El escritor cochabambino Edmundo Paz Soldán anunció esta semana que su novela Río Fugitivo será publicada por la editorial italiana Fazi, en enero del próximo año.
"Son buenas noticias”, expresó Paz Soldán a través de su cuenta en Facebook.
Fazi es una editorial que se fundó en 1994, en Roma. En su primer año editó 15 títulos y se caracterizó por la publicación de clásicos de la poesía y la ficción italiana y extranjera, se lee en la página web del grupo.
El 2004, Fazi creó Lain, dedicada al crossover, que ahora tiene en su catálogo escritores y escritoras de éxito como Stephenie Meyer, autora de Crepúsculo. En la actualidad también se dedica a la exploración de áreas literarias menos conocidas de los países de Europa del Este, Escandinavia y América Latina.
Río fugitivo fue publicado por primera vez en 1998. Relata la historia de Roby, un adolescente imaginativo, aficionado a reescribir para sus amigos tramas policíacas, pero acaba encontrando en su realidad familiar un asunto dramático y misterioso.
martes, 2 de diciembre de 2014
Se trata de la novela del escritor sucrense Máximo Pacheco
"Alargar, ¿es genial o no es genial?”, escribe Macedonio Fernández en su única novela publicada: Una novela que comienza. En el caso de esta obra: alargar es genial. 1. Por la ironía, el juego al que nos introduce el autor: prólogos y más prólogos escritos sobre una novela que jamás tendrá inicio. 2. Por el humor que a veces es crítica, que a veces es chanza. Macedonio se ríe de sí mismo, se ríe de la literatura, se ríe del papel que desempeñaba el escritor en aquella época (principios del siglo XX): serio y lacónico, serio y comprometido, serio y mustio.
En el caso de La noche como un ala: alargar no es genial. Con esta obra, Máximo Pacheco ganó el Premio Nacional de Novela 2010. En la contratapa dice: ”La noche como un ala recrea los tiempos de la Colonia desde una nueva perspectiva, privilegiando las tensiones que se suscitan a partir del encuentro entre lo indígena y lo criollo desde una visión religiosa y ritual”. Dos preguntas: ¿La literatura sólo debe recrear? O mejor: ¿La máxima misión de la literatura es recrear? ¿Qué nueva perspectiva establece esta novela sobre los tiempos de la
Colonia?
Antes de responder a estas preguntas es necesario hacer una breve sinopsis de la obra: La noche como un ala posee dos tipos de capítulos. Capítulos que describen (sólo describen) los preparativos para erigir a una momia llamada kuraka Aira Ampu. Capítulos que narran (y describen) la historia del licenciado Pozo que tiene la obsesión de coleccionar momias, además de tener la misión de realizar la mejor fiesta de Corpus Cristi. Nudo de la trama: el licenciado Pozo le confía su secreto al padre Urreda. El padre Urreda no está de acuerdo con que el licenciado Pozo coleccione momias. Es anormal. Es herejía. Final: el padre Urreda intenta impedir que la fiesta de Corpus Cristi se realice. Final de vuelta de tuerca: ¡Sorpresa! El licenciado Pozo había estado muerto hace muchos años. Entonces se infiere que el padre Urreda está loco. Entonces se infiere que el padre Urreda habló con un fantasma. Forma de escritura: se intenta utilizar el estilo que utilizaban los cronistas de la Colonia.
Respuesta a la primera pregunta: la máxima misión de la literatura no es recrear. La máxima misión del arte no es recrear. Los escritores que comprendieron esto hicieron obras memorables. Como dice Harold Bloom: "Clásicos”. El primer problema de La noche como un ala es que intenta recrear un intento de crónica de la Colonia a través de la voz del narrador. Y se queda sólo en eso. Usa frases enlatadas que bien se pueden encontrar en cualquier crónica de aquella época. Usa el estilo de descripción a través de enumeraciones. Ejemplo: perro, gato, casa, ventanas, puertas, piso, catre, hombre y mujer encima del catre, brazos, manos entrelazadas, gemidos, saliva, saliva, saliva. Ese estilo lo utilizaban los cronistas porque les era difícil describir la realidad del nuevo mundo. Pero Máximo Pacheco lo utiliza para sólo recrear, hacer dar la impresión de que la novela fue escrita en tiempos de la Colonia.
