Se prevé que el volumen, que habla sobre las melodías que acompañaron la contienda de la Guerra del Chaco, será presentada en agosto de 2013.
Los boleros de caballería, que fueron fundamentales durante los tres años de la contienda de la Guerra del Chaco, se convirtieron con el paso de los tiempos en un símbolo más dentro de los que se utilizaban principalmente en relación con el Estado y el ejército, señala la cantante y guitarrista boliviana, Jenny Cárdenas, quien realizó una investigación sobre este tema.
La tesis elaborada para obtener su Licenciatura en Sociología en la Universidad Saint Andrews de Escocia, será editada y publicada el próximo año con dos discos que contienen partituras para banda y piano, además de seis volúmenes con la música recuperada.
INVESTIGACIÓN. En el estudio Los Boleros de Caballería. Música, política y confrontación social en Bolivia, que realizó consultando 40 archivos bibliográficos estatales y personales a nivel nacional, Cárdenas también constató que paralelamente a su conexión con el Estado y el ejército, estas melodías tenían otra línea de trabajo o un proceso de aparición en las minas. “El objetivo de esta investigación era conocer la historia del bolero como forma musical y cómo se construyó, tras su llegada como baile español en el siglo XIX, en una melodía fúnebre, instrumental, en banda militar y sin letra”.
Al estudiar la música de la Guerra del Chaco por los cinco años, la artista boliviana además descubrió que los Boleros de Caballería tenían una belleza especial como su melodía y una relación estrecha con la sociedad de aquellos tiempos, especialmente con la que asistió a la Guerra del Chaco.
Partituras. Dentro el trabajo literario que se prevé será presentado en la Feria Internacional del Libro de La Paz en agosto del 2013, Cárdenas incluye 120 piezas musicales recuperadas de los archivos personales de músicos del Ejército. “Nosotros en realidad sólo conocemos dos boleros Despedida de Tarija y Terremoto de Sipe Sipe”. Durante la investigación, la artista se encontró con que existían cuatro boleros compuesto por Daniel Albornoz Terremoto de Sipe Sipe y uno de Saturnino Ríos que se titula Despedida de Tarija, el mismo que fue compuesto en Tupiza. “Muy pocas de estas partituras tiene letra, principalmente las que corresponden a la autoría de Adrián Patiño, que es un poco más de este siglo”.
Aparte de estas composiciones, Cárdenas aclara que tiene, aparte, 60 temas más. “Dentro de esto fui conociendo otras formas musicales como valses, polkas, himnos y tangos, piezas de autoría de bolivianos. Pero lo interesante es el momento que ellos lo componen, ya que en esa época existía una tendencia, sobre todo en América Latina y México, marcada del indigenismo”.
COMPOSITORES. Entre los autores más importantes de la época del auge de los Boleros de Caballería, se destaca a Teodoro Rodríguez; Francisco Suárez, que es uno de los más antiguos y uno de los primeros que ha compuesto boleros; Francisco Molina; Rigoberto Sáenz; Daniel Albornoz; Adrián Patiño y Saturnino Ríos. “Estas melodías como eran una forma musical bastante clásica en ese momento, hablo de la época de transición del siglo XIX y XX, seguramente sirvieron también de inspiración al compositor Simeón Roncal, Miguel Ángel Valda y José Lavadenz”.
120 piezas musicales fueron recuperadas de archivos personales de músicos del ejército.
5 años, en este tiempo Cárdenas recopiló información para su tesis. Indagó en 40 archivos estalales y personales .
“El Bolero de Caballería es una forma musical que sólo existe en Bolivia, en contraposición a las cuecas que se interpreta en todos lados y de formas variadas, inclusive aquí en nuestro país. Es importante señalar que sólo en Bolivia ha quedado el ritmo así como lo conocemos actualmente"
Jenny Cárdenas / CANTANTE
domingo, 14 de octubre de 2012
Paola Senseve: “La poesía está en todos lados”
La escritora cruceña presentó su segundo libro. Con éste ganó, el año pasado, el Premio Nacional de Literatura Santa Cruz de la Sierra.
