Trabajos inéditos de destacados escritores del país, como Rubén Vargas, Marcia Mogro, Benjamín Chávez, Vilma Tapia y Juan Cristóbal Mac Lean, entre otros, forman parte del Volumen 11 de la Revista Boliviana de Investigación, que en esta oportunidad recorre los senderos de la "Nueva poesía boliviana”.
"Esperamos que este número señale el camino para el pensar/sentir en otros términos y que sea una fuerza creativa para el lector”, explicó Josefa Salmón, editora de la revista, quien agregó que este número es resultado de una mesa de poesía que se organizó para el Congreso de Estudios Bolivianos, realizado en Sucre el 2013.
"Casi todos los poetas presentes en el evento contribuyeron a esta edición pero, además, nosotros abrimos el campo para presentar otras voces que también consideramos importantes”.
Todos los poemas publicados son inéditos, ya que ése es el reglamento de publicación de la revista. "Como se verá en los poemas seleccionados, la diversidad en términos del reto con el lenguaje es diferente en cada caso y ése es el elemento más creativo que resalta en ellos”, explicó.
De esta forma se tienen desde poemas que rompen con la estructura del español hasta aquellos que usan el espacio en blanco como parte de su contenido, también están " aquellos que transforman la expresión poética misma y la llevan hasta los límites con la narrativa, imágenes nuevas que hacen que el lenguaje recree nuestro mundo o nos abra los ojos a otro”, detalló la editora.
La edición se encuentra únicamente en la red en el sitio http://www.bolivianstudies.org/revista/10.2/index.php. Además de los autores mencionados también participan en este número Juan José Pacheco, Zulma Montero, Gary Daher Canedo, María Monserrat Fernández y Juan de Dios Yapita.
"Creo que es importante destacar la presencia de Juan de Dios Yapita porque generalmente la poesía en lenguas indígenas no es publicada juntamente con la escrita en español, así como textos de indígenas no son incluidos en el estudio de la literatura boliviana”, señaló Salmón.
Sin embargo, agregó, "esta separación es bastante ficticia, como se podrá ver en este conjunto de poemas, donde la cercanía de la poesía de Marcia Mogro con la de Juan de Dios Yapita es fundamental y así se podría ir diciendo de reconocidos poetas bolivianos”.
Este número de la revista está dedicado al arquitecto Steve Jacobs, que falleció el 5 de enero de 2014 en New Orleans. Fue un miembro activo de la Asociación de Estudios Bolivianos desde su fundación y parte del grupo organizador de su primer congreso en New Orleans , en el 2002.
La Asociación de Estudios Bolivianos (AEB) es una organización sin fines de lucro, cuyo propósito es promover e impulsar la investigación y la difusión del conocimiento sobre Bolivia. "De acuerdo con esta misión, pretende ser un foro interdisciplinario y un recurso para fomentar la colaboración entre investigadores bolivianos y los del resto del mundo”.
Para la poeta Vilma Tapia, este número reúne a un grupo de importantes exponentes de la poesía boliviana. Sin embargo, asegura que tiene algunas ausencias grandes como la de Humberto Quino, Mónica Velásquez y Juan Carlos Orihuela, entre otros. "Considero que esta muestra es pequeña, pero muy válida”, agregó.
Esta selección, explicó Tapia, es una muestra de la poesía boliviana, una poesía que en su opinión "no tiene una unidad temática, pues cada búsqueda es singular y particular. Cada poeta refuerza en el tiempo de su trabajo su voz particular”.
Cuando
pase la lluvia
Rubén Vargas
"Cuando pase la lluvia
De pie junto al balcón
escucho el atareado rumor
del jardín bajo la lluvia
los trabajos de la hoja
el íntimo crepitar de la tierra
el apuro de la hormiga.
Llueve en el jardín y llueve también en otra parte.
Acaso en un diminuto patio ajedrezado
donde la piedra negra repite
la lucidez de la gota que golpea la piedra blanca.
La espera es la medida del tiempo.
Mientras el agua se demora
acodado en la mesa
bajo la luz indecisa de la ventana
repaso las lentas láminas
de un atlas de nubes
cirrus /nimbus/ cumulus/ estratus
Todas las aguas flotan en el cielo
Todas las formas lejos de la tierra
Cuando pase la lluvia saldré a buscarte.
