viernes, 1 de noviembre de 2013
Agenda cultural 7ª FILC
Hora: De 16:00 a 17:00Actividad: Ciclo de Documentales Autor: Centro Patiño Lugar: Salón Augusto Roa BastosHora: De17:00 a 18:00Actividad: Presentación deLibroAutor: Eddy Paravicini RamosTítulo: La otra historia de OruroLugar: Salón Augusto Roa BastosHora: De 17:30 a 18:30Actividad: Presentación de libroAutor: Paulino ChoqueTítulo: Caligrafía matemáticaLugar: Salón Werner GuttentagHora: De18:00 a 19:00Actividad: Presentación de libroAutor: Hilda Goyochéa Título: Uyuni, hija predilecta...Lugar: Salón Augusto Roa BastosHora: De 19:30 a 20:00Actividad:Presentación de libroAutor: Varios autoresTítulo: Poesía de la incertidumbre Antología de nuevos poetas en español Lugar: Salón Werner GuttentagHora: De 19:00 a 20:00Actividad:Presentación de libroAutor: William Herrera ÁñezTítulo: El estado de la justicia boliviana. Lugar: Salón Augusto Roa BastosHora: De 20:00 a 21:00Actividad: Presentación de libro Autor: José RomeroTítulo: Los caminos de la vidaLugar: Salón Augusto Roa BastosHora: De 20:30 a 21:30Actividad: Encuentro Titulo: Benjamín propone: lea y devuelvaLugar: Salon Werner GuttentagHora: De18:30 a 19:30Actividad: Presentación de libroAutor: Fe y AlegríaTítulo: Recursos didácticos apoyados en Tics, realidad aumentada y otras experiencias Lugar: Salón Werner Guttentag
Furia del Libro arrancará hoy con un mast’aku literario
La Furia del Libro, un evento literario paralelo a la Feria Internacional del Libro de Cochabamba, comenzará esta noche, con la celebración de un mast’aku literario para recibir a las almas de escritores ya fallecidos.
La actividad tendrá lugar, a las 21:00, en el café Punto Aparte, localizado en la avenida Martín de la Rocha casi Tadeo Haenke. Para más detalles, los interesados pueden llamar a los teléfonos 4240312 y 65726318.
La Furia del Libro es una iniciativa del café Punto Aparte, organizada con el ánimo de ofrecer una agenda de actividades literarias alternativa a la de la Feria del Libro, según reza en su página de facebook.
Para el mast’aku literario de esta noche está confirmada la presencia de los escritores bolivianos Homero Carvalho Oliva y Gabriel Chávez Casazola. El primero será maestro de ceremonias de la actividad y el segundo leerá algunos de sus trabajos y de otros autores.
La agenda de actividades de la Furia del Libro se extenderá hasta el próximo 9 de noviembre. Para conocer su detalle, los interesados pueden buscar la página de facebook del café Punto Aparte.
La actividad tendrá lugar, a las 21:00, en el café Punto Aparte, localizado en la avenida Martín de la Rocha casi Tadeo Haenke. Para más detalles, los interesados pueden llamar a los teléfonos 4240312 y 65726318.
La Furia del Libro es una iniciativa del café Punto Aparte, organizada con el ánimo de ofrecer una agenda de actividades literarias alternativa a la de la Feria del Libro, según reza en su página de facebook.
Para el mast’aku literario de esta noche está confirmada la presencia de los escritores bolivianos Homero Carvalho Oliva y Gabriel Chávez Casazola. El primero será maestro de ceremonias de la actividad y el segundo leerá algunos de sus trabajos y de otros autores.
La agenda de actividades de la Furia del Libro se extenderá hasta el próximo 9 de noviembre. Para conocer su detalle, los interesados pueden buscar la página de facebook del café Punto Aparte.