Hace cuatro años, en 2008, Paola Senseve ganó el Premio Noveles Escritores con tan sólo 20 años. La obra que presentó para consagrarse fue un libro de cuentos titulado Vaginario. Pasaron tres años, y Senseve ganó otro premio, el Premio Nacional de Literatura Santa Cruz de la Sierra que entrega el Gobierno Municipal 2011. Para este certamen presentó un poemario titulado Soy dios. La Alcaldía cruceña, como parte del galardón, publica los libros ganadores cada año. Es así que Soy dios fue editado primero por el Gobierno Municipal de Santa Cruz. En estos días, el grupo editorial La Hoguera presentó una nueva edición del poemario de Senseve con distintos cambios y correcciones. Este relanzamiento, además, es importante debido a que, a diferencia de la primera edición, tiene un alcance comercial. Soy dios se podrá conseguir en las librerías de la ciudad. El poemario se presentó en el marco de la Feria Internacional del Libro, de Cochabamba, y en los próximos días se realizará un acto de estas mismas características en Santa Cruz. A propósito de esta nueva edición, Fondo Negro entrevistó a Paola Senseve.
- Tu libro se desarrolla en bastantes poemas que elaboran distintas temáticas, pero existe una línea general que permite una lectura global. ¿Qué temas trataste de abordar en Soy dios?
Toco temas muy diversos. La relación con el cuerpo, con el otro, con el oficio de escribir y sobre todo con la idea que se tiene de Dios.
- Soy dios salió antes publicado por la Alcaldía como parte del premio que se te otorgó. ¿Cuál es la diferencia entre la edición que presentó la municipalidad y ésta que entregaste en la Feria del Libro, de Cochabamba?
Me gusta pensar que son dos libros diferentes. Tienen la misma estructura, pero he cambiado el contenido, he aumentado poemas y he quitado muchos otros. Ha sido un proceso de edición largo, pero necesario. Ya entre ambos libros hay un año de distancia.
- El 2008 ganaste el Premio Noveles Escritores con un libro de cuentos. Tenías apenas 20 años. ¿Qué significó para ti esto y ser publicada tempranamente?
Quizá me tocó aprender de manera pública lo que otras y otros aprenden en borrador. Vaginario lo escribió una Paola de 20 años, bastante decidida, pero, como dices, prematura. Sin embargo, pese a toda la crítica y pese a la opinión que yo misma tengo de esa publicación, hay mucha gente que ha recibido ese libro con un cariño bastante especial; eso es algo que valoro de sobremanera.
- ¿Crees que has tenido un crecimiento entre tu primer libro y éste que presentas ahora? ¿Cómo te ves como escritora en estos distintos momentos?
Hubo un crecimiento, definitivamente. Hoy en día me es muy difícil reconocerme en Vaginario. En esa época de mi vida donde todo era velocidad. Mi segundo libro ha tardado tres años en surgir y realmente creo que todo ese tiempo se evidencia en la obra. Ahora tengo más paciencia y más respeto por mis propios procesos.
- ¿Qué significó para ti ganar el Premio Nacional de Literatura Santa Cruz de la Sierra del Gobierno Municipal 2011?
Significó otra oportunidad, una linda forma de publicar un segundo libro.
- Volviendo a Soy dios, ¿cuáles son las y los poetas que más te interesan? ¿Quiénes han influido más en ti?
Siempre he dicho que lo que no me gusta influye más en mí que lo que me interesa, entonces no lo menciono y aquello que me gusta es tanto y tan variado. Por ejemplo, últimamente he estado volviendo mucho a Fernando Pessoa. En Brasil descubrí a Carlos Drummond de Andrade y hay un grupo de poetisas que me encantan, como Rosario Castellanos, Sylvia Plath, Anne Sexton y otras. Ahora, de Bolivia me gustan mucho Emma Villazón y Jessica Freudenthal. En fin, creo que la poesía está en todos lados y es muy complicado determinar esa influencia.
- Al momento de encarar los géneros, ¿qué particularidades, diferencias y lugares comunes ves entre el cuento y la poesía?
El cuento tiene una fórmula determinada, mientras que la poesía no, y es esa libertad la que le da un atractivo especial. Ahora, hay poemas que también funcionan como historias, y hay cuentos que son ricos en metáforas y adornos propios de la poesía. Los géneros se pueden mezclar mucho, como todo. Tengo tendencia a la brevedad, tanto en cuento como en poesía y mientras más corto es el texto, más ambiguo puede resultar.
1987 es el año que Senseve nació, en Cochabamba, pese a vivir casi toda su vida en Santa Cruz.