Horal
Benjamín Chávez
"La siesta del sábado
soñó con tu espalda como una pradera
donde los deseosos gozan del pan de los elegidos.
Un mundo de suaves caminos
entre el amanecer de tu piel
y el ocaso de los días
para deshojar las dulces horas ungida miel de tus labios.
Nuestros cuerpos
barca mecida en la quietud de un muelle abandonado?
convocaron un remolino de amuletos verbales
en torno a nosotros.
Sin proponernos nada más que la vida llana y simple
elegimos un nombre que no sospechamos abatido
y en el tremor, buscarte cobijo en melodías sencillas del tiempo de la niñez.
Me pediste que te las cantara
pero, como la villana fiera de alguna fábula trunca
me escabullí por el follaje
donde, agazapado, contemplé en silencio tu belleza.
viernes, 7 de marzo de 2014
Escritor se solidariza con músicos que fallecieron en accidente de Carnaval
El autor del libro "La Diablada del Carnaval de Oruro", Jorge Vargas Luza, ayer puso a disposición ante la representante del Defensor del Pueblo, Clotilde Calancha, 50 libros para que el dinero que se recaude por la venta de dicha obra sea distribuido entre las familias de los músicos que perdieron la vida en el trágico accidente de la pasarela que se desmoronó durante la entrada del Sábado de Peregrinación.
La motivación para hacer este aporte nació tras la visita de Vargas a los centros de salud de la ciudad, donde observó a las familias de los músicos en una situación de humildad, lo que originó hacer la donación de sus libros.
Ayer en la mañana, visitó la Defensoría del Pueblo y dialogó con su representante para expresarle la intención de colaborar con las familias dolientes de los músicos.
Pese a que las competencias de la Defensoría son limitadas, Calancha recibió con agrado la donación y señaló que se movilizarían para hacer posible la venta de los libros que hasta el cierre de la presente edición, según se conoció, 15 ya habían sido vendidos, quizás no en el precio sugerido de 50 bolivianos, porque no había compradores, pero sí se lo hizo en 30 bolivianos.
El personal de la Defensoría del Pueblo se movilizó por algunos medios de comunicación y amigos para lograr la venta de esta obra, cuya temática refleja las características de la danza de la diablada en el Carnaval de Oruro, Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. Asimismo, en la segunda parte se tiene información y una explicación sobre la evolución que tuvieron las caretas de diablo a lo largo de los distintos periodos del Carnaval de Oruro.
A raíz de esta iniciativa, otros autores de obras literarias se sumarán a la intención de Vargas para solidarizarse con las familias de las víctimas, siempre en coordinación con la Defensoría del Pueblo, entidad a la que la ciudadanía le tiene mucha confianza.
La motivación para hacer este aporte nació tras la visita de Vargas a los centros de salud de la ciudad, donde observó a las familias de los músicos en una situación de humildad, lo que originó hacer la donación de sus libros.
Ayer en la mañana, visitó la Defensoría del Pueblo y dialogó con su representante para expresarle la intención de colaborar con las familias dolientes de los músicos.
Pese a que las competencias de la Defensoría son limitadas, Calancha recibió con agrado la donación y señaló que se movilizarían para hacer posible la venta de los libros que hasta el cierre de la presente edición, según se conoció, 15 ya habían sido vendidos, quizás no en el precio sugerido de 50 bolivianos, porque no había compradores, pero sí se lo hizo en 30 bolivianos.
El personal de la Defensoría del Pueblo se movilizó por algunos medios de comunicación y amigos para lograr la venta de esta obra, cuya temática refleja las características de la danza de la diablada en el Carnaval de Oruro, Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. Asimismo, en la segunda parte se tiene información y una explicación sobre la evolución que tuvieron las caretas de diablo a lo largo de los distintos periodos del Carnaval de Oruro.
A raíz de esta iniciativa, otros autores de obras literarias se sumarán a la intención de Vargas para solidarizarse con las familias de las víctimas, siempre en coordinación con la Defensoría del Pueblo, entidad a la que la ciudadanía le tiene mucha confianza.
