La décima edición de la Feria Internacional del Libro de Cochabamba (FILC/2016) se abrió anoche, en el campo ferial de Alalay, con un acto en el que se evocó musicalmente la Guerra del Chaco y se reconoció a personalidades del quehacer cultural cochabambino.
La Orquesta Filarmónica de Cochabamba y el coro del Instituto Laredo interpretaron parte de la banda sonora del filme boliviano “Boquerón”, a manera de recordar la Guerra del Chaco. Este conflicto bélico, que enfrentó a Bolivia y Paraguay entre 1932 y 1935, ha sido elegido como tema de la feria que es organizada por la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba (CDLC).
Esta institución entregó reconocimientos al poeta Antonio Terán Cabero, a la escritora Velia Calvimontes, a la gestora María Julia Suárez y al recientemente desaparecido investigador cultural Wilfredo Camacho, representado por su viuda, Melvy Mojica.
En el acto de inauguración, que tuvo lugar en el auditorio principal del recinto ferial, participaron la secretaria municipal de Cultura, Ninoska Lazarte; personeros de la Cámara del Libro de Cochabamba y de sus similares de otras ciudades, y representantes de instituciones locales.
La FILC/2016, que seguirá abierta hasta el 16 de octubre, congrega a 76 expositores que ofrecen publicaciones en stands distruibuidos sobre 4 mil metros cuadrados del campo ferial.
Además de la exposición y venta de libros, la FILC/2016 ha programado más de 100 actividades culturales que se celebrarán en cuatro salones que han sido habilitados para el efecto.
En su décima versión, la Feria del Libro de Cochabamba recibirá más de 50 invitados, principalmente escritores, procedentes de 10 países de América y Europa.
Siendo el tema de la FILC/2016 la Guerra del Chaco, el país invitado de esta edición es Paraguay. También hay una provincia invitada, que es Punata.
Agenda
Conferencias
El ciclo de conferencias sobre la Guerra del Chaco, tema elegido para esta versión de la Feria del Libro de Cochabamba, arrancará hoy, a las 15:30, en el auditorio Paz del Chaco. El ciclo continuará mañana sábado y concluirá este domingo 9, en el mismo horario. Es organizado por la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba.
Exposición
A la Guerra del Chaco también está dedicada una exposición en la que se exhiben uniformes, vehículos, fotografías, diarios de campaña, armamento de soldados paraguayos y bolivianos. La muestra tiene lugar en el pabellón Americano del campo ferial de la laguna Alalay.
Trotskismo
El libro “El trotskismo boliviano. Revolución permanente en el Altiplano”, de S. Sándor John, será presentado hoy, a las 19:30, en el auditorio Werner Guttentag de la Feria del Libro. La presentación es organizada por Plural Editores, responsable de la publicación del volumen.
Carvalho
Los libros “Santo Vituperio” y “Pequeños suicidios”, del escritor beniano Homero Carvalho, serán presentados hoy, a las 20:30, en el auditorio Werner Guttentag de la Feria del Libro. La presentación es organizada por Editorial 3600, responsable de la publicación de los dos volúmenes.
Horario y entradas
La feria se abre de jueves a domingo, entre las 10:00 y las 22:00, y de lunes a miércoles, entre las 16:00 y 22:00. El costo de ingreso ha sido fijado en 5 bolivianos de lunes a miércoles, y en 10 bolivianos de jueves a domingo. Otra forma de ingreso es la donación de un libro en boletería.
sábado, 8 de octubre de 2016
Calatayud: “Escribir es un ritual físico, un deporte”
El escritor paceño Oswaldo Calatayud Criales (La Paz, 1980) presentará mañana domingo a las 17:30, en el salón Werner Guttentag de la Feria del Libro de Cochabamba, “La guerra del papel”, libro con el que ganó el Premio Nacional de Novela 2015. En esta entrevista, el escritor ofrece algunas claves para aproximarse a esta obra (editada por 3600) que considera más un “artefacto” que una novela convencional, por incorporar en sus páginas ventanas, dibujos, papeles sueltos, tachaduras y perforaciones, entre otros recursos adicionales a la palabra escrita.