Hace cuatro años, en 2008, Paola Senseve ganó el Premio Noveles Escritores con tan sólo 20 años. La obra que presentó para consagrarse fue un libro de cuentos titulado Vaginario. Pasaron tres años, y Senseve ganó otro premio, el Premio Nacional de Literatura Santa Cruz de la Sierra que entrega el Gobierno Municipal 2011. Para este certamen presentó un poemario titulado Soy dios. La Alcaldía cruceña, como parte del galardón, publica los libros ganadores cada año. Es así que Soy dios fue editado primero por el Gobierno Municipal de Santa Cruz. En estos días, el grupo editorial La Hoguera presentó una nueva edición del poemario de Senseve con distintos cambios y correcciones. Este relanzamiento, además, es importante debido a que, a diferencia de la primera edición, tiene un alcance comercial. Soy dios se podrá conseguir en las librerías de la ciudad. El poemario se presentó en el marco de la Feria Internacional del Libro, de Cochabamba, y en los próximos días se realizará un acto de estas mismas características en Santa Cruz. A propósito de esta nueva edición, Fondo Negro entrevistó a Paola Senseve.
- Tu libro se desarrolla en bastantes poemas que elaboran distintas temáticas, pero existe una línea general que permite una lectura global. ¿Qué temas trataste de abordar en Soy dios?
Toco temas muy diversos. La relación con el cuerpo, con el otro, con el oficio de escribir y sobre todo con la idea que se tiene de Dios.
- Soy dios salió antes publicado por la Alcaldía como parte del premio que se te otorgó. ¿Cuál es la diferencia entre la edición que presentó la municipalidad y ésta que entregaste en la Feria del Libro, de Cochabamba?
Me gusta pensar que son dos libros diferentes. Tienen la misma estructura, pero he cambiado el contenido, he aumentado poemas y he quitado muchos otros. Ha sido un proceso de edición largo, pero necesario. Ya entre ambos libros hay un año de distancia.
- El 2008 ganaste el Premio Noveles Escritores con un libro de cuentos. Tenías apenas 20 años. ¿Qué significó para ti esto y ser publicada tempranamente?
Quizá me tocó aprender de manera pública lo que otras y otros aprenden en borrador. Vaginario lo escribió una Paola de 20 años, bastante decidida, pero, como dices, prematura. Sin embargo, pese a toda la crítica y pese a la opinión que yo misma tengo de esa publicación, hay mucha gente que ha recibido ese libro con un cariño bastante especial; eso es algo que valoro de sobremanera.
- ¿Crees que has tenido un crecimiento entre tu primer libro y éste que presentas ahora? ¿Cómo te ves como escritora en estos distintos momentos?
Hubo un crecimiento, definitivamente. Hoy en día me es muy difícil reconocerme en Vaginario. En esa época de mi vida donde todo era velocidad. Mi segundo libro ha tardado tres años en surgir y realmente creo que todo ese tiempo se evidencia en la obra. Ahora tengo más paciencia y más respeto por mis propios procesos.
- ¿Qué significó para ti ganar el Premio Nacional de Literatura Santa Cruz de la Sierra del Gobierno Municipal 2011?
Significó otra oportunidad, una linda forma de publicar un segundo libro.
- Volviendo a Soy dios, ¿cuáles son las y los poetas que más te interesan? ¿Quiénes han influido más en ti?
Siempre he dicho que lo que no me gusta influye más en mí que lo que me interesa, entonces no lo menciono y aquello que me gusta es tanto y tan variado. Por ejemplo, últimamente he estado volviendo mucho a Fernando Pessoa. En Brasil descubrí a Carlos Drummond de Andrade y hay un grupo de poetisas que me encantan, como Rosario Castellanos, Sylvia Plath, Anne Sexton y otras. Ahora, de Bolivia me gustan mucho Emma Villazón y Jessica Freudenthal. En fin, creo que la poesía está en todos lados y es muy complicado determinar esa influencia.
- Al momento de encarar los géneros, ¿qué particularidades, diferencias y lugares comunes ves entre el cuento y la poesía?
El cuento tiene una fórmula determinada, mientras que la poesía no, y es esa libertad la que le da un atractivo especial. Ahora, hay poemas que también funcionan como historias, y hay cuentos que son ricos en metáforas y adornos propios de la poesía. Los géneros se pueden mezclar mucho, como todo. Tengo tendencia a la brevedad, tanto en cuento como en poesía y mientras más corto es el texto, más ambiguo puede resultar.