Obra literaria Cuentos de la Vía Láctea del escritor Ulises Barreiro
Estimados lectores nos es grato informales que la Editorial Dragones Voladores publica en la ciudad de El Alto, Bolivia una nueva obra literaria titulada "Cuentos de la Vía Láctea", la misma reúne 6 cuentos cortos todos relacionados con la temática espacial que estamos viviendo los seres humanos de nuestra actual civilización petrolera del siglo XXI. La misma será publicada además en Argentina, y Guatemala por el momento.
Esta obra es un homenaje del escritor Barreiro, para con el momento histórico que esta viviendo Bolivia con la puesta en orbita del satélite “Tupac Katari”. Como nos manifestó recientemente el escritor.
En cuanto a los cuentos publicados por Barreiro, pasaré a comentarles algunas cuestiones sobre los mismos que son muy interesantes. Los relatos que aquí encontrarán hacen mención a diversas cuestiones, siempre atravesados por dos ejes: por un lado, se cuestiona la postura de nuestra actual civilización con respecto a la conquista del espacio exterior; y por otro, se interpela la conciencia de los humanos del siglo XXI para con nuestro planeta y nuestra especie, en peligro de extinción.
Cuentos que aparecen publicados: El “Dios Interculturalidad”, “El planeta Xerbian”, “Los hormigonautas”, “La nave Z10”, “El virus de la inflación” y “Despertando en el espacio”.
El escritor espera, que con estos cuentos se comience a generar una conciencia de nuestra parte como seres humanos para con este planeta y su ecosistema.
“En términos más generales, todos los cuentos a continuación están orientados a la toma de conciencia del vasto universo en el cual vivimos, y a la comprensión de la singularidad que hace a nuestro ecosistema terrestre. Considero que recién cuando podamos dimensionar las implicancias de estos, comenzaremos a cuidar la riqueza de nuestro medio. Pues por muchos miles y millones de kilómetros de distancia no hay otro planeta igual. O nos comprometemos en la vía de la transformación contra la explotación de las personas y de la agresión indiscriminada a la naturaleza, o reproducimos estas desigualdades. Intento realizar aquí un aporte, apostando a la primera opción", indicó Barreiro
Si duda en esta cita del escritor que realizo en la reciente presentación que tuvo lugar en la ciudad de El Alto, vemos el carácter que toman sus cuentos, que como nos informaron de Editorial Dragones Voladores esta próxima a agotarse la primer edición y saldrá publicada en estos dias ya la segunda edición de esta magnifica obra.
Wilson Laime
Periodista
jueves, 6 de marzo de 2014
Circula el 1er número de la revista +Agro
Desde hoy y cada primer jueves de mes estará en las calles +Agro “La revista Agropecuaria de Santa Cruz". Este es un nuevo emprendimiento de nuestra casa periodística Editorial Día a Día S.A. (Edadsa), que pretende mostrar todas las facetas y novedades de uno de los sectores más importante en la economía local y nacional.
+Agro saldrá cada mes y se distribuirá gratuitamente junto al periódico El Día. En su primer número la revista tiene como tema central las graves consecuencias de las lluvias para el sector agropecuario y va más allá tratando de abrir el debate de si ¿estamos preparados? para este tipo de fenómenos. También tiene un reportaje sobre el sector cañero y los nuevos retos para este 2013. Otra sección de +Agro es "La Balanza", donde se analiza las ventajas y desventajas de dos razas de ganado ovino.
Sin duda, la revista especializada +Agro abrirá agenda en temas agropecuarios.
+Agro saldrá cada mes y se distribuirá gratuitamente junto al periódico El Día. En su primer número la revista tiene como tema central las graves consecuencias de las lluvias para el sector agropecuario y va más allá tratando de abrir el debate de si ¿estamos preparados? para este tipo de fenómenos. También tiene un reportaje sobre el sector cañero y los nuevos retos para este 2013. Otra sección de +Agro es "La Balanza", donde se analiza las ventajas y desventajas de dos razas de ganado ovino.
Sin duda, la revista especializada +Agro abrirá agenda en temas agropecuarios.