Presentación de antología Nuevos poetas en español
"El motivo de que los pelos se ericen, los ojos se humedezcan, la garganta se contraiga, la piel hormiguee y la espina dorsal se estremezca cuando se escribe o se lee un verdadero poema, es que un verdadero poema es necesariamente una invocación de la Diosa Blanca", escribió el británico Robert Graves (1895-1985).
Esta esclarecedora sentencia en "Defensa de la poesía" está incluida en el prólogo del libro "Poesía ante la incertidumbre. Antología de nuevos poetas en español", que presenta hoy a las 19:30, en el salón “Werner Guttentag” de la VII Feria del Libro de Cochabamba, la editorial La Hoguera en coedición con la española Visor, una de las más prestigiosas de habla hispana.
La presentación de esta antología, que incluye a 15 poetas de 10 naciones –donde figura Bolivia gracias al trabajo de Gabriel Chávez Casazola–, estará a cargo del director del matutino Los Tiempos, Juan Cristóbal Soruco, y de la escritora Cecilia Romero.
Esta esclarecedora sentencia en "Defensa de la poesía" está incluida en el prólogo del libro "Poesía ante la incertidumbre. Antología de nuevos poetas en español", que presenta hoy a las 19:30, en el salón “Werner Guttentag” de la VII Feria del Libro de Cochabamba, la editorial La Hoguera en coedición con la española Visor, una de las más prestigiosas de habla hispana.
La presentación de esta antología, que incluye a 15 poetas de 10 naciones –donde figura Bolivia gracias al trabajo de Gabriel Chávez Casazola–, estará a cargo del director del matutino Los Tiempos, Juan Cristóbal Soruco, y de la escritora Cecilia Romero.
La literatura acerca pueblos y culturas
Con la presencia de 68 expositores, el presidente de la Cámara Boliviana del Libro, Fernando Canedo, inauguró ayer la VII Feria Internacional del Libro de Cochabamba, en el Hotel Cochabamba, exhortando al Gobierno a que su sector participe en el Comité Plurinacional del Libro y la Lectura.
Dijo que si bien la norma es un instrumento que marca una nueva etapa en la historia del país, tiene ciertos vacíos en lo que respecta al tema impositivo y se pueden hacer varias lecturas al interpretar su contenido.
Canedo explicó que la Cámara Boliviana del Libro, como conocedora y especialista en el tema, sea parte del Comité Plurinacional del Libro y la Lectura, organismo asesor del Estado Plurinacional en la aplicación de dicha norma.
"Una institución que debe estar en ese Comité es la Cámara Boliviana del Libro. Tenemos el conocimiento para (aportar en) los futuros pasos que debe dar Bolivia" en el tema de la promoción y fomento de la lectura y el libro”, aseguró.
En representación de Paraguay, país invitado a la feria, Lourdes Espínola Wiezell, consejera de la Dirección de Relaciones Culturales y Turismo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay, dijo que la literatura es un valioso instrumento que acerca y hermana a los pueblos y que a través del conocimiento se puede alcanzar la comprensión de las realidades de otras naciones.
Durante la inauguración de la feria, en la que se exponen 80 mil títulos, que se desarrollará hasta el próximo domingo 10 de noviembre, el representante del Ministerio de Culturas, Erick López, resaltó el apoyo que presta esa cartera de Estado a las diferentes ferias departamentales que se desarrollan en el país.
Asimismo, la autoridad aprovechó la oportunidad para destacar el trabajo que realiza este Ministerio, en coordinación con las gobernaciones y las alcaldías, realizando ferias nacionales del libro en localidades alejadas, además de resaltar la aprobación --durante este año-- de la Ley del Libro "Óscar Alfaro" y su respectiva reglamentación.
"Ahora tenemos el respaldo para incentivar el hábito de la lectura y la maravillosa cantidad de publicaciones que hay en el país", dijo.
Al acto asistieron Filemón Iriarte Montaño, representante de la Gobernación de Cochabamba, Erick López, en representación del Ministerio de Culturas de Bolivia, en cambio estuvieron ausentes el Alcalde, el Gobernador de Cochabamba y el Oficial Mayor de Cultura.