1987 es el año que Senseve nació, en Cochabamba, pese a vivir casi toda su vida en Santa Cruz.
sábado, 13 de octubre de 2012
La revista Vogue, la más importante en el mundo de las pasarelas y del buen vestir, celebró un poco más de un siglo
Nació en Nueva York y al principio era una gacetilla semanal, dirigida por su creador, Arthur Baldwin Turnere. Creció con el tiempo y se sofisticó al punto de ser considerada la revista más importante en el mundo de la moda.
Desde 1909 pasó a manos del empresario Condé Nast, hasta su muerte en 1942, que fue el responsable del glamour con el que hoy conocemos esta publicación.
La editorial de Vogue tomó el nombre de su director y propietario, Condé Nast, que se mantiene hasta la actualidad de manera mensual.
Se dice que esta revista es el termómetro en el ambiente de la moda internacional, que diseñador de moda, productor del mundo de las pasarelas o modelo que se precie de ser exitoso, por lo menos una vez ha tenido que aparecer en la Vogue.
Las oficinas centrales de esta revista se encuentran, desde su fundación, en Nueva York. Además de la edición estadounidense, existen 16 publicaciones más en igual número de países, todas con el mismo formato pero con contenido diferente.
Los únicos países latinoamericanos donde se edita la Vogue son Brasil y México. También hay en España, como en otras naciones de Europa, Asia y Oceanía.
Hace algunos años se editó la Vogue Hombre, que duró poco tiempo y que fue retirada del mercado.
Desde 1988 la editora es Anna Wintour, conocida por sus gustos exquisitos, por ser una mujer de ñeque y en quien se inspiró la novela El diablo viste de Prada, escrita por Lauren Weisberger y llevada al cine.
Los únicos hombres que han aparecido en la portada de Vogue, en 120 años, son los actores Richad Gere y George Clooney, con sus parejas, y el basquetbolista LeBrons James, con la modelo Gisele Bündchen.
La Vogue está dedicada a la moda y al estilio de vida con mucho glamour. Otras publicaciones la han imitado y nunca consiguieron igualarla. Por sus páginas han pasado los más importantes diseñadores, modelos, artistas y gente de la farándula cuyo estilo es exquisito.
Desde 1909 pasó a manos del empresario Condé Nast, hasta su muerte en 1942, que fue el responsable del glamour con el que hoy conocemos esta publicación.
La editorial de Vogue tomó el nombre de su director y propietario, Condé Nast, que se mantiene hasta la actualidad de manera mensual.
Se dice que esta revista es el termómetro en el ambiente de la moda internacional, que diseñador de moda, productor del mundo de las pasarelas o modelo que se precie de ser exitoso, por lo menos una vez ha tenido que aparecer en la Vogue.
Las oficinas centrales de esta revista se encuentran, desde su fundación, en Nueva York. Además de la edición estadounidense, existen 16 publicaciones más en igual número de países, todas con el mismo formato pero con contenido diferente.
Los únicos países latinoamericanos donde se edita la Vogue son Brasil y México. También hay en España, como en otras naciones de Europa, Asia y Oceanía.
Hace algunos años se editó la Vogue Hombre, que duró poco tiempo y que fue retirada del mercado.
Desde 1988 la editora es Anna Wintour, conocida por sus gustos exquisitos, por ser una mujer de ñeque y en quien se inspiró la novela El diablo viste de Prada, escrita por Lauren Weisberger y llevada al cine.
Los únicos hombres que han aparecido en la portada de Vogue, en 120 años, son los actores Richad Gere y George Clooney, con sus parejas, y el basquetbolista LeBrons James, con la modelo Gisele Bündchen.
La Vogue está dedicada a la moda y al estilio de vida con mucho glamour. Otras publicaciones la han imitado y nunca consiguieron igualarla. Por sus páginas han pasado los más importantes diseñadores, modelos, artistas y gente de la farándula cuyo estilo es exquisito.
Poesía Universal
En nuestro medio un nombre se hace poesía, un nombre que quienes pasamos ya la media década de existencia encontramos sellado en nuestros corazones, por el gozo que ha producido el compartir el fluido primoroso de la voz hecha declamación. María Diez Canseco es un ícono del arte poético en nuestro medio, su dulzura, su femenina y distinguida presentación, junto a su voz gentil y clara, que en el transcurso del tiempo se mantiene plena de vigorosidad, nos presenta a la dama de siempre, manifiesta en este presente nuestro, regocijándonos al contar con su compañía, recorriendo en la memoria su trayectoria hecha obra fungida con su donaire encantador.