La revista Piedra de Agua habla con actores culturales
El número cuatro de la revista Piedra de Agua de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB) dedicó su última edición al cantautor Luis Rico y el periodista Mario Ríos Gastelú, ganadores del Premio Nacional de Cultura y Premio Nacional de Gestión Cultura, respectivamente. La publicación incluye completos reportajes que develan su trayectoria.
La revista bimensual de la FCBCB se concibió para difundir la actividad de los repositorios nacionales bajo su administración, pero además la labor de artistas y actores del quehacer cultural.
La cuarta edición de Piedra de Agua incluye dos profundos reportajes a Luis Rico y Mario Ríos a cargo del editor de la publicación, el poeta Benjamín Chávez. La revista puede adquirirse a Bs 20 en la Casa de la Libertad y el Archivo Nacional.
La revista bimensual de la FCBCB se concibió para difundir la actividad de los repositorios nacionales bajo su administración, pero además la labor de artistas y actores del quehacer cultural.
La cuarta edición de Piedra de Agua incluye dos profundos reportajes a Luis Rico y Mario Ríos a cargo del editor de la publicación, el poeta Benjamín Chávez. La revista puede adquirirse a Bs 20 en la Casa de la Libertad y el Archivo Nacional.
martes, 4 de marzo de 2014
Nueva arquitectura alteña, en un libro y una exposición
Un libro y una exposición se presentan este viernes 7 en el Museo Nacional de Arte. Ambos documentan una nueva expresión arquitectónica boliviana: las coloridas y multiformes construcciones de la ciudad de El Alto.
“A lo largo de los últimos años, como muchos de nosotros, he sido una observadora de esa arquitectura nueva que nació en la ciudad de El Alto, con mucho color y un diseño diferente”, dice la artista visual Ligia D’Andrea.
“De tanto observarlas —continúa D’Andrea—, me enamoré de unas preguntas. ¿De dónde nacen sus códigos estéticos, por qué tienen esa forma y estructura, por qué están en El Alto?”
Esas preguntas coincidieron con los intereses de la historiadora de la arquitectura Elisabetta Andreoli —autora del libro Bolivia contemporánea— y del fotógrafo Alfredo Zeballos.
De esa confluencia nació el libro Arquitectura andina en Bolivia. Diseños de Freddy Mamani Silvestre. La publicación se presentará el viernes 7 a las 19.00 en el Museo Nacional de Arte (calle Comercio y plaza Murillo). El acto servirá también para inaugurar la muestra fotográfica que documenta el tema del libro.
La inquietud de los autores los condujo, primero, a tomar contacto con René Tito Chasqui, fotógrafo de acontecimientos sociales de El Alto. Y, a través de éste, llegaron hasta Freddy Mamani Silvestre, uno de los creadores del diseño de la tendencia alteña.
“Esta arquitectura representa la nueva realidad de El Alto —expresa Édgar Arandia, director del MNA—, su vibrante cultura emergente y sus expresiones todavía en formación y no documentadas en su cabalidad. El ingeniero Mamani Silvestre es uno de los creadores de la neoarquitectura andina, que rompe los esquemas de la tradicional forma de construir”.
El libro, advierte D’Andrea, se orienta sobre todo a la imagen. “Hemos querido evitar cualquier evaluación estética —dice—. Nuestro objetivo ha sido la documentación. Y esa documentación, esperamos, es la que podría abrir el debate sobre este fenómeno”.
Y para comenzar el debate, el martes 11 de marzo, a las 18.30, se realizará el conversatorio Arquitectura e identidad, que contará con la participación Freddy Mamani Silvestre y de Édgar Patana, alcalde de la ciudad de El Alto.
Freddy Mamani Silvestre, diseñador
Oriundo de la comunidad de Catavi, provincia Aroma (La Paz), Freddy Mamani Silvestre estudió Construcciones Civiles en la Universidad Mayor de San Andrés. Su actividad laboral como constructor y, luego, como contratista y responsable de la elaboración de proyectos, lo llevó al diseño arquitectónico. Después se graduó como ingeniero.