P. Al anunciarse que ganó el Premio Nacional de Novela, usted dijo que uno de los mayores desafíos sería imprimir el libro tal como había sido concebido. ¿Cómo evalúa la edición que ha lanzado 3600?
R. Para empezar he tenido la suerte de que lo edite 3600, donde trabaja gente a la que conozco y que ha tomado el riesgo. La edición, el trabajar el calado, el braile, exige mayor inversión, y obviamente, un editor, al publicar el Premio Nacional de Novela, lo que piensa es ganar dinero. Me interesa que se respete el formato que tuvo originalmente la obra, que en un 80 por ciento se ha respetado. Estoy contento con el producto. Es algo atípico que ha salido en nuestro medio, pero es parte de la estética misma de la obra. No son antojos que se me han ocurrido de repente, sino que los he pensado desde un principio así. Ojalá que el lector los entienda de ese modo.
P. El jurado del premio valoró el contraste entre el contexto futurista en que se desarrolla la trama, la década de 2030, y el estilo clásico de escritura, que además recurre al recurso epistolar. ¿A qué obedece este contraste?
R. Reducir al mínimo las posibilidades de que exista una persona que aún escriba así en un tiempo futuro y bajo un ritual tan obsoleto, como escribir a mano una carta, meterla en un sobre y enviarla con una tercera persona, como se hacía antes, lo que ahora es difícil y en el futuro mucho más. Pero, juego con esa excepción y, a partir de ella, maquino todo esto: la dificultad de que exista papel para escribir, de que no se pueda encontrar tinta siquiera, de la soledad manifiesta en el personaje y en quien recibe también las cartas. Trabajo también tipografías, cómo la misma letra va sufriendo deterioros, que va cambiando a medida que pasan las cartas.
P. Ha reivindicado que este libro es resultado de eso que ha dado en llamar el músculo de la escritura. ¿Cómo se ha manifestado esto en el proceso de confección de la novela?
R. Eso se ha hecho bien manifiesto cuando he abierto una caja guardada por mi esposa con los manuscritos. Es la novela en una serie de papeles, papelillos y un mapa de la ficción que me he ideado. He releído los manuscritos y, obviamente, ha habido un trabajo de reescritura y de re-reescritura, antes de presentar la novela, y obviamente, una edición final antes de que se publique.
P. Su novela reflexiona sobre el cuerpo y su devastación, al tener por protagonista a un exatleta gravemente enfermo. ¿De dónde nace este interés por lo físico?
R. Entre las varias temáticas que toco hay una que es diagnonal, que es la del deporte. Y no es gratuito, porque tomo el deporte como un ejercicio físico, que, por un lado, lo contrasto con la soledad y, por otro, con el ritual de escribir. Escribir es también un ritual físico, es un deporte, podríamos decir. En esa gimnasia escritural es que se maneja esa persona que, al estar postrada y sola, no tiene mejor deporte que escribir.
Agenda
Auditorio Paz del Chaco
De 15:30 a 20:00 continuará el ciclo de conferencias de la Guerra del Chaco, con la presencia de historiadores, militares, comunicadores y periodistas.
A las 20:15 se hará la presentación del libro “Los mejores cuentos de la Guerra del Chaco”, de René Rivera.
Auditorio Adela
Zamudio
A las 15:00 habrá una lectura poética del III Festival de Poesía Transfronteriza “Panza de Oro”.
A las 16:00 y a las 17:00, la editorial Comunicarte presentará los libros “Manjares para el corazón adolescente” y “Los cuentos de la abuela Niní”.
A las 18:00, Celso Montaño presentará su libro “Quijotes sin rocinantes”.
A las 19:00 se presentará el libro “Los vulnerables”, de Gaby Vallejo.
Auditorio Werner
Guttentag
A las 15:30 se presentará el libro “Mi perrita azul”, de Cecilia María Labanca (Argentina), con ilustraciones de Alejandra Romero (Argentina).
A las 16:30 se lanzará el libro “La chicha en el valle de Cochabamba”, de Juan Clavijo Román.