Ausencia de autoridades
El vicepresidente Álvaro García Linera había comprometido su asistencia a la inauguración de la VII Feria Internacional del Libro de Cochabamba, pero no pudo asistir por su apretada agenda de trabajo.
Fernando Canedo dijo al respecto: "El Vicepresidente tenía que estar presente y esperamos que como buen cochabambino visite su Feria del Libro e incentive a una mayor ayuda del Estado", sobre todo en la inclusión de la Cámara Boliviana del Libro en el Comité Plurinacional del Libro y la Lectura.
También dijo que en esta versión, aunque es la séptima, la feria ha comenzado de cero al cambiar de sede y agradeció a la Carrera de Ciencias de la Educación, de la Universidad Mayor de San Simón, por el apoyo que ha brindado en la organización de este evento.
Opinión
"Una institución que debe estar en ese Comité es la Cámara Boliviana del Libro. Tenemos el conocimiento para los futuros pasos que debe dar Bolivia" en el tema de la promoción y fomento de la lectura y el libro".
Fernando Canedocámara boliviana del libro
Dijo que si bien la norma es un instrumento que marca una nueva etapa en la historia del país, tiene ciertos vacíos en lo que respecta al tema impositivo y se pueden hacer varias lecturas al interpretar su contenido.
Canedo explicó que la Cámara Boliviana del Libro, como conocedora y especialista en el tema, sea parte del Comité Plurinacional del Libro y la Lectura, organismo asesor del Estado Plurinacional en la aplicación de dicha norma.
"Una institución que debe estar en ese Comité es la Cámara Boliviana del Libro. Tenemos el conocimiento para (aportar en) los futuros pasos que debe dar Bolivia" en el tema de la promoción y fomento de la lectura y el libro”, aseguró.
En representación de Paraguay, país invitado a la feria, Lourdes Espínola Wiezell, consejera de la Dirección de Relaciones Culturales y Turismo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay, dijo que la literatura es un valioso instrumento que acerca y hermana a los pueblos y que a través del conocimiento se puede alcanzar la comprensión de las realidades de otras naciones.
Durante la inauguración de la feria, en la que se exponen 80 mil títulos, que se desarrollará hasta el próximo domingo 10 de noviembre, el representante del Ministerio de Culturas, Erick López, resaltó el apoyo que presta esa cartera de Estado a las diferentes ferias departamentales que se desarrollan en el país.
Asimismo, la autoridad aprovechó la oportunidad para destacar el trabajo que realiza este Ministerio, en coordinación con las gobernaciones y las alcaldías, realizando ferias nacionales del libro en localidades alejadas, además de resaltar la aprobación --durante este año-- de la Ley del Libro "Óscar Alfaro" y su respectiva reglamentación.
"Ahora tenemos el respaldo para incentivar el hábito de la lectura y la maravillosa cantidad de publicaciones que hay en el país", dijo.
Al acto asistieron Filemón Iriarte Montaño, representante de la Gobernación de Cochabamba, Erick López, en representación del Ministerio de Culturas de Bolivia, en cambio estuvieron ausentes el Alcalde, el Gobernador de Cochabamba y el Oficial Mayor de Cultura.
Ausencia de autoridades
El vicepresidente Álvaro García Linera había comprometido su asistencia a la inauguración de la VII Feria Internacional del Libro de Cochabamba, pero no pudo asistir por su apretada agenda de trabajo.
Fernando Canedo dijo al respecto: "El Vicepresidente tenía que estar presente y esperamos que como buen cochabambino visite su Feria del Libro e incentive a una mayor ayuda del Estado", sobre todo en la inclusión de la Cámara Boliviana del Libro en el Comité Plurinacional del Libro y la Lectura.