Fútbol y literatura
Por Reinaldo Spitaletta
Qué tiempos estos en que hablar de árboles (o de troncos) se puede constituir en un crimen. Pero no hay remedio. Voy a ha-blar de fútbol y literatura. El mejor fútbol, ese que aún no está contaminado por las mafias y las transnacionales, es aquel que se juega (¿se juega todavía?) en los po-treros, en el barrio, en las mangas donde la imaginación es todavía la reina, o la loca de la casa. Como en El sueño del pibe, un tango futbolero.
Es en esos territorios del asombro que suda donde aún se practica “la lealtad hu-mana al aire libre” -la frase es de Gramsci-, y donde la fraternidad y la solidaridad aún no han sido feriadas. La literatura tiene te-mas eternos: la soledad, las incertidum-bres ante el mundo, la muerte, el amor, la guerra… Es el canto (alegre, elegíaco, mis-terioso, compungido…) a la condición hu-mana. A sus debilidades y miserias.
El fútbol, siendo como es una especie de religión universal (o de estupefaciente, di-cen otros), todavía no alcanza a dar obras maestras en novela. Uno pudiera decir que en algunas, como Megafón o la guerra, de Leopoldo Marechal, hay escenas futbole-ras, un estadio donde juegan el superclá-sico argentino Boca-River. No es, sin em-bargo, una novela de fútbol. Aunque el co-lombiano Andrés Salcedo escribió una: El día en que el fútbol murió.
En cuento, en cambio, sí hay verdaderas joyas, dignas de estar en cualquier antolo-gía del género. No voy a hacer un inútil ca-tálogo de supermercado. Se me ocurre mencionar tal vez al mejor narrador en estas lides. Osvaldo Soriano, cuya más lograda novela -para mi gusto- no es de fút-bol sino de boxeo (Cuarteles de invierno), nos dejó una muestra preciosa de su arte como escritor de cuentos de fútbol.
Quién que es amante del fútbol no se es-tremece, por ejemplo, con la lectura de El penal más largo del mundo, o con ese hu-mor letal de Gallardo Pérez, referí, y con Maradona sí, Galtieri no, un cuento am-bientado en Las Malvinas en momentos en que el astro está marcando dos goles históricos, el de la mano de Dios y el mejor hasta hoy en los mundiales, precisamente contra Inglaterra.
Ese gol, que causó conmoción planeta-ria, hubiera dejado sin aliento al gran Pier Paolo Pasolini, que muchos años antes, cuando declaró que “el goleador de un campeonato es siempre el mejor poeta del año”, escribió que el sueño de cada juga-dor es partir de la mitad del campo, gam-betearlos a todos y marcar el gol. Pero esa cosa sublime nunca sucede. Es un sueño. Lástima que el escritor, poeta y cineasta italiano no haya visto tal obra maestra de la estrella argentina. Su asesinato en 1975 se lo impidió.
En el libro El fútbol a sol y sombra, de Eduardo Galeano, quizá el mejor escrito que allí aparece -qué pena con el maestro uruguayo- es el de Soriano, titulado Gol de Di Filippo, una reconstrucción de un golazo del delantero del San Lorenzo, en un su-permercado donde antes quedó el estadio del equipo de Almagro.
En Colombia, donde con certeza se han escrito muchos cuentos de fútbol, hay uno muy conmovedor en Los cuentos de Jua-na, de Álvaro Cepeda Samudio, pero el de mayor factura literaria, creo, es el titulado Gol olímpico, de Óscar Castro, que narra un partido de calle en el barrio Manchester, de Bello.
Durante mucho tiempo, el fútbol no fue asunto de intelectuales. Se había decreta-do, sin razón, una especie de dicotomía barbarie-civilización, en la cual, desde lue-go, el fútbol estaba en la primera categoría. Ya de él, de ese deporte de multitudes, habían denostado, entre otros, Rudyard Kipling. Y más tarde, el admirado Borges había producido, con su distinguido humor negro, una tempestad en Buenos Aires. Para él era una de las “maneras del tedio”, una cosa insulsa de ingleses, un juego sin estética. Una estupidez. Sus artes provo-cadoras lo llevaron a programar su confe-rencia La inmortalidad el día y la hora que Argentina jugó su primer partido del Mun-dial de 1978. En los Cuentos de Bustos Domeq, que Borges escribió con su amigo Bioy Casares, hay uno en el que el fútbol tiene presencia. Se llama Esse est percipi (“ser es ser percibido”).