Respuesta a la segunda pregunta: esta novela no establece una nueva perspectiva sobre los tiempos de la Colonia. Potosí 1600, de Ramón Rocha Monroy ya estableció el sincretismo de lo profano con lo sagrado. Crónicas de la Villa Imperial de Potosí (aunque no sea novela), de Bartolomé Arzans Orsúa y Vela ya fusionó lo fantástico con lo real, de una manera exitosa. Luego están las crónicas del padre Alonzo Ramos Gavilán. También las obras de Julio Jaimes. Y otras obras memorables sobre esos
tiempos.
Otros problemas: La noche como un ala es una novela que comienza cuando está a punto de terminar. El autor se empeña sobremanera a recrear el estilo de la crónica y se olvida de hacer avanzar la trama. Este hecho no sería deficiente si hubiese sido pensado y planeado de antemano. Allí se hubiese encontrado la ironía. Allí se hubiese encontrado el humor. Allí se hubiese encontrado la parodia a las crónicas coloniales. Pero no es así. La realidad: La noche como un ala es una novela que no satisface, que no llena, que no deslumbra. Una conjetura: La noche como un ala hubiese sido un muy buen cuento si se lo trabajaba en ese formato. El autor hubiese tenido que eliminar varias hojas de descripción para quedarse con lo esencial. El final hubiese sido intenso. El lector hubiese querido volver a leer aquel cuento. Hubiese reído con la forma de ser del licenciado Pozo. Hubiese esperado con ansias que el kuraka Aira Ampu se erigiera. Pero la realidad carece de brillo.
(*) Es periodista y escritor.
HOJA DE VIDA
Origen Nació en 1961, en Sucre, Bolivia. Es poeta.
Trayectoria Ganó el Premio Nacional de Novela 2010 con La noche como un ala.
Obra Poemarios como Anatomía de la tumba y otros.
En el caso de La noche como un ala: alargar no es genial. Con esta obra, Máximo Pacheco ganó el Premio Nacional de Novela 2010. En la contratapa dice: ”La noche como un ala recrea los tiempos de la Colonia desde una nueva perspectiva, privilegiando las tensiones que se suscitan a partir del encuentro entre lo indígena y lo criollo desde una visión religiosa y ritual”. Dos preguntas: ¿La literatura sólo debe recrear? O mejor: ¿La máxima misión de la literatura es recrear? ¿Qué nueva perspectiva establece esta novela sobre los tiempos de la
Colonia?
Antes de responder a estas preguntas es necesario hacer una breve sinopsis de la obra: La noche como un ala posee dos tipos de capítulos. Capítulos que describen (sólo describen) los preparativos para erigir a una momia llamada kuraka Aira Ampu. Capítulos que narran (y describen) la historia del licenciado Pozo que tiene la obsesión de coleccionar momias, además de tener la misión de realizar la mejor fiesta de Corpus Cristi. Nudo de la trama: el licenciado Pozo le confía su secreto al padre Urreda. El padre Urreda no está de acuerdo con que el licenciado Pozo coleccione momias. Es anormal. Es herejía. Final: el padre Urreda intenta impedir que la fiesta de Corpus Cristi se realice. Final de vuelta de tuerca: ¡Sorpresa! El licenciado Pozo había estado muerto hace muchos años. Entonces se infiere que el padre Urreda está loco. Entonces se infiere que el padre Urreda habló con un fantasma. Forma de escritura: se intenta utilizar el estilo que utilizaban los cronistas de la Colonia.