También dijo que en esta versión, aunque es la séptima, la feria ha comenzado de cero al cambiar de sede y agradeció a la Carrera de Ciencias de la Educación, de la Universidad Mayor de San Simón, por el apoyo que ha brindado en la organización de este evento.
Opinión
"Una institución que debe estar en ese Comité es la Cámara Boliviana del Libro. Tenemos el conocimiento para los futuros pasos que debe dar Bolivia" en el tema de la promoción y fomento de la lectura y el libro".
Fernando Canedocámara boliviana del libro
Paraguay difunde su idioma y cultura
Paraguay es el invitado de honor a la Feria Internacional del Libro de Cochabamba y se vino con 800 títulos de una variada producción bibliográfica que incluye novelas, cuentos, poesía, ensayo, enciclopedias y diccionarios relacionados con su cultura, historia e idioma.
Y como invitado especial, gran parte de la agenda de la Feria, hoy, está dedicada a las actividades y presentaciones que ha preparado el país vecino. Por eso esta jornada se denomina “Día de Paraguay”.
Iván González, presidente de la Cámara Paraguaya del Libro, dijo que ya participaron en la Feria del Libro de Santa Cruz,“Nos invitaron nuevamente, ahora en Cochabamba, y claro, aceptamos porque para nosotros es muy importante realizar este tipo de intercambios para allanar esas fronteras políticas y naturales que a veces nos separan”, dijo González.
Lourdes Espínola, directora de Relaciones Culturales y Turismo de la cancillería paraguaya, dijo que su país tiene una gran producción en narrativa y poesía.
Participan en esta feria la Cámara Paraguaya del Libro, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Centro Cultural de la República El Cabildo y otras instituciones.
Vía terrestre desde Asunción hasta Cochabamba el traslado es muy largo (tres días) y costoso, “pero nos sentimos muy bien”, dijo González.Entre las presentaciones de hoy están la de Iván González que presenta libros en prosa; Susi Delgado, un poemario en guaraní. Y Espínola que presentará una antología poética, que es un compendio de 11 libros “que publiqué en diferentes países en cuatro idiomas (español, portugués, francés e inglés).
En cuanto a las mujeres que se dedican a literatura en Paraguay, Espínola dijo que además de ser numerosas tiene un alto nivel. “En muchos de los premios literarios en los dos o tres últimos años han sido galardonadas las mujeres”, dijo la poetisa paraguaya.
La producción literaria paraguaya se caracteriza por su variedad temática que van desde asuntos amatorios y sociales hasta las novelas policiacas y misterios medievales, evalúa Espínola, quien elogió la recepción de los bolivianos a la cultura y la oferta bibliográfica de Paraguay en la Feria del Libro de Santa Cruz.
“Como país nos sentimos muy bien recibidos en Santa Cruz, tanto por las autoridades de ese departamento como por la gente que asistió a la feria”, dijo.
Añadió que el intercambio cultural y bibliográfico fue muy fructífero tanto para Paraguay como para Bolivia.
Finalmente, Iván González agregó que la Feria del Libro es una buena oportunidad para acercar a nuestros pueblos a través de la cultura y la literatura.
Actividades de Paraguay hoy en la Feria de Libro
• 16:30 Proyección del documental paraguayo titulado “Che pukasumi”. *18:00 Presentación de la publicación de literatura paraguaya en guaraní a cargo de la escritora Susi Delgado.• 19:00 se realizará la presentación oficial de la delegación de Paraguay como país invitado. • 19:30 Presentación del poemario de Iván González.• 20:00 Presentación de la Antología Poética de Susi Delgado “Ñe’è Rendy” que recoge la producción poética en guaraní a partir de los años 50 del siglo pasado.• 20:30 Presentación de la Antología Poética de Lourdes Espínola.• 21:00 Cierra las presentaciones de Paraguay, el cantautor Jorge Daniel Moreno, quien reside hace 10 años en Santa Cruz.
Opiniones
"Sabemos que hay un gran pueblo guaraní en Bolivia, y es una lengua que se habla cada vez más en la región. Traemos materiales en ese idioma".