Latinas Editores se ve gratamente honrada con la incorporación, a su fondo editorial, de esta preciosa selección de poemas de los más variados autores; en la ecléctica temática propia de quien ha vivido envuelta en el verso, la rima, y el despliegue del sentimiento hecho poesía; que sella con esta obra un invalorable conjunto creativo que ha de solazar a quien tenga el acierto de pasear en sus páginas con lo más dulce del declamar que hemos conocido a través de tan exquisita cultora del arte poético".
El Editor
FICHA TÉCNICA
Título: Poesía Universal - Selección y Repertorio de la Declamadora Nacional
Autor: María Diez Canseco de Loayza
Tamaño: 15,5 x 21 cm
Páginas: 568
Primera edición
Editorial: Latinas Editores Ltda.
Editor: J.C. Iván Canelas Arduz
Email: info@latinas.com.bo
Latinas Editores se ve gratamente honrada con la incorporación, a su fondo editorial, de esta preciosa selección de poemas de los más variados autores; en la ecléctica temática propia de quien ha vivido envuelta en el verso, la rima, y el despliegue del sentimiento hecho poesía; que sella con esta obra un invalorable conjunto creativo que ha de solazar a quien tenga el acierto de pasear en sus páginas con lo más dulce del declamar que hemos conocido a través de tan exquisita cultora del arte poético".
El Editor
FICHA TÉCNICA
Título: Poesía Universal - Selección y Repertorio de la Declamadora Nacional
Autor: María Diez Canseco de Loayza
Tamaño: 15,5 x 21 cm
Páginas: 568
Primera edición
Editorial: Latinas Editores Ltda.
Editor: J.C. Iván Canelas Arduz
Email: info@latinas.com.bo
CESU, más que una biblioteca un espacio fraterno y espiritual
El Centro de Estudiantes Secundario Universitario, ubicado en la calle Galleguillos Nº 124, entre la Soria Galvarro y La Plata, más que una biblioteca, es un espacio donde reina la cordialidad, fraternidad, apoyo espiritual como pedagógico gracias al servicio de 30 voluntarios, entre colegiales y universitarios, que sirven a su sociedad de forma gratuita.
Ayer, 12 de octubre, la institución cumplió 40 años de trabajo comunitario, fue fundada por la hermana Carolina Quiroga, quien retornó a su país de origen, Estados Unidos, el 2007 debido a su estado de salud.
Pero el proyecto que emprendió esta religiosa aún permanece gracias al interés de personas que se preocupan por su prójimo.
Tras la visita realizada a las instalaciones de esta pequeña pero confortable biblioteca, se pudo constatar que entre los jóvenes todavía existen personas desinteresadas que destinan dos horas de su tiempo para servir a sus semejantes, ya sea atendiendo la biblioteca, u orientando a los niños con la práctica de las matemáticas entre otras áreas curriculares.
Asimismo, esta biblioteca cuenta con un material selecto, tanto para los estudiantes de colegio como para los universitarios, por ejemplo este recinto es visitado más por estudiantes de ingeniería que consultan la colección de solucionarios de Schaum.
Lo que se quiere es fomentar en los jóvenes la pasión por la lectura, algo que está desapareciendo debido a las nuevas tecnologías, tal el caso del Internet, porque los estudiantes ya no se dan la molestia de revisar las páginas de libros, prefieren copiar de la web lo que necesitan y es ahí donde se pierde este hábito.
En este espacio, no solo se encuentra una sala de lectura, también cuentan con un gabinete de computación, además de un sector para los universitarios, y un comedor donde pueden servirse un té gratis. Son estos detalles que hacen que este lugar sea confortable, porque los jóvenes cuentan con un espacio de distracción y ocio.
Ayer, 12 de octubre, la institución cumplió 40 años de trabajo comunitario, fue fundada por la hermana Carolina Quiroga, quien retornó a su país de origen, Estados Unidos, el 2007 debido a su estado de salud.
Pero el proyecto que emprendió esta religiosa aún permanece gracias al interés de personas que se preocupan por su prójimo.
Tras la visita realizada a las instalaciones de esta pequeña pero confortable biblioteca, se pudo constatar que entre los jóvenes todavía existen personas desinteresadas que destinan dos horas de su tiempo para servir a sus semejantes, ya sea atendiendo la biblioteca, u orientando a los niños con la práctica de las matemáticas entre otras áreas curriculares.