Respuesta a la primera pregunta: la máxima misión de la literatura no es recrear. La máxima misión del arte no es recrear. Los escritores que comprendieron esto hicieron obras memorables. Como dice Harold Bloom: "Clásicos”. El primer problema de La noche como un ala es que intenta recrear un intento de crónica de la Colonia a través de la voz del narrador. Y se queda sólo en eso. Usa frases enlatadas que bien se pueden encontrar en cualquier crónica de aquella época. Usa el estilo de descripción a través de enumeraciones. Ejemplo: perro, gato, casa, ventanas, puertas, piso, catre, hombre y mujer encima del catre, brazos, manos entrelazadas, gemidos, saliva, saliva, saliva. Ese estilo lo utilizaban los cronistas porque les era difícil describir la realidad del nuevo mundo. Pero Máximo Pacheco lo utiliza para sólo recrear, hacer dar la impresión de que la novela fue escrita en tiempos de la Colonia.
Respuesta a la segunda pregunta: esta novela no establece una nueva perspectiva sobre los tiempos de la Colonia. Potosí 1600, de Ramón Rocha Monroy ya estableció el sincretismo de lo profano con lo sagrado. Crónicas de la Villa Imperial de Potosí (aunque no sea novela), de Bartolomé Arzans Orsúa y Vela ya fusionó lo fantástico con lo real, de una manera exitosa. Luego están las crónicas del padre Alonzo Ramos Gavilán. También las obras de Julio Jaimes. Y otras obras memorables sobre esos
tiempos.
Otros problemas: La noche como un ala es una novela que comienza cuando está a punto de terminar. El autor se empeña sobremanera a recrear el estilo de la crónica y se olvida de hacer avanzar la trama. Este hecho no sería deficiente si hubiese sido pensado y planeado de antemano. Allí se hubiese encontrado la ironía. Allí se hubiese encontrado el humor. Allí se hubiese encontrado la parodia a las crónicas coloniales. Pero no es así. La realidad: La noche como un ala es una novela que no satisface, que no llena, que no deslumbra. Una conjetura: La noche como un ala hubiese sido un muy buen cuento si se lo trabajaba en ese formato. El autor hubiese tenido que eliminar varias hojas de descripción para quedarse con lo esencial. El final hubiese sido intenso. El lector hubiese querido volver a leer aquel cuento. Hubiese reído con la forma de ser del licenciado Pozo. Hubiese esperado con ansias que el kuraka Aira Ampu se erigiera. Pero la realidad carece de brillo.
(*) Es periodista y escritor.
HOJA DE VIDA
Origen Nació en 1961, en Sucre, Bolivia. Es poeta.
Trayectoria Ganó el Premio Nacional de Novela 2010 con La noche como un ala.
Obra Poemarios como Anatomía de la tumba y otros.
Editorial La Hoguera 25 años de plasmar literatura
El Grupo Editorial La Hoguera cumple 25 años de calidad, experiencia y responsabilidad con la sociedad, esencialmente al servicio de la educación. En este sentido, para el 2015 seguirán trabajando arduamente por la educación en Bolivia, cuyos esfuerzos están enfocados al "Plan Lector", asimismo su meta es que los estudiantes bolivianos cuenten con un nutrido conjunto de libros que los acompañe durante el año escolar. "Porque leer no es una obligación, sino un derecho", lema que los representa.
El reto más difícil. "Lo más duro han sido los cambios que los diferentes gobiernos han tenido con las reformas educativas pero como contamos con un plantel bien completo, con docentes competentes, hemos logrado adecuarnos a estos cambios y los profesores han aceptado nuestros cambios año a año". manifestó María José Parejas, encargada de impresiones literarias.
María Julia Sueldo. "Ha sido una experiencia maravillosa de crecimiento constante, de cambios, de adaptarnos a las reformas siempre de manera divertida. Porque son cambios drásticos de una reforma a otra, porque tenemos que estar siempre al día. Pero si bien son muchos cambios trabajamos en equipo, así que es una experiencia maravillosa trabajar en la editorial y ver cómo va creciendo, cómo va agrandándose", expresó la autora.