A las 17:30, Luz Cejas Rosado de Aracena presentará su libro “Rayo. Amigo por siempre”.
A las 18:30, la socióloga y cantautora Jenny Cárdenas lanzará su libro “Historia de los boleros de caballería”.
A las 19:30 se presentará el libro “Por la libertad y la cultura”, de Mariano Baptista Gumucio.
A las 20:30 habrá una mesa redonda para socializar el anteproyecto de ley Día del Escritor Boliviano.
Auditorio Néstor
Taboada Terán
A las 19:30 seguirá un ciclo de cine francés con la película “Eres muy guapo”, de Mergault Isabelle.
P. Al anunciarse que ganó el Premio Nacional de Novela, usted dijo que uno de los mayores desafíos sería imprimir el libro tal como había sido concebido. ¿Cómo evalúa la edición que ha lanzado 3600?
R. Para empezar he tenido la suerte de que lo edite 3600, donde trabaja gente a la que conozco y que ha tomado el riesgo. La edición, el trabajar el calado, el braile, exige mayor inversión, y obviamente, un editor, al publicar el Premio Nacional de Novela, lo que piensa es ganar dinero. Me interesa que se respete el formato que tuvo originalmente la obra, que en un 80 por ciento se ha respetado. Estoy contento con el producto. Es algo atípico que ha salido en nuestro medio, pero es parte de la estética misma de la obra. No son antojos que se me han ocurrido de repente, sino que los he pensado desde un principio así. Ojalá que el lector los entienda de ese modo.
P. El jurado del premio valoró el contraste entre el contexto futurista en que se desarrolla la trama, la década de 2030, y el estilo clásico de escritura, que además recurre al recurso epistolar. ¿A qué obedece este contraste?
R. Reducir al mínimo las posibilidades de que exista una persona que aún escriba así en un tiempo futuro y bajo un ritual tan obsoleto, como escribir a mano una carta, meterla en un sobre y enviarla con una tercera persona, como se hacía antes, lo que ahora es difícil y en el futuro mucho más. Pero, juego con esa excepción y, a partir de ella, maquino todo esto: la dificultad de que exista papel para escribir, de que no se pueda encontrar tinta siquiera, de la soledad manifiesta en el personaje y en quien recibe también las cartas. Trabajo también tipografías, cómo la misma letra va sufriendo deterioros, que va cambiando a medida que pasan las cartas.
P. Ha reivindicado que este libro es resultado de eso que ha dado en llamar el músculo de la escritura. ¿Cómo se ha manifestado esto en el proceso de confección de la novela?
R. Eso se ha hecho bien manifiesto cuando he abierto una caja guardada por mi esposa con los manuscritos. Es la novela en una serie de papeles, papelillos y un mapa de la ficción que me he ideado. He releído los manuscritos y, obviamente, ha habido un trabajo de reescritura y de re-reescritura, antes de presentar la novela, y obviamente, una edición final antes de que se publique.
P. Su novela reflexiona sobre el cuerpo y su devastación, al tener por protagonista a un exatleta gravemente enfermo. ¿De dónde nace este interés por lo físico?
R. Entre las varias temáticas que toco hay una que es diagnonal, que es la del deporte. Y no es gratuito, porque tomo el deporte como un ejercicio físico, que, por un lado, lo contrasto con la soledad y, por otro, con el ritual de escribir. Escribir es también un ritual físico, es un deporte, podríamos decir. En esa gimnasia escritural es que se maneja esa persona que, al estar postrada y sola, no tiene mejor deporte que escribir.
Agenda
Auditorio Paz del Chaco
De 15:30 a 20:00 continuará el ciclo de conferencias de la Guerra del Chaco, con la presencia de historiadores, militares, comunicadores y periodistas.
A las 20:15 se hará la presentación del libro “Los mejores cuentos de la Guerra del Chaco”, de René Rivera.
Auditorio Adela
Zamudio
A las 15:00 habrá una lectura poética del III Festival de Poesía Transfronteriza “Panza de Oro”.
A las 16:00 y a las 17:00, la editorial Comunicarte presentará los libros “Manjares para el corazón adolescente” y “Los cuentos de la abuela Niní”.