Iván GonzálezEscritor paraguayo
Y como invitado especial, gran parte de la agenda de la Feria, hoy, está dedicada a las actividades y presentaciones que ha preparado el país vecino. Por eso esta jornada se denomina “Día de Paraguay”.
Iván González, presidente de la Cámara Paraguaya del Libro, dijo que ya participaron en la Feria del Libro de Santa Cruz,“Nos invitaron nuevamente, ahora en Cochabamba, y claro, aceptamos porque para nosotros es muy importante realizar este tipo de intercambios para allanar esas fronteras políticas y naturales que a veces nos separan”, dijo González.
Lourdes Espínola, directora de Relaciones Culturales y Turismo de la cancillería paraguaya, dijo que su país tiene una gran producción en narrativa y poesía.
Participan en esta feria la Cámara Paraguaya del Libro, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Centro Cultural de la República El Cabildo y otras instituciones.
Vía terrestre desde Asunción hasta Cochabamba el traslado es muy largo (tres días) y costoso, “pero nos sentimos muy bien”, dijo González.Entre las presentaciones de hoy están la de Iván González que presenta libros en prosa; Susi Delgado, un poemario en guaraní. Y Espínola que presentará una antología poética, que es un compendio de 11 libros “que publiqué en diferentes países en cuatro idiomas (español, portugués, francés e inglés).
En cuanto a las mujeres que se dedican a literatura en Paraguay, Espínola dijo que además de ser numerosas tiene un alto nivel. “En muchos de los premios literarios en los dos o tres últimos años han sido galardonadas las mujeres”, dijo la poetisa paraguaya.
La producción literaria paraguaya se caracteriza por su variedad temática que van desde asuntos amatorios y sociales hasta las novelas policiacas y misterios medievales, evalúa Espínola, quien elogió la recepción de los bolivianos a la cultura y la oferta bibliográfica de Paraguay en la Feria del Libro de Santa Cruz.
“Como país nos sentimos muy bien recibidos en Santa Cruz, tanto por las autoridades de ese departamento como por la gente que asistió a la feria”, dijo.
Añadió que el intercambio cultural y bibliográfico fue muy fructífero tanto para Paraguay como para Bolivia.
Finalmente, Iván González agregó que la Feria del Libro es una buena oportunidad para acercar a nuestros pueblos a través de la cultura y la literatura.
Actividades de Paraguay hoy en la Feria de Libro
• 16:30 Proyección del documental paraguayo titulado “Che pukasumi”. *18:00 Presentación de la publicación de literatura paraguaya en guaraní a cargo de la escritora Susi Delgado.• 19:00 se realizará la presentación oficial de la delegación de Paraguay como país invitado. • 19:30 Presentación del poemario de Iván González.• 20:00 Presentación de la Antología Poética de Susi Delgado “Ñe’è Rendy” que recoge la producción poética en guaraní a partir de los años 50 del siglo pasado.• 20:30 Presentación de la Antología Poética de Lourdes Espínola.• 21:00 Cierra las presentaciones de Paraguay, el cantautor Jorge Daniel Moreno, quien reside hace 10 años en Santa Cruz.
Opiniones
"Sabemos que hay un gran pueblo guaraní en Bolivia, y es una lengua que se habla cada vez más en la región. Traemos materiales en ese idioma".
Iván GonzálezEscritor paraguayo
Gabriel Chávez aparece en antología de poetas
La obra del escritor chuquisaqueño Gabriel Chávez Casazola hace parte de la antología “Poesía ante la incertidumbre”, que esta noche se presentará dentro de la VII Feria Internacional del Libro de Cochabamba (FILC).
El acto de lanzamiento tendrá lugar, a las 19:30, en el salón Werner Guttentag de la feria, instalada en el hotel Cochabamba (plazuela de la Recoleta, ingreso por la avenida Pando).