Carlos Hugo Molina. "Todos los esfuerzos que una sociedad realiza para testimoniar la palabra de autores y darles a ellos la oportunidad de ser los que relaten el espíritu del alma, las esperanzas de un pueblo merecen un reconocimiento absoluto. La Editorial La Hoguera ha cumplido con ese objetivo, con su eficiencia, porque se trata de una casa que ha cobijado a quienes nos atrevemos a compartir nuestros pensamientos", dijo el autor.
Datos
Directores: Alfonso Cortez, Marco Cortez, Pedro Antonio Gutiérrez y Mauricio Méndez
Productos: Textos escolares "La hoguera" y "La siembra"; obras literarias (novelas, cuentos, poesía, teatro, etc.) y agendas "Tiluchi".
Autores: Alrededor de 150 autores bolivianos son parte de esta editorial. Escritores de la talla de Giovanna Rivero, Liliana Colanzi, Alcides Parejas, entre otros.
El reto más difícil. "Lo más duro han sido los cambios que los diferentes gobiernos han tenido con las reformas educativas pero como contamos con un plantel bien completo, con docentes competentes, hemos logrado adecuarnos a estos cambios y los profesores han aceptado nuestros cambios año a año". manifestó María José Parejas, encargada de impresiones literarias.
María Julia Sueldo. "Ha sido una experiencia maravillosa de crecimiento constante, de cambios, de adaptarnos a las reformas siempre de manera divertida. Porque son cambios drásticos de una reforma a otra, porque tenemos que estar siempre al día. Pero si bien son muchos cambios trabajamos en equipo, así que es una experiencia maravillosa trabajar en la editorial y ver cómo va creciendo, cómo va agrandándose", expresó la autora.
Carlos Hugo Molina. "Todos los esfuerzos que una sociedad realiza para testimoniar la palabra de autores y darles a ellos la oportunidad de ser los que relaten el espíritu del alma, las esperanzas de un pueblo merecen un reconocimiento absoluto. La Editorial La Hoguera ha cumplido con ese objetivo, con su eficiencia, porque se trata de una casa que ha cobijado a quienes nos atrevemos a compartir nuestros pensamientos", dijo el autor.
Datos
Directores: Alfonso Cortez, Marco Cortez, Pedro Antonio Gutiérrez y Mauricio Méndez
Productos: Textos escolares "La hoguera" y "La siembra"; obras literarias (novelas, cuentos, poesía, teatro, etc.) y agendas "Tiluchi".
Autores: Alrededor de 150 autores bolivianos son parte de esta editorial. Escritores de la talla de Giovanna Rivero, Liliana Colanzi, Alcides Parejas, entre otros.
La obra de artistas se plasma en libros
La residencia de artistas Sorojchi Tambo (Calle 6 de Obrajes, Rincón Alto 713) ingresa en el mundo editorial con una serie de libros que contienen imágenes de obras de creadores, gracias a la gestión del artista español Antonio P. Martin para Gas Editions.
“Este trabajo se enmarcaba dentro de nuestro proyecto editorial del Sorojchi Tambo, donde habíamos empezado con dos libros sobre los guaraníes escritos por Elio Ortiz”, explicó Joaquín Sánchez, artista y gestor. Durante la presentación de ayer estuvo presente el cineasta Juan Carlos Valdivia, también impulsor de Sorojchi Tambo.
“Estamos trabajando con este coleccionista de arte contemporáneo (Martin) hace más de un año. Tiene una colección muy importante de fotografías y piezas”, precisó Sánchez, y contó que el español realizó una donación de ediciones y una colección de arte a la residencia. La muestra estará abierta durante dos semanas.
En el proyecto editorial participan artistas entre nacionales e internacionales como Joaquín Sánchez y Liliana Zapata (Bolivia), Juan Ramón Barbacho y Francis Naranjo (España), entre otros.
