Libro electrónico en Bolivia tendrá su demanda en 2011

El libro electrónico o digital que ofrece una serie de ventajas, tendrá una mayor demanda en Bolivia a partir del siguiente año, cuando lleguen al país los dispositivos de lectura que serán vendidos a diferentes precios, dependiendo de las capacidades tecnológicas que tengan los innovadores aparatos.

Los grupos editoriales que participaron en la Feria del Libro de Frankfurt, la más grande del mundo, ya asumen que en 2020 el cincuenta por ciento de los textos en el mundo serán digitales.

La libreria Martínez Acchini, de la ciudad de La Paz, ofrecerá a partir de septiembre de este año dispositivos de lectura conocidos como Kindle, que tendrán un precio entre 1.900 a 2.400 bolivianos.

En la decimoquinta Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL) se realizan demostraciones de los aparatos que permiten leer los textos digitalizados.

Ernesto Martínez, presidente de la Cámara Departamental del Libro, que organiza la FIL, dijo que se ha logrado en La Paz dar la imagen al libro como un verdadero instrumento estratégico para compartir comunicación y cultura en el pueblo. “Es notorio el incremento de los lectores en la feria, no sólo en la asistencia del público, también por la búsqueda de determinados contenidos”, aseveró Martínez.

El Presidente de la Cámara Departamental del Libro de La Paz considera que existen muchos factores como el tema de la alfabetización. “De pronto nos hemos dado cuenta de que el mercado ilegal del libro no está satisfaciendo la verdadera demanda de los lectores”, añadió.

A pesar de la vigencia de la Internet, de los videos y videojuegos, se hacen libros, se venden libros y se leen libros, reiteró Martínez, quien está convencido de que este año se superará en un cincuenta por ciento la cifra de los visitantes al encuentro literario. En esta gestión la FIL utilizó el lema ¡Celebremos la Bibliodiversidad!

En la feria vamos a tener best sellers que fueron leídos por millones de personas y también encontraremos esas obras que intersan sólo a cinco personas, o libros obligatorios de lectura para los universitarios, quizás libros para niños que deben ser leídos por los padres de familia, todo eso es lo que hemos llamado la bibliodiversidad, remarcó Martínez.

Respecto al país invitado de honor: Italia, el organizador explicó que el embajador italiano, Silvio Mignano, propuso un programa ambicioso y pese a la barrera física geográfica hasta Bolivia, con un viaje por aire de más de 15 horas y del idioma se logró la visita de los afamados literatos Enrico Testa y Gianni Morelli, que participan en la FIL con diferentes charlas.

Otro de los aportes es la traducción de la antología de poemas de Enrico Testa, por primera vez en Bolivia junto al grupo editorial Gente Común.

Sobre los precios de los textos, Martínez diferenció los costos del valor de un texto. “Se puede pagar 10 bolivianos por un texto de 200 páginas con un contenido que no es necesario para el lector.

Entonces esos 10 bolivianos pueden convertirse en un pago muy caro”, agregó. Dijo que es fundamental equipar las bibliotecas municipales del país con más libros que propongan contenidos que sean útiles par la ciudadanía, de acuerdo a la demanda de las regiones.

Libros en 3D, el boom de la tercera dimensión en la Feria

Variedad: Las editoriales se esfuerzan por hacer los libros más atractivos para los niños. Las imágenes en tercera dimensión son la mayor novedad en la XV versión de la FIL.

No sólo en el cine ni en las películas. También hay libros que se pueden apreciar en tres dimensiones, y están en la XV Feria Internacional del Libro. Los libros en 3D —con anteojos incluidos— son una de las grandes atracciones para los niños que visitan el campo ferial todos los días.

La Editorial Lexus trajo varios de ellos, que contienen —sobre todo— información e imágenes de dinosaurios.

Es que los niños son cada vez más exigentes, según la encargada de ventas de la editorial. “Ya no se conforman con el simple texto”, dice. Algunos pequeños que visitan la Feria con sus padres buscan libros más sofisticados, como los 3D.

El libro más pequeño en ese formato, titulado Dinosaurios, casi agotó sus presentaciones. Ayer, Lexus tenía sólo dos ejemplares, cuyo costo es de 90 bolivianos. “Hemos vendido unos 60 libros de este formato, que es el preferido por su tamaño y porque en su interior incorpora un par de lentes”, explica la encargada.

