyo de Jorge Campero que me apoyo a armar el libro”, dijo Bellido.
Contó que en su experiencia de literata ha tenido la dicha de compartir con muchos poetas de amplio y reconocido recorrido en la materia, quienes apoyaron la iniciativa de publicar este primer trabajo.
Bellido dijo que ha querido probar las diferentes áreas de la literatura para decidir donde trabajar y todavía tiene en mente consolidar otro proyecto de su propia autoría como el poemario romántico, aparte de otro producto que es una novela.
El libro poemario que presentará esta tarde es un material de 48 páginas y contiene 28 poemas de carácter social como manifiesta la autora que nació en Potosí un 27 de noviembre de 1978, cursó la primaria en Sagrados Corazones y salió bachiller del colegio María Gutiérrez.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)