Bueno, en asuntos de escritura futbo-lística les ha ido mejor a los poetas. Miguel Hernández con su Elegía al guardameta, en honor a Lolo, aquel portero trágico de Orihuela que se mató al golpearse contra un vertical. Y Rafael Alberti con su sentida oda al arquero húngaro Franz Platko, del Barcelona.
Pero el más bello poema a un futbolista lo escribió Vinicius de Moraes, nada menos que a Manuel Dos Santos, Garrincha: El ángel de las piernas tuertas. Claro que no le fue mal a Horacio Ferrer, poeta urugua-yo, autor de célebres letras de tango (Balada para un loco, Chiquilín de Bachín, etc.) con su muy histriónica Balada para Pelé, el fenomenal negro que era “medio Marçeau, medio Chaplin”.
Horacio Quiroga, también uruguayo, ma-estro del cuento en América y una de las vidas más trágicas de la literatura, escribió Suicidio en la cancha, basado en el caso real de un futbolista del Nacional de Mon-tevideo que una noche se mató de un tiro en la mitad del campo de juego.
Y aunque Albert Camus no escribió rela-tos sobre este deporte, así haya reminis-cencias en La Caída y La Peste, dejó una bella página, Lo que le debo al fútbol, en la que dice, entre tantas cosas, que lo que más sabía acerca de moral y de las obliga-ciones de los hombres se lo debía al fútbol. Eran tiempos en que ese deporte no esta-ba atravesado por los intereses monetarios de corporaciones y otros capos.
“La inteligencia en movimiento”, que de-cía André Maurois para referirse al fútbol, ha inspirado a escritores como Cela, Ver-dú, Sábato, Roa Bastos, Juan Villoro, Be-nedetti, y al sufrido hincha de Rosario Cen-tral, el gran Fontanarrosa, entre otros. El fútbol sigue causando locura en el orbe y dejando ganancias a granel a los verda-deros dueños del balón. Pero este es otro cuento, no tan imaginativo.
Qué tiempos estos en que hablar de árboles (o de troncos) se puede constituir en un crimen. Pero no hay remedio. Voy a ha-blar de fútbol y literatura. El mejor fútbol, ese que aún no está contaminado por las mafias y las transnacionales, es aquel que se juega (¿se juega todavía?) en los po-treros, en el barrio, en las mangas donde la imaginación es todavía la reina, o la loca de la casa. Como en El sueño del pibe, un tango futbolero.
Es en esos territorios del asombro que suda donde aún se practica “la lealtad hu-mana al aire libre” -la frase es de Gramsci-, y donde la fraternidad y la solidaridad aún no han sido feriadas. La literatura tiene te-mas eternos: la soledad, las incertidum-bres ante el mundo, la muerte, el amor, la guerra… Es el canto (alegre, elegíaco, mis-terioso, compungido…) a la condición hu-mana. A sus debilidades y miserias.
El fútbol, siendo como es una especie de religión universal (o de estupefaciente, di-cen otros), todavía no alcanza a dar obras maestras en novela. Uno pudiera decir que en algunas, como Megafón o la guerra, de Leopoldo Marechal, hay escenas futbole-ras, un estadio donde juegan el superclá-sico argentino Boca-River. No es, sin em-bargo, una novela de fútbol. Aunque el co-lombiano Andrés Salcedo escribió una: El día en que el fútbol murió.
En cuento, en cambio, sí hay verdaderas joyas, dignas de estar en cualquier antolo-gía del género. No voy a hacer un inútil ca-tálogo de supermercado. Se me ocurre mencionar tal vez al mejor narrador en estas lides. Osvaldo Soriano, cuya más lograda novela -para mi gusto- no es de fút-bol sino de boxeo (Cuarteles de invierno), nos dejó una muestra preciosa de su arte como escritor de cuentos de fútbol.
Quién que es amante del fútbol no se es-tremece, por ejemplo, con la lectura de El penal más largo del mundo, o con ese hu-mor letal de Gallardo Pérez, referí, y con Maradona sí, Galtieri no, un cuento am-bientado en Las Malvinas en momentos en que el astro está marcando dos goles históricos, el de la mano de Dios y el mejor hasta hoy en los mundiales, precisamente contra Inglaterra.