El otro texto es más grande, se trata de Mi mundo en 3D, contiene imágenes de planetas, animales y plantas, que permiten que el niño o niña interactúe con su entorno. Su costo de es de 160 bolivianos y también adjunta los anaglifos (anteojos).

No obstante de que constituyen una gran atracción, no todos los niños pueden acceder a uno de los libros en 3D debido principalmente a su costo. Sin embargo, los asistentes a la Feria pueden jugar con ellos y manipularlos libremente.

Pero hay más ofertas tecnológicas, por ejemplo, Un mágico día de juegos, que incluye a los personajes de Plaza Sésamo. Éste cuenta con un sistema de voz que lee automáticamente el texto escrito. De modo que si el niño no sabe leer, no hace falta que un adulto lo haga para él, porque todo el contenido está grabado.

Y para quienes prefieren lo tradicional, la FIL también ofrece dos colecciones que son del gusto de los más pequeños: Benjamín y el canto de los bosques, el tercero de una saga de M.S. Mansilla. La segunda es Franklin tiene un mal día, una publicación de la editorial Norma.

La artista Susana Castillo presenta un libro artesanal

La pintora Susana Castillo López incursiona en la escritura. Presentará un libro genealógico que estudia el origen y la descendencia de una familia emigrante de Alemania que llegó a Cochabamba en el siglo XIX. Éste fue impreso de manera artesanal y sólo en una cantidad de 45 ejemplares, la mayoría en blanco y negro y tres a colores.

—¿Cuál es el título de su obra?

—Los apellidos también se van, la presentación está programada para el 29 de agosto en el salón de conferencias.

—¿Cuál es la temática?

—El libro analiza genealógicamente a seis generaciones a partir de mi bisabuelo, que viene de familia alemana y emigró a Bolivia. Fue ilustrado con más de 400 fotografías cedidas por mis familiares.

—¿En qué formato fue impreso?

—Para recuperar las tradiciones ancestrales, imprimí el libro manualmente hoja por hoja, forrado a mano y lleva una cinta marcadora de página. En los primeros cuatro días de la Feria agoté mi edición de quince libros, ahora mandé a imprimir otros treinta ejemplares.

Susana Castillo López

Título: Los apellidos también se van

Humberto Castelblanco llega a La Paz para dictar un taller de cuenta cuentos

Continuando con las actividades artísticas, la Corporación Quijotadas Bolivia en coordinación con la Universidad Franz Tamayo lanza un taller de cuenta cuentos a cargo del experimentado artista colombiano Humberto Castelblanco, el cual se realizará desde mañana 26 al sábado 28 en el auditorio de la Unifranz, ubicado en la avenida Héroes del Acre esquina Landaeta, de 11:00 a 14:00 horas.

Humberto Castelblanco, conocido cuenta cuentos que ha recorrido toda Latinoamérica, se presentará asimismo hoy en la Caza Duende, para mostrar su espectáculo “Los cuentos del juglar”.

Con respecto al curso que dictará el artista colombiano en nuestra ciudad, el director de Quijotadas, Jimmy Gira Angelo, manifestó que es un orgullo tener en Bolivia a uno de los grandes maestros narradores, quien en su periplo escénico, hace más de 10 años atrás, fue uno de los que contribuyó en su formación actoral.

TALLER

El taller será eminentemente práctico, en el transcurso del mismo los participantes tendrán la ocasión de observar desde diferentes ángulos y perspectivas los pliegues interiores y exteriores de su ser.

De esta forma, los participantes pondrán reconocer cada uno de sus talentos innatos creativos, superando las limitaciones fundamentales y muy usuales en nuestros días.

La Feria del Libro recibió a 3.000 personas en un día

La XV Feria Internacional del Libro, que se realiza en el Campo Ferial de Bajo Següencoma desde el 18 de agosto, recibió ayer la visita de 3.000 personas debido a que el ingreso era gratuito. Según la gerente de la Cámara Departamental del Libro de La Paz, Patricia Navarro, en cinco días se recibió la visita de unas 30.000 personas. La funcionaria informó que en el marco de este evento aún quedan setenta actividades por cumplir. Los invitados especiales todavía llegan para participar en las ponencias, presentaciones y foros que se desarrollan en los salones de Honor y de Conferencias. Para hoy se tiene prevista la presentación del libro inédito Mis primeros 25 años: memoria ilustrada y breve, de Luis Ramiro Beltrán Salmón.