Asimismo, esta biblioteca cuenta con un material selecto, tanto para los estudiantes de colegio como para los universitarios, por ejemplo este recinto es visitado más por estudiantes de ingeniería que consultan la colección de solucionarios de Schaum.
Lo que se quiere es fomentar en los jóvenes la pasión por la lectura, algo que está desapareciendo debido a las nuevas tecnologías, tal el caso del Internet, porque los estudiantes ya no se dan la molestia de revisar las páginas de libros, prefieren copiar de la web lo que necesitan y es ahí donde se pierde este hábito.
En este espacio, no solo se encuentra una sala de lectura, también cuentan con un gabinete de computación, además de un sector para los universitarios, y un comedor donde pueden servirse un té gratis. Son estos detalles que hacen que este lugar sea confortable, porque los jóvenes cuentan con un espacio de distracción y ocio.
Escritores cruceños en la mayor feria del mundo
Nueva Zelanda es el país invitado de honor en la Feria del Libro de Frankfurt, marca su presencia con una representación colosal de la gran isla.
Más de 7.300 expositores y 10.000 periodistas serán los actores en esta gran fiesta cultural. Expertos internacionales transmitirán su "Know how" en temas como derechos y licencias, gestión, financiación, mercados y digitalización. La concurrencia profesional tendrá la oportunidad de informarse sobre las nuevas tendencias, tecnologías y programas editoriales del mundo entero, con los más de tres mil eventos concebidos por y para el sector editorial y librero.
El país presente en el extranjero. Bolivia cuenta por primera vez con un stand. Los responsables de esta participación, el presidente de la Cámara Boliviana del libro, Jorge Luis Rodríguez y la vicepresidenta de la Cámara Departamental de Santa Cruz Sarita Mansilla, con recursos propios, han hecho posible que la literatura boliviana sea dada a conocer en el mundo. La escritora cruceña Biyú Suárez, parte del equipo boliviano, participa en la muestra literaria con su obra. También Lucy de Rodríguez forma parte de la comitiva. Tanto las obras de Mansilla y de Suárez como las de los autores presentes han marcado una pauta entre los lectores europeos.
El stand boliviano tuvo la grata visita de la Embajadora boliviana, con sede en Berlín, Sra. Elizabeth Salgueiro mostró su complacencia y felicitó a los gestores de este emprendimiento.
Màs detalles de los protagonistas. "Fráncfort no es solo una feria económica de compra y venta de derechos de autor. También es uno de los mayores festivales culturales del mundo", explicó el director de la feria, Jürgen Boos.
Esta muestra es una de las más importante del mundo. Este año se celebra la 64 versión de dicha muestra, con la presencia de más de mil autores reconocidos a nivel mundial.
Más de 7.300 expositores y 10.000 periodistas serán los actores en esta gran fiesta cultural. Expertos internacionales transmitirán su "Know how" en temas como derechos y licencias, gestión, financiación, mercados y digitalización. La concurrencia profesional tendrá la oportunidad de informarse sobre las nuevas tendencias, tecnologías y programas editoriales del mundo entero, con los más de tres mil eventos concebidos por y para el sector editorial y librero.
El país presente en el extranjero. Bolivia cuenta por primera vez con un stand. Los responsables de esta participación, el presidente de la Cámara Boliviana del libro, Jorge Luis Rodríguez y la vicepresidenta de la Cámara Departamental de Santa Cruz Sarita Mansilla, con recursos propios, han hecho posible que la literatura boliviana sea dada a conocer en el mundo. La escritora cruceña Biyú Suárez, parte del equipo boliviano, participa en la muestra literaria con su obra. También Lucy de Rodríguez forma parte de la comitiva. Tanto las obras de Mansilla y de Suárez como las de los autores presentes han marcado una pauta entre los lectores europeos.
El stand boliviano tuvo la grata visita de la Embajadora boliviana, con sede en Berlín, Sra. Elizabeth Salgueiro mostró su complacencia y felicitó a los gestores de este emprendimiento.
Màs detalles de los protagonistas. "Fráncfort no es solo una feria económica de compra y venta de derechos de autor. También es uno de los mayores festivales culturales del mundo", explicó el director de la feria, Jürgen Boos.