A las 18:00, Celso Montaño presentará su libro “Quijotes sin rocinantes”.
A las 19:00 se presentará el libro “Los vulnerables”, de Gaby Vallejo.
Auditorio Werner
Guttentag
A las 15:30 se presentará el libro “Mi perrita azul”, de Cecilia María Labanca (Argentina), con ilustraciones de Alejandra Romero (Argentina).
A las 16:30 se lanzará el libro “La chicha en el valle de Cochabamba”, de Juan Clavijo Román.
A las 17:30, Luz Cejas Rosado de Aracena presentará su libro “Rayo. Amigo por siempre”.
A las 18:30, la socióloga y cantautora Jenny Cárdenas lanzará su libro “Historia de los boleros de caballería”.
A las 19:30 se presentará el libro “Por la libertad y la cultura”, de Mariano Baptista Gumucio.
A las 20:30 habrá una mesa redonda para socializar el anteproyecto de ley Día del Escritor Boliviano.
Auditorio Néstor
Taboada Terán
A las 19:30 seguirá un ciclo de cine francés con la película “Eres muy guapo”, de Mergault Isabelle.
ANTONIO SÁNCHEZ PRESENTA SU Libro de ÉTICA JURÍDICA
El abogado Antonio Sánchez Carranza presentó su libro Ética jurídica en la sala de la biblioteca del Centro Pedagógico y Cultural Simón I. Patiño, de la avenida Potosí. Posterior al acto, preparado para la ocasión, los asistentes compartieron un vino de honor con el autor y realzaron la importancia de su obra para la educación de los futuros profesionales en derecho.
Plural presenta el libro Historia del trotskismo
El trotskismo boliviano. Revolución permanente en el altiplano, del historiador norteamericano S. Sandor John, se presenta hoy jueves en Plural editores. La ilustración de la tapa presenta el mural Lucha del pueblo por su liberación, del artista Miguel Alandia Pantoja.
Sandor John ha estudiado en profundidad las ideas trotskistas en Bolivia y halló una enorme influencia que solo puede compararse con otros dos países que no pertenecen al continente americano. Esos países mencionados en su estudio son Sri Lanka y Vietnam (entre 1930 y 1940).
Sandor desde niño sintió una fuerte atracción y curiosidad por Bolivia, primero por ser el país elegido por el Che Guevara y luego por su historia. El investigador estudió por años y en visitas a Bolivia accedió a información de muchos archivos tanto de bibliotecas privadas como públicas.
También buscó a las personas que en algún momento estuvieron ligadas a las ideas del trotskismo y que participaron activamente en las acciones históricas que promovieron los cambios en el país.
Familiares de líderes que murieron por esos ideales o bien sobrevivientes de las persecuciones, historias, palabras y hechos narrados y documentados se hallan en la señalada investigación. Sandor John, quien es además docente en una Universidad en Nueva York, afirmó que le gustaría dar la cátedra de Historia de Bolivia.
Sandor John ha estudiado en profundidad las ideas trotskistas en Bolivia y halló una enorme influencia que solo puede compararse con otros dos países que no pertenecen al continente americano. Esos países mencionados en su estudio son Sri Lanka y Vietnam (entre 1930 y 1940).
Sandor desde niño sintió una fuerte atracción y curiosidad por Bolivia, primero por ser el país elegido por el Che Guevara y luego por su historia. El investigador estudió por años y en visitas a Bolivia accedió a información de muchos archivos tanto de bibliotecas privadas como públicas.
También buscó a las personas que en algún momento estuvieron ligadas a las ideas del trotskismo y que participaron activamente en las acciones históricas que promovieron los cambios en el país.
Familiares de líderes que murieron por esos ideales o bien sobrevivientes de las persecuciones, historias, palabras y hechos narrados y documentados se hallan en la señalada investigación. Sandor John, quien es además docente en una Universidad en Nueva York, afirmó que le gustaría dar la cátedra de Historia de Bolivia.
viernes, 7 de octubre de 2016
Feria del Libro de Cochabamba Homenaje a escritor César Verduguez Gómez
La Asociación Escritores Unidos homenajeará, en esta nueva versión de la Feria del Libro, al escritor César Verduguez Gómez, por los 50 años de labor literaria y ejecutiva que tiene el galardonado.