El volumen que se presentará es la edición boliviana de “Poesía ante la incertidumbre. Antología de nuevos poetas en español”, que recoge la obra de 15 destacados poetas iberoamericanos -entre ellos Chávez-, que corresponden a una nueva generación de escritores en idioma español.
La Hoguera es la casa editorial que publica la versión boliviana de la antología, en coedición con la editorial española Visor, en su Colección Visor de Poesía, una de las más prestigiosas de la lengua española en este género.
VALORACIÓN Respecto a la antología, el también escritor boliviano Homero Carvalho destaca que los poetas incluidos “muestran una gran madurez tanto poética como personal, constituyéndose en herederos de los grandes poetas de Iberoamérica. Y es importante, para nuestro país, que entre los seleccionados se encuentre el boliviano Gabriel Chávez Casazola; esta inclusión nos reconforta y nos homenajea”.
La poesía de Chávez, quien estará en la presentación de esta noche, aparece junto a la de otros 14 poetas iberoamericanos de 10 diferentes naciones: España, México, Nicaragua, El Salvador, Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina y Palestina.
Datos.
Autor
Gabriel Chávez Casazola (Sucre, 1972) es poeta y periodista, radicado hace ya varios años en Santa Cruz. Ha publicado los libros de poesía “Lugar Común” (Apagaluz, Sucre, 1999), “Escalera de Mano” (Apagaluz, Sucre, 2003), “El agua iluminada” (La Hoguera, Santa Cruz, 2010, su título más destacado y traducido) y “La mañana se llenará de jardineros” (El Ángel, Quito, 2013).
Kipus
Para hoy también está prevista la presentación del libro “El Estado de la Justicia Boliviana del Estado Republicano al Estado Plurinacional”, del abogado William Herrera Áñez. El acto tendrá lugar, a las 19:00, en el salón Roa Bastos de la feria. Se trata de una publicación editada por Kipus.
Migración
A las 20:00, en el salón Roa Bastos, se presentará “Los caminos de la vida”, de José H. Romero, libro que narra la vida de migrantes bolivianos en Suecia. La actividad es también organizada por el Grupo Editorial Kipus.
Feria del Libro
La VII Feria Internacional del Libro de Cochabamba se celebra desde ayer en el hotel Cochabamba, recinto en el que se extenderá hasta el próximo 10 de noviembre. El ingreso al evento es por la avenida Pando.
Ingreso
La feria está abierta de lunes a jueves, de 16:00 y 22:00, y de viernes a domingo, de 11:00 a 23:00. El costo de ingreso es de 5 bolivianos, salvo para niños muy pequeños, adultos mayores y delegaciones.
Feria del Libro se abre con el desafío de recibir más visitas
La VII Feria Internacional del Libro de Cochabamba se inauguró anoche, en el hotel Cochabamba (plazuela Recoleta), con el desafío de recibir siquiera unos 30 mil visitantes hasta su conclusión del 10 de noviembre.
Tras celebrarse durante las dos pasadas versiones en el campo ferial de Alalay, la feria volvió a un espacio del centro de la ciudad, en una apuesta por convocar más visitas, dijo Fernando Canedo, presidente de la Cámara Departamental del Libro, entidad organizadora del evento.
En el acto central de inauguración participaron representantes de la delegación de Paraguay, que es el país invitado de esta versión de la feria. Se lamentó la ausencia del vicepresidente Álvaro García Linera, con cuya presencia contaban los organizadores.
Tras celebrarse durante las dos pasadas versiones en el campo ferial de Alalay, la feria volvió a un espacio del centro de la ciudad, en una apuesta por convocar más visitas, dijo Fernando Canedo, presidente de la Cámara Departamental del Libro, entidad organizadora del evento.
En el acto central de inauguración participaron representantes de la delegación de Paraguay, que es el país invitado de esta versión de la feria. Se lamentó la ausencia del vicepresidente Álvaro García Linera, con cuya presencia contaban los organizadores.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)