Esta muestra es una de las más importante del mundo. Este año se celebra la 64 versión de dicha muestra, con la presencia de más de mil autores reconocidos a nivel mundial.
viernes, 12 de octubre de 2012
Identidad de Mujer, poemario que plasma las ideas de este ser noble y valeroso
El libro "Identidad de Mujer", de Ruth Rosario Ancalle Choque, es un poemario en dos idiomas, castellano y quechua, que plasma las ideas de las féminas en diferentes etapas de su vida, un trabajo que fue presentado ayer en el Club Oruro a las 19:00 horas.
Ruth Rosario Ancalle Choque, empezó a escribir poemas desde sus 12 años de edad, más adelante tuvo la inquietud de publicar un libro para compartir sus pensamientos, pero no se presentó el momento adecuado, por diferentes razones.
Hasta que la Fundación "Sembraré", apoyó económicamente la publicación de los 1.100 ejemplares impresos por la editorial de esta organización no gubernamental.
La producción literaria titulada "Imagen de Mujer", un trabajo que simboliza lo mejor de la poetisa, porque tuvo que elegir los más sobresalientes versos. Este poemario es dedicado e inspirado para las mujeres en general, dijo la escritora, quien se mostró entusiasmada por el apoyo que recibió de sus amigos, quienes la acompañaron en esta etapa de su vida.
La publicación representa las percepciones de una mujer desde su niñez, adolescencia y madurez, facetas de su vida plasmadas en letras, que expresan dolor y alegría, estados de ánimo diferentes a la de un varón porque las féminas son capaces de mostrar sin ningún temor sus emociones.
"Identidad de Mujer", es un trabajo que resalta en versos a la madre, a la hija, la hermana, a la amiga, a la profesional y a la patriota como parte de la sociedad, en fin, la mujer en todas las facetas en las que está presente este ser.
La autora elaboró este material en alrededor de cuatro meses, porque dedicó tiempo y paciencia para elegir cada uno de los temas y que estos tengan una imagen adecuada a las palabras, es por eso que este trabajo está minuciosamente elaborado.
Además, cuenta con un disco compacto en el que se eligió temas acordes para las declamaciones que fueron interpretadas por mujeres exitosas, sencillas y amantes del arte.
Entre otra de las características de esta producción literaria, se puede observar poemas en dos idiomas, por un lado la lengua materna de la escritora, el castellano y por otro el quechua, resaltando el dialecto nativo que, en cierto modo, ayudará a niños y jóvenes colegiales.
Ruth Rosario Ancalle Choque, empezó a escribir poemas desde sus 12 años de edad, más adelante tuvo la inquietud de publicar un libro para compartir sus pensamientos, pero no se presentó el momento adecuado, por diferentes razones.
Hasta que la Fundación "Sembraré", apoyó económicamente la publicación de los 1.100 ejemplares impresos por la editorial de esta organización no gubernamental.
La producción literaria titulada "Imagen de Mujer", un trabajo que simboliza lo mejor de la poetisa, porque tuvo que elegir los más sobresalientes versos. Este poemario es dedicado e inspirado para las mujeres en general, dijo la escritora, quien se mostró entusiasmada por el apoyo que recibió de sus amigos, quienes la acompañaron en esta etapa de su vida.
La publicación representa las percepciones de una mujer desde su niñez, adolescencia y madurez, facetas de su vida plasmadas en letras, que expresan dolor y alegría, estados de ánimo diferentes a la de un varón porque las féminas son capaces de mostrar sin ningún temor sus emociones.
"Identidad de Mujer", es un trabajo que resalta en versos a la madre, a la hija, la hermana, a la amiga, a la profesional y a la patriota como parte de la sociedad, en fin, la mujer en todas las facetas en las que está presente este ser.
La autora elaboró este material en alrededor de cuatro meses, porque dedicó tiempo y paciencia para elegir cada uno de los temas y que estos tengan una imagen adecuada a las palabras, es por eso que este trabajo está minuciosamente elaborado.
Además, cuenta con un disco compacto en el que se eligió temas acordes para las declamaciones que fueron interpretadas por mujeres exitosas, sencillas y amantes del arte.
Entre otra de las características de esta producción literaria, se puede observar poemas en dos idiomas, por un lado la lengua materna de la escritora, el castellano y por otro el quechua, resaltando el dialecto nativo que, en cierto modo, ayudará a niños y jóvenes colegiales.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)