“Si bien el Sorojchi Tambo es una residencia de artistas, hemos empezado con la producción editorial en nuestras primeras experiencias con arte indígena y con el Museo de Papel, que es una página que funciona en el suplemento Tendencias de La Razón, con el arte popular”.
Para la presentación de ayer se tenía previsto que Carlos D. Mesa esté durante el evento, pero un viaje a México hizo imposible su asistencia, sin embargo mandó un texto para que sea leído.
El libro, como arte objeto, ofrece múltiples opciones de trabajo. “Es algo que se va transformando porque tiene varias imágenes”, agregó Sánchez. Las personas que quieran visitar la exposición pueden llamar al 72030202 y los gestores harán una visita guiada por la galería de la residencia Sorojchi Tambo.
Hoy se anuncia la Biblioteca del Bicentenario
Un equipo de 36 escritores, historiadores, académicos e intelectuales de diversas áreas, que conforman el Comité Editorial, a la cabeza del editor general José Roberto Arze, oficializará hoy la lista de los 200 libros que -según el mandato que tiene el Centro de Investigaciones Sociales, entidad encargada de coordinar y ejecutar el proyecto- deben publicarse periódicamente a partir de 2015, con miras a 2025, cuando Bolivia celebre sus 200 años de independencia, todo esto como parte del proyecto denominado Biblioteca del Bicentenario de Bolivia.
Entre los libros que están hasta ahora seleccionados se puede mencionar a Oprimidos pero no vencidos (Silvia Rivera), Masamaclay (Roberto Querejazu), Sangre de mestizos (Augusto Céspedes), La lengua de Adán (Emeterio Villamil de Rada), Últimos días coloniales del Alto Perú (Gabriel René Moreno), La revolución india (Fausto Reinaga), Zárate, el temible Willka (Ramiro Condarco), Felipe Delgado (Jaime Sáenz) y El loco (Arturo Borda)./
Entre los libros que están hasta ahora seleccionados se puede mencionar a Oprimidos pero no vencidos (Silvia Rivera), Masamaclay (Roberto Querejazu), Sangre de mestizos (Augusto Céspedes), La lengua de Adán (Emeterio Villamil de Rada), Últimos días coloniales del Alto Perú (Gabriel René Moreno), La revolución india (Fausto Reinaga), Zárate, el temible Willka (Ramiro Condarco), Felipe Delgado (Jaime Sáenz) y El loco (Arturo Borda)./
Bolivianos están presentes en Feria del Libro de Guadalajara
La Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara se inició el fin de semana con la presencia de más de 600 escritores, 300 agentes literarios, 500 presentaciones de libros y 1.932 editoriales de 43 países, entre ellos Bolivia, que cuenta con un espacio en la cita literaria, considerada la más grande de Latinoamérica.
El Estado Plurinacional de Bolivia tiene estand representado por la Cámara Boliviana del Libro, en el que se exponen publicaciones de autores y sellos nacionales. La cita es hasta el 7 de diciembre en la ciudad mexicana.
Representando a la Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz se encuentra una comisión encabezada por la presidenta María Sarah Mansilla, que ayer fue elegida vicepresidenta del Grupo Iberoamericano de Editores, siendo la primera vez que Bolivia es parte de este organismo internacional. La autora de la saga Benjamín también promociona los libros de su producción.
Por su parte, Giovanna Rivero fue invitada para presentar su novela 98 segundos sin sombra en una mesa que se denomina Los lectores presentan, el jueves 4 de diciembre, mientras que el sábado 6 participará del panel Latinoamérica viva, en el que compartirá la mesa con los autores Sergio Olguín, Gabriela Alemán y Benito Taibo.
Un día antes estará presentando la novela La sangre de la aurora, de la peruana Claudia Salazar. Y ese mismo día viajará a Tuxpan (Veracruz) para charlar con estudiantes de una preparatoria. “Es la actividad que más me gusta, pues los estudiantes te hacen preguntas y reflexiones desde puntos de vista supernovedosos”, dijo Rivero.