César Verduguez es un destacado escritor, muy reconocido en la literatura boliviana, y para celebrar su trabajo a lo largo de los años, los organizadores de la Feria del Libro, que empezó ayer y terminará el 16 de octubre de 2016, los encargados ya elaboraron un programa de homenaje, el mismo se desarrollará durante todo el transcurso de la feria, pero el acto más importante sucederá el próximo 20 de octubre en la Casona Santivañez.
OBRAS
Obras como “Las babas de la cárcel”, “El rincón de los olvidos”, “La noche mordida de perros” son algunas de las publicaciones escritas a lo largo de su carrera literaria.
La obra de Verduguez ha trascendido en el país y más allá de nuestras frontera; figura en varias antologías de Bolivia y de muchos países del mundo. Sus escritos han sido traducidos a diversos idiomas (inglés, francés, alemán, croata e incluso árabe).
PREMIOS
El autor recibió varios premios nacionales en literatura y ha sido fundador de asociaciones literarias; es uno de los miembros más antiguos de la Asociación Editora y Difusora de Libros de Bolivia.
CARLOS VERDUGUEZ GÓMEZ
Nació en La Paz, pero radica en Cochabamba desde 1958. Tiene cuatro hijos. Escritor de novelas, cuentos, fábulas y obras didácticas. Profesor, poeta y antologador. Realizó sus estudios en la Normal Unzaga, de Cochabamba, y estudió arte en la Escuela de Artes Plásticas de Cochabamba. En Brasil, en la Fundación Cultural.
Trabajó como profesor en Cochabamba y La Paz, además luchó en las reivindicaciones sociales del año 1961.
Vivió en Brasil entre 1986-1990, donde estuvo complementando sus estudios de arte y participando en la exposición de la Fundación Cultural de Curitiba.
César Verduguez es un destacado escritor, muy reconocido en la literatura boliviana, y para celebrar su trabajo a lo largo de los años, los organizadores de la Feria del Libro, que empezó ayer y terminará el 16 de octubre de 2016, los encargados ya elaboraron un programa de homenaje, el mismo se desarrollará durante todo el transcurso de la feria, pero el acto más importante sucederá el próximo 20 de octubre en la Casona Santivañez.
OBRAS
Obras como “Las babas de la cárcel”, “El rincón de los olvidos”, “La noche mordida de perros” son algunas de las publicaciones escritas a lo largo de su carrera literaria.
La obra de Verduguez ha trascendido en el país y más allá de nuestras frontera; figura en varias antologías de Bolivia y de muchos países del mundo. Sus escritos han sido traducidos a diversos idiomas (inglés, francés, alemán, croata e incluso árabe).
PREMIOS
El autor recibió varios premios nacionales en literatura y ha sido fundador de asociaciones literarias; es uno de los miembros más antiguos de la Asociación Editora y Difusora de Libros de Bolivia.
CARLOS VERDUGUEZ GÓMEZ
Nació en La Paz, pero radica en Cochabamba desde 1958. Tiene cuatro hijos. Escritor de novelas, cuentos, fábulas y obras didácticas. Profesor, poeta y antologador. Realizó sus estudios en la Normal Unzaga, de Cochabamba, y estudió arte en la Escuela de Artes Plásticas de Cochabamba. En Brasil, en la Fundación Cultural.
Trabajó como profesor en Cochabamba y La Paz, además luchó en las reivindicaciones sociales del año 1961.
Vivió en Brasil entre 1986-1990, donde estuvo complementando sus estudios de arte y participando en la exposición de la Fundación Cultural de Curitiba.
jueves, 6 de octubre de 2016
Organizan homenajes a Rimassa, Camacho, Terán, Calvimontes y Suárez
En el marco de la X Feria del Libro de Cochabamba, la Cámara Departamental del Libro alista homenajes a cinco personalidades vinculadas al quehacer literario y cultural en el medio local y nacional.