Yerba Mala festeja 4 años con 60 títulos artesanales

“Para esta feria tenemos tres novedades. Una es la Academia Cartonera, un libro que es producto del congreso de editoriales cartoneras que se realizó el 2009 en EEUU. Hay varios artículos académicos sobre el movimiento”, dice Claudia Michel, responsable en Cochabamba de Yerba Mala.

Los otros lanzamientos son: Dos gorditas lesbianas y otros cuentos, de Carlos Maceda, obra que, a decir de Michel, tiene “texto irreverente y muy interesante” y una selección de narrativa joven. Estas tres publicaciones se suman a los casi 60 títulos que nutren el stand de la editorial, que nació hace cuatro años con el objetivo es promover la literatura a precios bajos.

“La idea es dar una alternativa dentro de las formas de edición tradicional. Ninguno de nuestros libros es igual al otro”, comenta Michel. Y es que los ocho miembros de Yerba Mala Cartonera hacen un trabajo de hormiga. “Nosotros revisamos los textos que nos envían los escritores, los editamos y los imprimimos. Luego hacemos las tapas con cartón reciclado, las pintamos, las decoramos a mano y las engrapamos a las páginas”.

Esta labor le ha permitido a la editorial mantener un precio de 10 bolivianos para cada libro, algo que, según Michel, no tiene comparación en el mercado. “De esta forma, también se le da la oportunidad de publicar a los escritores jóvenes que no podrían hacerlo con las grandes editoriales. Son ellos quienes ceden sus derechos para que la editorial los publique”.

El catálogo de Yerba Mala está conformado principalmente por escritores jóvenes del país. Aunque también hay reconocidos autores como Rodrigo Hasbun, quien publicó su libro Familia y otros cuentos, uno de los más vendidos.

La editorial cartonera, que actualmente tiene sucursales en El Alto, La Paz y Cochabamba, se creó el 2006 por iniciativa de Roberto Cáceres, Crispín Portugal y Darío Manuel Luna, quienes tomaron la idea de Sarita Cartonera del Perú. “Esta idea es muy fácil de copiar, por ello han surgido muchas editoriales de este tipo en el país y en el mundo”.

En Bolivia, además de Yerba Mala, desde el 2009 aporta su trabajo artesanal Nicotina Cartoneste, en Santa Cruz. Este año se abrió, en Oruro, la editorial Rostro Asado Cartonero. Todas siguen la filosofía de publicar libros a bajo precio y su oferta es una de las más populares de la feria.

Novedad 1

Academia

Yerba Mala presenta Academia Cartonera, un libro que reúne artículos sobre el movimiento.

Novedad 2

Novela

El autor Carlos Maceda lanza con la editorial Dos gorditas lesbianas y otros cuentos.

Novedad 3

Antología

Entre sus lanzamientos, Yerba Mala también tiene una selección de narrativa joven boliviana.

Memorias de Luis Ramiro Beltrán Salmón para conocer el primer cuarto de siglo de su vida

La secuencia cronológica entre 1930 y 1955 de las memorias de Luis Ramiro Beltrán Salmón, pone al descubierto una vida llena de vicisitudes, añoranzas y hasta los primeros triunfos de quien recibió el premio McLuhan-Teleglobe del Canadá el año 1983 y se consagró en el mundo por su aporte a la Comunicación para el Desarrollo, ubicándose como el mayor exponente de los comunicólogos latinoamericanos.

La autobiografía del cuatro veces nombrado Doctor Honoris Causa por universidades bolivianas como la Universidad Católica Boliviana, donde está vigente la Cátedra Beltrán y atesoran sus galardones obtenidos a lo largo de una fructífera vida profesional en un espacio académico y comunicacional especialmente habilitado en su biblioteca central; la Universidad Técnica de Oruro de su tierra natal, donde nació en 1930; Universidad Mayor de San Andrés de La Paz, ciudad donde fijó su residencia y desarrolla su proficua actividad y; la Universidad Privada de Santa Cruz, donde se hizo querer por sus aportes en el campo de la investigación comunicacional, es además un libro que combina los textos con fotografías que permiten ubicarnos en el espacio y el tiempo ideal para conocer la apasionada vida de un orureño que triunfó en el mundo, como lo reconoció la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá-Colombia.

La inédita publicación desde 1997 en su secuencia cronológica dividida en dos partes, entre los periodos de 1930 a 1945 y de 1946 a 1955, narra en veinte capítulos con esplendido detalle y acuciosidad, propia de Beltrán, los momentos familiares íntimos del joven periodista que supo enfrentar las contingencias de la época para alcanzar un sitial preponderante en la historia de nuestro país, Norteamérica y de América Latina.