Mesa y Hurtado
Carlos D. Mesa Gisbert presentó el sábado su primera novela: Soliloquio del conquistador, en la que el ex presidente aborda el lado humano de Hernán Cortés y destaca la importancia de la mujer en la conquista de América. Mesa mencionó que su novela es una mezcla de amor y pasión e intenta reflexionar sobre quiénes somos los mestizos.
Finalmente, Edson Hurtado presentará mañana la segunda edición de su libro Ser gay en tiempos de Evo, en la Universidad de Guadalajara, en el marco de la feria. Luego, viajará a Brasil con el mismo objetivo
El Estado Plurinacional de Bolivia tiene estand representado por la Cámara Boliviana del Libro, en el que se exponen publicaciones de autores y sellos nacionales. La cita es hasta el 7 de diciembre en la ciudad mexicana.
Representando a la Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz se encuentra una comisión encabezada por la presidenta María Sarah Mansilla, que ayer fue elegida vicepresidenta del Grupo Iberoamericano de Editores, siendo la primera vez que Bolivia es parte de este organismo internacional. La autora de la saga Benjamín también promociona los libros de su producción.
Por su parte, Giovanna Rivero fue invitada para presentar su novela 98 segundos sin sombra en una mesa que se denomina Los lectores presentan, el jueves 4 de diciembre, mientras que el sábado 6 participará del panel Latinoamérica viva, en el que compartirá la mesa con los autores Sergio Olguín, Gabriela Alemán y Benito Taibo.
Un día antes estará presentando la novela La sangre de la aurora, de la peruana Claudia Salazar. Y ese mismo día viajará a Tuxpan (Veracruz) para charlar con estudiantes de una preparatoria. “Es la actividad que más me gusta, pues los estudiantes te hacen preguntas y reflexiones desde puntos de vista supernovedosos”, dijo Rivero.
Mesa y Hurtado
Carlos D. Mesa Gisbert presentó el sábado su primera novela: Soliloquio del conquistador, en la que el ex presidente aborda el lado humano de Hernán Cortés y destaca la importancia de la mujer en la conquista de América. Mesa mencionó que su novela es una mezcla de amor y pasión e intenta reflexionar sobre quiénes somos los mestizos.
Finalmente, Edson Hurtado presentará mañana la segunda edición de su libro Ser gay en tiempos de Evo, en la Universidad de Guadalajara, en el marco de la feria. Luego, viajará a Brasil con el mismo objetivo
lunes, 1 de diciembre de 2014
Video Nacen editoriales independientes por una "inquietud cultural"
"Las editoriales independientes nacen por una inquietud cultural", afirma Fernando Barrientos, director de la Editorial "El Cuervo", uno de los emprendimientos independientes que ha logrado crecer tanto en libros publicados como en venta de los mismos.
Sin embargo, la mayoría de estas iniciativas literarias suelen ser por poco tiempo, ya que es difícil mantenerla por varios factores. Una de las falencias de estas editoriales es que tienen pocas redes de distribución, lo que hace que sus escritores no sean conocidos al igual que sus obras.
Es por eso que han creado ferias del libro independientes, como la Feria del Libro Independiente y Autogestionada (FLIA) que se realizó este año.
Para conocer más detalles sobre este tema le invitamos a ver el siguiente video
Sin embargo, la mayoría de estas iniciativas literarias suelen ser por poco tiempo, ya que es difícil mantenerla por varios factores. Una de las falencias de estas editoriales es que tienen pocas redes de distribución, lo que hace que sus escritores no sean conocidos al igual que sus obras.
Es por eso que han creado ferias del libro independientes, como la Feria del Libro Independiente y Autogestionada (FLIA) que se realizó este año.
Para conocer más detalles sobre este tema le invitamos a ver el siguiente video
Suscribirse a:
Entradas (Atom)