Dos de ellos estarán destinados al pintor y poeta Carlos Rimassa y al investigador, gestor y antropólogo Wilfredo Camacho, ambos desaparecidos en los últimos meses.
Los otros tres serán para el poeta Antonio Terán Cabero, la autora de literatura infantil Velia Calvimontes y la gestora María Julia Suárez.
Los cinco homenajes tendrán lugar en el salón Adela Zamudio de la Feria del Libro. El primero será el de Rimassa, el miércoles 20, a las 19:00, y estará seguido de la presentación de un libro póstumo, ”Azul imposible”.
El jueves 13 se realizarán los homenajes a Calvimontes, a las 19:00, y a Camacho, a las 20:00.
El viernes 14, a las 19:00, será el turno de María Julia Suárez, y a las 20:00, de Terán Cabero.
HOMENAJEADOS Rimassa (Cochabamba, 1934-2016), que falleció en mayo de este año, fue una figura destacada de la pintura cochabambina y boliviana, aunque también cultivó la literatura y el teatro.
Fallecido en septiembre pasado, el antropólogo, profesor, investigador y gestor cultural Wilfredo Camacho García (Cochabamba 1950-2016) fue el creador de la tradicional Feria de la Ñawpa Manka Mikhuna (comida de nuestros abuelos).
Terán Cabero (Cochabamba, 1932) es uno de los poetas más importantes de la literatura boliviana. Ganó el Premio Nacional de Poesía Yolanda Bedregal” en 2003.
Calvimontes (Cochabamba, 1935) es escritora y profesora de idiomas. A lo largo de su trayectoria se ha consolidado en la narrativa infantil y juvenil.
Suárez es directora del Centro Boliviano Americano (CBA) en Cochabamba.
Dos de ellos estarán destinados al pintor y poeta Carlos Rimassa y al investigador, gestor y antropólogo Wilfredo Camacho, ambos desaparecidos en los últimos meses.
Los otros tres serán para el poeta Antonio Terán Cabero, la autora de literatura infantil Velia Calvimontes y la gestora María Julia Suárez.
Los cinco homenajes tendrán lugar en el salón Adela Zamudio de la Feria del Libro. El primero será el de Rimassa, el miércoles 20, a las 19:00, y estará seguido de la presentación de un libro póstumo, ”Azul imposible”.
El jueves 13 se realizarán los homenajes a Calvimontes, a las 19:00, y a Camacho, a las 20:00.
El viernes 14, a las 19:00, será el turno de María Julia Suárez, y a las 20:00, de Terán Cabero.
HOMENAJEADOS Rimassa (Cochabamba, 1934-2016), que falleció en mayo de este año, fue una figura destacada de la pintura cochabambina y boliviana, aunque también cultivó la literatura y el teatro.
Fallecido en septiembre pasado, el antropólogo, profesor, investigador y gestor cultural Wilfredo Camacho García (Cochabamba 1950-2016) fue el creador de la tradicional Feria de la Ñawpa Manka Mikhuna (comida de nuestros abuelos).
Terán Cabero (Cochabamba, 1932) es uno de los poetas más importantes de la literatura boliviana. Ganó el Premio Nacional de Poesía Yolanda Bedregal” en 2003.
Calvimontes (Cochabamba, 1935) es escritora y profesora de idiomas. A lo largo de su trayectoria se ha consolidado en la narrativa infantil y juvenil.
Suárez es directora del Centro Boliviano Americano (CBA) en Cochabamba.
Presentan en Sucre nuevo ejemplar de La Migraña
El número 18 de la revista La Migraña se presentó anoche en la Casa de la Libertad con análisis políticos sobre las escuelas de formación política, los medios de comunicación, la teología de la liberación y varios temas más como parte de su contenido.
“Es un honor que la presentación se haga en la Casa de la Libertad como una expresión de los nuevos tiempos que estamos viviendo”, comentó el director General de Participación Ciudadana de la Vicepresidencia, Juan Carlos Pinto, quien presentó anoche el nuevo número de la revista de lujo que además se distribuyó de manera gratuita tras el acto central.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)