Cada uno de los capítulos incluye pasajes, hechos y acontecimientos vividos en un cuarto de siglo, sobre la actuación personal y profesional de quien se consagró como el mejor comunicador con su aporte a la teoría de la Comunicación para el Desarrollo, que constituye un aliciente para niños, jóvenes y adultos, que quieren contribuir de manera decidida el crecimiento intelectual de nuestro país.

Los 25 años de la vida de Luis Beltrán trasuntan en la historia y muestran como vivió su tierna infancia y cómo de pronto tuvo que hacerse hombre para llegar a su juventud con grandes desafíos y retos planteados por el destino, a los cuales supo enfrentar con responsabilidad, entrega, creatividad, dedicación, pasión y amor por su señora madre Betshabé Salmón, luego que a temprana edad quedará huérfano por la muerte de su padre, Luís Humberto Beltrán, que le dejó de herencia el oficio de periodista y se complementó con el apoyo de doña “Becha”, también periodista.

Luis Ramiro Beltrán es ampliamente conocido a nivel internacional, en el campo de la Comunicación Social desde la década del 70, situándose como crítico del estado de la comunicación en América Latina con importantes aportes para el desarrollo del Periodismo, la Comunicación de Masas, la Comunicación para el Desarrollo, el Cine Documental y la Teoría de la Comunicación.

Se inició como periodista a principios de la década del 40 y trabajó hasta los 50 en La Patria de Oruro y en La Razón de La Paz, fundador y director del semanario humorístico Momento y el primer guionista profesional boliviano con el guión de la película Vuelve Sebastiana, principal documental boliviano y un clásico del cine latinoamericano, dirigida por Jorge Sanjinéz en 1953.

Beltrán es doctorado en Comunicación y Sociología en la Universidad del Estado de Michigan de los Estados Unidos y uno de los primeros impulsores para la democratización de la comunicación planteándola como herramienta de desarrollo, con énfasis en Políticas Nacionales de Comunicación, fundador de la Asociación Latinoamericana de Investigadores de la Comunicación (Alaic) y de la Federación Latinoamericana de Facultades de Comunicación (Felafacs) y fue vicepresidente de la Asociación Internacional de Comunicación y gobernador del Instituto Internacional de Comunicación, además de consultor de varias universidades extranjeras.

La publicación es el estreno y bautizo de la editorial “Buena Memoria” que tiene en prensa textos inéditos de Beltrán Salmón y prepara para publicar libros de otros autores reconocidos. La memoria ilustrada y breve “Mis 25 años” será presentada el miércoles 25 de agosto en la Feria Internacional del Libro que se realizará en La Paz.

Raffo Mory presenta su autobiografía teatral

En el marco de la XV Feria Internacional del Libro (FIL) de La Paz, el actor Rafael Monrroy Viscarra, más conocido en el ámbito teatral como Raffo Mory, presentará hoy a las 17:30 horas el libro “Memorias de más de medio siglo de un actor boliviano”, en el salón de conferencias del Campo Ferial de Bajo Següencoma.

A través de este libro de su propia autoría, Raffo Mory, con más de 60 años de trayectoria y considerado un paradigma del teatro social, rescata vivencias personales en el cine y el teatro.

“Este libro es una historiación de toda mi actividad teatral. Aquí pongo de manifiesto los sucesos que atravesé, desde mis inicios en este campo artístico, por los años más o menos de 1942, hasta la actualidad”, rememoró Mory en entrevista con EL DIARIO.

El lector podrá encontrar en este trabajo compuesto por 231 páginas, según el mismo autor, no sólo anécdotas o reflexiones acerca del ámbito teatral sino también programas de los espectáculos donde participó y fotos.

Asimismo, el actor muestra al público en su libro la parte desconocida de la actuación y, a la vez, intenta crear la base para narrar la historia del teatro nacional.

“Quiero mostrar al público con mi producción literaria, que el teatro es una actividad loable, especial y educativa. Además, pretendo hacer un llamado al Gobierno y a los medios de comunicación, quienes no le ponen mucho interés ni le dan importancia a este campo artístico”.

En el recuento, Mory también describe a sus compañeros de tablas por ciclos, clasificando nombres, obras, lugares y fechas con gran detalle.