Ese gol, que causó conmoción planeta-ria, hubiera dejado sin aliento al gran Pier Paolo Pasolini, que muchos años antes, cuando declaró que “el goleador de un campeonato es siempre el mejor poeta del año”, escribió que el sueño de cada juga-dor es partir de la mitad del campo, gam-betearlos a todos y marcar el gol. Pero esa cosa sublime nunca sucede. Es un sueño. Lástima que el escritor, poeta y cineasta italiano no haya visto tal obra maestra de la estrella argentina. Su asesinato en 1975 se lo impidió.
En el libro El fútbol a sol y sombra, de Eduardo Galeano, quizá el mejor escrito que allí aparece -qué pena con el maestro uruguayo- es el de Soriano, titulado Gol de Di Filippo, una reconstrucción de un golazo del delantero del San Lorenzo, en un su-permercado donde antes quedó el estadio del equipo de Almagro.
En Colombia, donde con certeza se han escrito muchos cuentos de fútbol, hay uno muy conmovedor en Los cuentos de Jua-na, de Álvaro Cepeda Samudio, pero el de mayor factura literaria, creo, es el titulado Gol olímpico, de Óscar Castro, que narra un partido de calle en el barrio Manchester, de Bello.
Durante mucho tiempo, el fútbol no fue asunto de intelectuales. Se había decreta-do, sin razón, una especie de dicotomía barbarie-civilización, en la cual, desde lue-go, el fútbol estaba en la primera categoría. Ya de él, de ese deporte de multitudes, habían denostado, entre otros, Rudyard Kipling. Y más tarde, el admirado Borges había producido, con su distinguido humor negro, una tempestad en Buenos Aires. Para él era una de las “maneras del tedio”, una cosa insulsa de ingleses, un juego sin estética. Una estupidez. Sus artes provo-cadoras lo llevaron a programar su confe-rencia La inmortalidad el día y la hora que Argentina jugó su primer partido del Mun-dial de 1978. En los Cuentos de Bustos Domeq, que Borges escribió con su amigo Bioy Casares, hay uno en el que el fútbol tiene presencia. Se llama Esse est percipi (“ser es ser percibido”).
Bueno, en asuntos de escritura futbo-lística les ha ido mejor a los poetas. Miguel Hernández con su Elegía al guardameta, en honor a Lolo, aquel portero trágico de Orihuela que se mató al golpearse contra un vertical. Y Rafael Alberti con su sentida oda al arquero húngaro Franz Platko, del Barcelona.
Pero el más bello poema a un futbolista lo escribió Vinicius de Moraes, nada menos que a Manuel Dos Santos, Garrincha: El ángel de las piernas tuertas. Claro que no le fue mal a Horacio Ferrer, poeta urugua-yo, autor de célebres letras de tango (Balada para un loco, Chiquilín de Bachín, etc.) con su muy histriónica Balada para Pelé, el fenomenal negro que era “medio Marçeau, medio Chaplin”.
Horacio Quiroga, también uruguayo, ma-estro del cuento en América y una de las vidas más trágicas de la literatura, escribió Suicidio en la cancha, basado en el caso real de un futbolista del Nacional de Mon-tevideo que una noche se mató de un tiro en la mitad del campo de juego.
Y aunque Albert Camus no escribió rela-tos sobre este deporte, así haya reminis-cencias en La Caída y La Peste, dejó una bella página, Lo que le debo al fútbol, en la que dice, entre tantas cosas, que lo que más sabía acerca de moral y de las obliga-ciones de los hombres se lo debía al fútbol. Eran tiempos en que ese deporte no esta-ba atravesado por los intereses monetarios de corporaciones y otros capos.
“La inteligencia en movimiento”, que de-cía André Maurois para referirse al fútbol, ha inspirado a escritores como Cela, Ver-dú, Sábato, Roa Bastos, Juan Villoro, Be-nedetti, y al sufrido hincha de Rosario Cen-tral, el gran Fontanarrosa, entre otros. El fútbol sigue causando locura en el orbe y dejando ganancias a granel a los verda-deros dueños del balón. Pero este es otro cuento, no tan imaginativo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)